Humor

"Percy looked at Coach Hedge and Frank. “A trap?”“Probably,” Frank said. “She’s not mortal,” Hedge said, sniffing the air. “Probably some kind of goat-eating, demigod-destroying fiend from Tartarus.”“No doubt,” Percy agreed. “Awesome.” Hedge grinned. “Let’s go." "نظر بيرسي إلى المدرب هيدج وفرانك. "فخ؟" "على الأرجح،" قال فرانك. "ليست من البشر،" قال هيدج وهو يشم الهواء. "لعلها شيطانة من تارتاروس، تلتهم الماعز وتفتك بأنصاف الآلهة." "بلا ريب،" وافق بيرسي. "رائع." ابتسم هيدج. "هيا بنا."

"She led him past the engine room, which looked like a very dangerous, mechanized jungle gym, with pipes and pistons and tubes jutting from a central bronze sphere. Cables resembling giant metal noodles snaked across the floor and ran up the walls. “How does that thing even work?” Percy asked. “No idea,” Annabeth said. “And I’m the only one besides Leo who can operate it.”“That’s reassuring.”“It should be fine. It’s only threatened to blow up once.”“You’re kidding, I hope.”She smiled. “Come on." "قادته متجاوزة غرفة المحرك، التي بدت كغابة ميكانيكية خطيرة للغاية، بأسلاكها ومكابسها وأنابيبها البارزة من كرة برونزية مركزية. كانت الكابلات، التي تشبه المعكرونة المعدنية العملاقة، تتلوى على الأرض وتتسلق الجدران. سأل بيرسي: "كيف يعمل هذا الشيء حتى؟" أجابت أنابث: "لا فكرة لدي. وأنا الوحيدة، إلى جانب ليو، التي تستطيع تشغيله." "هذا مطمئن." "يجب أن يكون بخير. لقد هدد بالانفجار مرة واحدة فقط." "أنتِ تمزحين، آمل ذلك." ابتسمت وقالت: "هيا بنا."

"I’m nobody’s sidekick,” Annabeth growled. “And, Percy, his accent sounds familiar because he sounds like his mother. We killed her in New Jersey.”Percy frowned. “I’m pretty sure that accent isn’t New Jersey. Who’s his—? Oh.”It all fell into place. Aunty Em’s Garden Gnome Emporium—the lair of Medusa. She’d talked with that same accent, at least until Percy had cut off her" "أنا لستُ تابعًا لأحد،" زمجرت أنابث. "وبيرسي، لهجته تبدو مألوفة لأنه يشبه أمه. لقد قتلناها في نيوجيرسي." عبس بيرسي. "أنا متأكد تمامًا أن تلك اللهجة ليست من نيوجيرسي. من هي أمه—؟ أوه." تجمعت كل الخيوط في مكانها. متجر خرفان الحديقة للعمة إيم—وكر ميدوسا. لقد تحدثت بنفس تلك اللهجة، على الأقل حتى قطع بيرسي رأسها."

"Percy" Annabeth gripped his arm."Oh, bad," he muttered. "Bad. Bad." He looked across the table at Frank and Hazel. "You guys remember Polybotes"The giant who invaded Camp Jupiter," Hazel said. "The anti-Poseidon you whacked in the head with a Terminus statue. Yes, I think I remember" "بيرسي؟" أمسكت أنابث ذراعه. "أوه، سيء،" تمتم. "سيء. سيء." نظر عبر الطاولة إلى فرانك وهازل. "أتذكران بوليبيوتس؟" "العملاق الذي غزا معسكر جوبيتر،" قالت هازل. "مضاد بوسيدون الذي ضربته في رأسه بتمثال تيرمينوس. نعم، أعتقد أنني أتذكر."

"Percy says be talked to a Nereid in Charleston Harbor!”“Good for him!” Leo yelled back. “The Nereid said we should seek help from Chiron’s brothers.”“What does that mean? The Party Ponies?” Leo had never met Chiron’s crazy centaur relatives, but he’d heard rumors of Nerf sword-fights, root beer-chugging contests, and Super Soakers filled with pressurized whipped cream. “Not sure,” Annabeth said. “But I’ve got coordinates. Can you input latitude and longitude in this thi" "يقول بيرسي إنه تحدث إلى نيريدة في ميناء تشارلستون!" "هنيئًا له!" صرخ ليو ردًا. "قالت النيريدة إن علينا أن نطلب المساعدة من إخوة كايرون." "ماذا يعني ذلك؟ خيول الحفلات؟" لم يلتقِ ليو قط بأقارب كايرون القنطور المجانين، لكنه سمع شائعات عن معارك بالسيوف الإسفنجية، ومسابقات شرب بيرة الجذور، ومسدسات الماء العملاقة المليئة بالكريمة المخفوقة المضغوطة. "لست متأكدة،" قالت أنابيث. "لكن لدي إحداثيات. هل يمكنك إدخال خطوط الطول والعرض في هذا الـ..."

"The good thing is Jason and I both outrank you so we can both tell you to shut up." "الخبر السار هو أنني وجيسون كلانا أعلى رتبة منك، لذا يمكننا كلينا أن نأمرك بالصمت."

"The driver got out smiling. He looked about seventeen or eighteen, and for a second, I had the uneasy feeling it was Luke, my old enemy. This guy had the same sandy hair and outdoorsy good looks. But it wasn't Luke. His smile was brighter and more playful. (Luke didn't do much more than scowl and sneer these days.) The Maserati driver wore jeans and loafers and a sleeveless T-shirt."Wow" Thalia muttered. Apollo Is hot."He's the sun god," I said."That's not what I meant." "نزل السائق مبتسمًا. بدا في السابعة عشرة أو الثامنة عشرة من عمره، وللحظة، انتابني شعورٌ مزعج بأنه لوك، عدوي القديم. كان لهذا الشاب نفس الشعر الرملي والوسامة التي يمنحها العيش في الهواء الطلق. لكنه لم يكن لوك. كانت ابتسامته أبهى وأكثر مرحًا. (لم يكن لوك يفعل هذه الأيام أكثر من العبوس والسخرية). كان سائق المازيراتي يرتدي الجينز وحذاءً خفيفًا وقميصًا بلا أكمام. "واو" تمتمت ثاليا. "أبولو مثير." "إنه إله الشمس،" قلت. "ليس هذا ما قصدته."

"You'd think getting chopped into a million pieces and cast into the darkest part of the Underworld would give him a subtle clue that nobody wanted him around." "لعل المرء يظن أن تقطيعه إربًا إربًا وإلقاءه في أحلك بقاع العالم السفلي كان كفيلًا بأن يمنحه تلميحًا خفيًا بأن لا أحد يرغب في وجوده."

"Percy: Dad-Poseidon: Very well! It shall be as you say. But my son, pray this works. Percy: I'm praying, I'm talking to you, right?Poseidon: Oh...yes. Good point." "بيرسي: أبي- بوسايدون: حسناً جداً! لِيكُنْ ما تقول. ولكن يا بني، ادعُ أن يفلح هذا. بيرسي: أنا أدعو، ألا أتحدث إليك الآن؟ بوسايدون: آه... نعم. ملاحظة صائبة."

"Artemis grit her teeth. "I need a favor. I have some hunting to do, alone. I need you to take my companions to Camp Half-Blood." "Sure Sis!" then he raised his hands in a "stop everything" gesture. "I feel a haiku com Ing on." The Hunters all groaned. Apparently they'd met Apollo before. He cleared his throat and held up one hand dramatically. "Green grass breaks through snow. Artemis pleads for my help. I am so awesome." "صرّت أرتميس أسنانها وقالت: "أحتاج خدمة. لديّ صيد سأقوم به، وحدي. أريدك أن تأخذ رفيقاتي إلى مخيم نصف الدم." "بالتأكيد يا أختي!" ثم رفع يديه في إشارة تعني "توقف كل شيء". "أشعر بأن قصيدة هايكو قادمة." تذمرت الصيادات جميعًا. يبدو أنهن قد قابلن أبولو من قبل. مسح حلقه ورفع يدًا واحدة بشكل درامي: "عشب أخضر يشق الثلج. أرتميس تتوسل عوني. أنا رائع جدًا."

"I didn't understand how. But the toilets had responded to me. I had become one with the plumbing..." "لم أفهم كيف. لكن المراحيض استجابت لي. لقد صرتُ واحدًا مع شبكة الصرف الصحي..."

"hermes has threatened me with slow mail. lousy Internet service and a horrible stock market if i publish this story. I hope he is just bluffing." "لقد هدّدني هرمس ببطء البريد، وسوء خدمة الإنترنت، وسوق أسهم مروّع إن أنا نشرت هذه القصة. آمل أن يكون مجرد مخادع."

"Where's the dam water fountain I'm thirsty?" "أين نافورة السد؟ إني عطشان."

"New lesson class... most monsters will vaporize when sliced with a celestial bronze sword.this change is perfectly normal, and will happen to you RIGHT NOW if you don't BACK OFF!... CLASS DISMISSED!" "درس جديد أيها الطلاب... معظم الوحوش ستتبخر إذا شُطرت بسيف من البرونز السماوي. هذا التغير طبيعي تماماً، وسيحدث لك الآن بالذات إن لم تبتعد! ... انتهى الدرس!"

"Doubtful, but it did work..."Annabeth" Percy said again. "You're planning something. You've got that I'm-planning-something look."I don't have an I'm-planning-something look."Yeah, you totally do. Your eyebrows knit and your lips press together and ---"Do you have a pen" she asked him."You're kidding, right" He brought out Riptide."Yes, but can you actually write with it"I--I don't know," he admitted. "Never tried." "مترددة، لكنها نجحت بالفعل... "أنابث؟" قال بيرسي مرة أخرى. "أنتِ تخططين لشيء ما. تبدو عليكِ تلك النظرة التي تقول: أنا أخطط لشيء ما." "ليس لدي نظرة تقول: أنا أخطط لشيء ما." "بلى، لديكِ تمامًا. حاجباكِ ينعقدان وشفتاكِ تنضمان معًا و—" "هل لديك قلم؟" سألته. "أنتِ تمزحين، أليس كذلك؟" أخرج سيفه ريبتايد. "نعم، لكن هل يمكنكِ الكتابة به فعلاً؟" "أنا—أنا لا أعرف،" اعترف. "لم أجرب قط."

"Percy: You just hit the lord of the titans with a blue plastic hairbrush." "بيرسي: لقد ضربت للتو رب الجبابرة بفرشاة شعر بلاستيكية زرقاء."

"Nico: With great power, comes the great need to take a nap." "نيكو: مع القوة العظيمة، تأتي الحاجة العظيمة لأخذ قيلولة."

"Percy's thoughts: I don't recommend shadow travel if your scared of:A) The dark B) Cold shivers up your spine C) Strange noises D) Going so fast you feel like your is peeling off In other words I thought it was awesome" "أفكار بيرسي: لا أنصح بالسفر عبر الظلال إذا كنت تخشى: أ) الظلام ب) قشعريرة البرد التي تسري في عمودك الفقري ج) الأصوات الغريبة د) السرعة الفائقة التي تشعرك وكأن جلدك ينسلخ بمعنى آخر، لقد وجدته رائعًا."

"This was a few weeks ago," Annabeth said. "Percy told me a crazy story about meeting a boy our near Moriches Bay. Apparently this kid used hieroglyphs to cast spells. He helped Percy battle a crocodile mons" "كان هذا قبل بضعة أسابيع،" قالت أنابث. "روى لي بيرسي قصة جنونية عن لقائه بفتى في مثل عمرنا قرب خليج موريتشيز. يبدو أن هذا الفتى استخدم الهيروغليفية لإلقاء التعاويذ. وقد ساعد بيرسي في قتال وحش تمساح..."

"Headache!" Zeus bellowed. "Bad. bad headache!"As if to prove his point, the lord of the universe slammed his face into his pancakes, which demolished the pancakes and the plate and put a crack in the table, but did nothing for his headache."Aspirin" Apollo suggested. (he was the god of healing)"Nice cup og tea" Hestia suggested"I could split your skull open," offered Hephaestus, the blacksmith god"Hephaestus!" Hera cried. "Don't talk to your father that way!"What" Hephaestus demanded "Clearly he's got a problem in there. I could open up the hood and take a look. Might relieve the pressure. Besides, he's immortal. It won't kill him" "صاح زيوس: "صداع! صداع فظيع!" وكأنه يبرهن على قوله، لطم رب الكون وجهه في فطائره، فدمر الفطائر والطبق وأحدث شرخًا في المائدة، لكنه لم يفعل شيئًا لصداعه. "أسبرين؟" اقترح أبولو (وكان إله الشفاء). "فنجان شاي لطيف؟" اقترحت هيستيا. "يمكنني أن أشق جمجمتك!" عرض هيفيستوس، إله الحدادة. "هيفيستوس!" صرخت هيرا. "لا تتحدث إلى أبيك بهذه الطريقة!" "ماذا؟" طالب هيفيستوس. "من الواضح أن لديه مشكلة هناك. يمكنني فتح الغطاء وإلقاء نظرة. قد يخفف الضغط. بالإضافة إلى ذلك، هو خالد. لن يقتله ذلك."