Humor

"Regardless of what I think about Islam or Wicca or any other religion, the fact is that it's a group of people. Every faith has its ceremonies. And since it's made up of people, every faith also has its assholes." "بغض النظر عما أكنّه من رأي للإسلام أو الويكا أو أي دين آخر، فالحقيقة أنه يمثل جماعة من الناس. ولكل عقيدة طقوسها ومراسمها. وبما أنها تتألف من بشر، فلكل عقيدة أيضًا نصيبها من الحمقى."

"Whether it was by someone volunteering to be an extra in our show, or part of the crew, or someone buying a DVD at a convention, or a superfan who tattooed our characters' faces on her calf, my career has been built fan by fan. I wouldn't trade that relationship, or collection of dolls of myself, for all the money and fame in the world." "سواء كان ذلك من متطوع ليؤدي دورًا إضافيًا في عرضنا، أو فرد من طاقم العمل، أو مشترٍ لقرص DVD في مؤتمر، أو معجبة متعصبة وشمت وجوه شخصياتنا على ساقها، فقد بُنيت مسيرتي المهنية معجبًا تلو معجب. ولن أستبدل تلك العلاقة، أو مجموعة الدمى التي تجسدني، بكل أموال وشهرة العالم."

"I'm the most famous person, problem is people don't know it yet…" "أنا أشهر شخص، والمشكلة أن الناس لم يكتشفوا ذلك بعد…"

"A day without someone to hold you or a day without someone to share, is a day easily forgotten.’ - Vera Richardson in Mr Alhourani's Dead Man's Spots" "يومٌ بلا يدٍ تحتضنك، أو يومٌ بلا رفيقٍ تشاركه، هو يومٌ يسهل نسيانه. - فيرا ريتشاردسون في رواية "بقع الرجل الميت" للسيد الحوراني"

"No good deed goes unpunished - Oscar Wilde" "لا حسنة إلا ولها عقاب - أوسكار وايلد"

"When Grant Blue reaches me, he bends his head down close enough that I can smell the soap and promise on his skin. Clean living and popularity—It’s quite the aftershave, let me tell you. If I’m being honest, the fact that he even has to bend to talk to me is making me want to swoon a little. ... But just a little." "عندما يصل غرانت بلو إليّ، يدني رأسه قريبًا بما يكفي لأشم رائحة الصابون والوعد على بشرته. حياة نظيفة وشعبية—يا له من عطر بعد الحلاقة، دعني أخبرك. وإن كنت صريحة، فمجرد اضطراره للانحناء ليتحدث إليّ يجعلني أرغب في أن أُغشى عليّ قليلًا... لكن قليلًا فقط."

"I kind of thought actually that Trevor was gone completely mental when he called up here a few weeks ago. Like, why would he not text or email or Facebook? What's with all the reality, I thought. Does he not know he's a million times cooler in virtual form?" "في الحقيقة، راودني شعورٌ حينها بأن تريفور قد فقد صوابه تمامًا عندما اتصل بي قبل بضعة أسابيع. تساءلتُ: لِمَ لم يرسل رسالة نصية أو بريدًا إلكترونيًا أو يتواصل عبر فيسبوك؟ ما كل هذا الواقع، قلتُ في نفسي. ألا يعلم أنه أروع بمليون مرة في صورته الافتراضية؟"

"Snakes don't have fuckin' legs, so how was I supposed to think there'd be one hidin' in the face of a damn rock that's ten feet below the summit?" "الثعابين لا تملك أرجلًا لعينيك، فكيف كان لي أن أتخيل وجود واحد يختبئ في وجه صخرة ملعونة تبعد عشرة أقدام عن القمة؟"

"Before my mom decided she was a lesbian, I thought lesbians were all these really nice, earthy, crunchy, let's smother you with our twenty extra pounds of lady love and fight the power people." "قبل أن تقرر أمي أنها مثلية، كنت أظن أن المثليات كلهن لطيفات جدًا، طبيعيات، عضويات، من النوع الذي يغمرك بعشرين رطلاً إضافيًا من الحب الأنثوي ويناضل ضد السلطة."

"The bracelet and the first charm appeared the day I punched Austin Jackson in the nose. I didn't mean to slug him. His face just got in my way. It was a bruising end to a disastrous first month in middle school." "ظهر السوار والتعويذة الأولى في اليوم الذي لكمت فيه أوستن جاكسون في أنفه. لم أقصد أن أضربه. وجهه فقط اعترض طريقي. كانت تلك نهاية مؤلمة لشهر أول كارثي في المدرسة الإعدادية."

"Turns out, most girls would rather put on lip gloss than play with sand toads." "اتضح أن معظم الفتيات يفضلن وضع ملمع الشفاه على اللعب مع ضفادع الرمل."

"Words are a weapon, and rotten kids like Tyler Jones get a free pass when it comes to using them because the marks they leave are invisible. Why don't more adults realize that?" "الكلمات سلاح، وأطفال فاسدون مثل تايلر جونز يُمنحون حصانة في استخدامها لأن آثارها غير مرئية. لماذا لا يدرك المزيد من الكبار ذلك؟"

"Your mother would have more luck winning her election than teaching you how to be charming. Izzy Malone, going to charm school! Are you going to walk across the room with a book stuck on your head"No, it's not like that at all," I said as he doubled over with laughter. "And I really don't see what's so funny."It's just that"--he gasped--"it would be like teaching a hippo to wear high heels!" "أمك أرجى لها الفوز بانتخاباتها من أن تعلمك أصول الفتنة. إيزي مالون، ذاهبة إلى مدرسة لتعليم فنون الجاذبية! هل ستجتازين الغرفة وكتاب مثبت على رأسك؟ "لا، ليس الأمر هكذا بتاتاً،" قلتُ بينما كان ينحني من فرط الضحك. "ولا أفهم حقاً ما يدعو إلى كل هذا الضحك." "الأمر ببساطة هو أن" --قال وهو يلهث-- "ذلك أشبه بتعليم فرس النهر كيف تنتعل الكعب العالي!"

"P. S. Please don't call me Isabella. That name belongs to a really pretty girl who never wrecks her clothes and who never gets dirt under her fingernails. That's definitely not me. My name is Izzy." "أرجوكِ، لا تدعيني إيزابيلا. فهذا الاسم يخص فتاة جميلة حقًا، لا تتلف ملابسها أبدًا، ولا يتجمع التراب تحت أظافرها. وهذا بالتأكيد ليس أنا. اسمي إيزي."

"Sometimes I think teachers like Ms. Harmer view creativity as something dirty and slightly embarrassing, and would prefer to turn kids into people who color inside the lines. Generally speaking, I don't care much for lines." "يخطر لي أحيانًا أن معلمات كـ الآنسة هارمر ينظرن إلى الإبداع وكأنه شيء دنس ومخجل قليلًا، ويفضلن تحويل الأطفال إلى أشخاص يلوّنون داخل الخطوط. وبشكل عام، لا أعبأ بالخطوط كثيرًا."

"What's all this nonsense about odd vision and not fitting in? There are plenty worse things in this world than not fitting in--like fitting in way too much. You strike me as a real original, Izzy Malone, in a world that loves carbon copies. If you think you beautified something, I believe you. I've never understood why folks love safe, neutral colors so much. Colors are what make this world worth living in." "ما كل هذا الهراء عن الرؤى الغريبة وعدم الانسجام؟ هناك الكثير من الأمور الأسوأ في هذا العالم من عدم الانسجام – مثل الانسجام المفرط. تبدين لي كشخصية فريدة حقًا، إيزي مالون، في عالم يعشق النسخ المتطابقة. إذا كنتِ تعتقدين أنكِ جمّلتِ شيئًا، فأنا أصدقكِ. لم أفهم قط لماذا يحب الناس الألوان الآمنة والمحايدة إلى هذا الحد. الألوان هي ما يجعل هذا العالم جديرًا بالعيش."

"I have certainly heard of the Subtle Art of Shutting Up, but I can't say I've practiced it all that much. I greatly prefer the underappreciated genius of Speaking My Mind. I figure if someone doesn't like what I have to say, they shouldn't put their ears in close proximity to my mouth." "لقد سمعتُ بالتأكيد عن فن الصمت الرقيق، لكنني لا أستطيع القول إنني مارسته كثيرًا. أنا أفضّل كثيرًا العبقرية غير المقدّرة في التعبير عن رأيي بصراحة. أرى أنه إذا لم يعجب أحدهم ما أقول، فعليه ألا يقرب أذنيه من فمي."

"As for learning to wear high heels, no need to worry. I've got no tolerance for those dreadful things. If God wanted us girls tottering around like a bunch of drunken sailors, we'd have been born wearing stilts!" "أما عن تعلم ارتداء الكعوب العالية، فلا داعي للقلق. ليس لدي أي صبر على تلك الأشياء المروعة. لو أراد الله لنا نحن الفتيات أن نترنح كبحارة سكارى، لخلقنا ونحن نرتدي سيقاناً خشبية!"

"Popcorn! Our fatal weakness!" "الفشار! نقطة ضعفنا القاتلة!"

"Percy and Reyna occupied matching praeters' chairs on the dais, which made Percy self-conscious. It wasn't easy looking dignified wearing a bedsheet and a purple cape. "The camp is safe," Octavian continued. " I'll be the first to congragulate our heroes for bringing back the legion's eagle and so much Imperial gold! Truly we have been blessed with good fortune. But why do more? Why tempt fate" "I'm glad you asked." Percy stood, taking the question as an opening. Octavian stammered, " I wasn't--"--Part of the quest," Percy said. "Yes I know. And your'e wise to let me explain, since I was." "جلس بيرسي ورينا على كرسيي القائدين المتطابقين فوق المنصة، مما جعل بيرسي يشعر بالخجل. لم يكن من السهل أن تبدو وقوراً وأنت ترتدي ملاءة سرير وعباءة أرجوانية. تابع أوكتافيان: "المعسكر آمن. سأكون أول من يهنئ أبطالنا على استعادة نسر الفيلق والكثير من الذهب الإمبراطوري! لقد حظينا حقاً ببركة الحظ السعيد. ولكن لماذا نفعل المزيد؟ لماذا نُغري القدر؟" "يسرني أنك سألت." وقف بيرسي، متخذاً السؤال كفرصة للبدء. تلعثم أوكتافيان قائلاً: "لم أكن--" "--جزءاً من المهمة،" قال بيرسي. "نعم أعلم. وأنت حكيم لأنك سمحت لي بالشرح، بما أنني كنت كذلك."