Humor

"You know you're about as forthcoming as a mime." "أنت، كما تعلم، صريح بقدر ما يكون الممثل الصامت."

"Carpe Scrotum. Seize life by the testicles" "فلتغتنم الخصيتين. امسك الحياة من خصيتيها."

"Mind you,” said Ponder, “the universe does have a rhythm. Day and night, light and dark, life and death—” “Chicken soup and croutons,” said Ridcully. "Well, not evert metaphor bears close examination"." "تذكر،" قال بوندر، "للكون إيقاع. نهار وليل، نور وظلام، حياة وموت—" "حساء دجاج وخبز محمص،" قال ريدكولي. "حسناً، ليست كل استعارة تتحمل التدقيق الشديد."

"I’m very much down to earth, just not this earth." "أنا شديد الارتباط بالأرض، لكن ليس بهذه الأرض."

"There's a big luscious peach of a dream in L. A. The peach has been repeatedly exposed as overripe and tainted with wormholes... but it's still the only giant peach in town. Even if it's wet-brown and crawling with centipedes, everyone wants their bite." "في لوس أنجلوس، هناك حلمٌ كبيرٌ شهيٌّ كحبة خوخ. لقد تكرر الكشف عن أن هذا الخوخ مفرط النضج وملوّث بثقوب الدود... لكنه لا يزال حبة الخوخ العملاقة الوحيدة في المدينة. وحتى لو كان بنيًّا رطبًا ويزحف عليه أم الأربع والأربعين، فالجميع يريد نصيبه منه."

"Charter boats are like books with no covers." "السفن المستأجرة ككتب بلا أغلفة."

"Hippos are the very definition of Disney cute. There is no way you could look at a big, fat, squishy, huggable hippo and not think, "Id she could talk like a human, she would sound just like Jada Pinkett Smith and be oh so sassy." You would totally name her Sassy-baskets, and she would be your tutu-wearing, ballet-dancing, strut-walking pal for life. Just you and Sassy-baskets against the world!" "أفراس النهر هي تجسيد للجمال البريء الذي يذكرنا بشخصيات ديزني. يستحيل أن تنظر إلى فرس نهر ضخم، سمين، لين، ومحبب، ولا يخطر ببالك: "لو استطاعت التحدث كالبشر، لكان صوتها تماماً مثل جادا بينكيت سميث، ولاتسمت بالدلال والجاذبية." حتماً ستطلق عليها اسم "ساسي-باسكتس"، وستكون رفيقتك مدى الحياة، ترتدي تنورة الباليه، وترقص الباليه، وتتبختر في مشيتها. أنتِ و"ساسي-باسكتس" فقط، في مواجهة العالم!"

"There is a cookie trail of all my interests lodged in some digital sphere which will one day consolidate the collected data of six billion souls and vomit out—I don't know—personalized infomercials for deodorant and car wax." "هناك أثر من فتات اهتماماتي كلها عالق في فضاء رقمي ما، سيقوم ذات يوم بجمع البيانات المتراكمة لستة مليارات روح، ثم يتقيأ — لا أدري — إعلانات تجارية مخصصة لمزيل العرق وملمع السيارات."

"We are a generation that is obsessed with nostalgia. Everything from the past is so readily available in ways that it never was before and because of that, western civilization will experience a period of arrested growth. The future holds fifty-year-old men and women running Disney Princess blogs. Bank on it." "نحن جيلٌ مسكونٌ بالحنين إلى الماضي. كل ما مضى بات متاحًا بسهولة لم يسبق لها مثيل، ولهذا السبب، ستشهد الحضارة الغربية فترة من النمو المتوقف. المستقبل يحمل في طياته رجالًا ونساءً في الخمسين من العمر يديرون مدونات أميرات ديزني. راهنوا على ذلك."

"You're not a book person. And now you're not an internet person? What does that leave you?" "أنت لست من هواة الكتب. والآن لست من هواة الإنترنت؟ فماذا يتبقى لك إذن؟"

"I used to have a lot of faith in humanity before the advent of the website "comment" section." "كنت أمتلك إيمانًا عظيمًا بالبشرية قبل ظهور قسم "التعليقات" على المواقع الإلكترونية."

"I mean, scamming on guys on the Internet? I thought that was only for forty-year-old divorcees who Photoshop their pictures in an effort to appear younger and thinner." "أعني، الاحتيال على الرجال عبر الإنترنت؟ ظننت أن هذا مقتصر على المطلقات في الأربعينات من العمر اللواتي يعدّلن صورهن بالفوتوشوب في محاولة ليبدون أصغر سنًا وأنحف."

"And his computer's spell-check always forces him to capitalize the word "Internet". Come on; World War Two earned it's capitalization. The Internet just sucks human beings away from reality." "ويُجبره المدقق الإملائي في حاسوبه دائمًا على كتابة كلمة "الإنترنت" بحرف كبير. مهلًا؛ فالحرب العالمية الثانية هي التي استحقت أن تُكتب بحرف كبير. أما الإنترنت، فما هو إلا مصاص للبشر يسحبهم بعيدًا عن الواقع."

"described the Internet as “a series of intestines, laid out by a goatherd’s son, spewing bile at both ends" "وصف الإنترنت بأنه "سلسلة من الأمعاء، بسطها ابن راعي غنم، تتقيأ الصفراء من طرفيها"."

"... Compu Serve, and it was not sophisticated, guys. It was the cave painting equivalent to Tumblr." "...كومبيوسيرف، ولم يكن متطورًا يا رفاق. لقد كان بمثابة رسوم الكهوف مقارنةً بتمبلر."

"The best way to vanquish your enemies on the Internet? Ignore them. " "أفضل طريقة للقضاء على أعدائك في الإنترنت؟ تجاهلهم."

"He tried to look up more about magical curses online – but as usual, the internet wasn’t a huge help, and mostly just its best to convince him he was about to die. - 'Only Human' by Meredith Katz" "حاول أن يستقصي المزيد عن اللعنات السحرية عبر الإنترنت، لكن الشبكة، كدأبها، لم تسعفه كثيرًا، بل كل ما أفلحت فيه هو أن تقنعه بأنه على وشك الموت."

"That was supposed to be the whole purpose of the Internet, you know. To share scientific information."Not a Viagra- and porn-delivery system?" "كان هذا هو الغرض الأساسي من الإنترنت، كما تعلم. أن نتبادل المعلومات العلمية." "وليس نظامًا لتوصيل الفياجرا والمواد الإباحية؟"

"I'm on the Internet. I stay informed. They let old people on the Internet, you know." "أنا على الإنترنت. أظلّ مُطّلعًا. يسمحون لكبار السنّ بالدخول إلى الإنترنت، كما تعلم."

"You sneaked into my cabin?Annabeth rolled her eyes. Percy, you’ll be seventeen in two months. You can’t seriously be worried about getting in trouble with Coach Hedge. Uh, have you seen his baseball bat?Besides, Seaweed Brain, I just thought we could take a walk. We haven’t had any time to be together alone. I want to show you something—my favorite place aboard the ship. Percy’s pulse was still in overdrive, but it wasn’t from fear of getting in trouble. Can I, you know, brush my teeth first?You'd better, Annabeth said. Because I’m not kissing you until you do. And brush your hair while you’re at it." "أتسللتِ إلى مقصورتي؟ قلّبت أنابث عينيها. "بيرسي، سيصبح عمرك سبعة عشر عامًا بعد شهرين. لا يمكنك أن تكون قلقًا بجدية من الوقوع في مشكلة مع المدرب هيدج." "أوه، هل رأيتِ مضرب البيسبول الخاص به؟" "علاوة على ذلك، يا دماغ الأعشاب البحرية، لقد فكرتُ فقط أن نتمشى قليلًا. لم نحظَ بأي وقت لنكون معًا وحدنا. أريد أن أريك شيئًا – مكاني المفضل على متن السفينة." كان نبض بيرسي لا يزال متسارعًا، لكن ليس من الخوف من الوقوع في مشكلة. "هل يمكنني، كما تعلمين، أن أفرش أسناني أولًا؟" "من الأفضل لك ذلك،" قالت أنابث. "لأنني لن أقبّلك حتى تفعل. ومشّط شعرك وأنت تفعل ذلك."