Humor

"It doesn't matter if they hate you, or embarrass you, or simply don't appreciate your genius for inventing the internet-"You invented the inte" "لا يهم إن كرهوك، أو أحرجوك، أو ببساطة لم يقدروا عبقريتك في اختراع الإنترنت- "لقد اخترعتَ الإنترنـ"

"It's now very common to hear people say, 'I'm rather offended by that.' As if that gives them certain rights. It's actually nothing more... than a whine. 'I find that offensive.' It has no meaning; it has no purpose; it has no reason to be respected as a phrase. 'I am offended by that.' Well, so fucking what.[I saw hate in a graveyard -- Stephen Fry, The Guardian, 5 June 2005]" "أصبح من الشائع جداً اليوم أن تسمع الناس يقولون: "لقد أساءني ذلك إلى حد ما." وكأن هذا يمنحهم حقوقاً معينة. إنه في الحقيقة ليس أكثر... من مجرد أنين. "أجد ذلك مسيئاً." ليس لها معنى؛ ليس لها غاية؛ ليس هناك سبب لاحترامها كعبارة. "لقد أساءني ذلك." حسناً، وماذا في ذلك بحق الجحيم؟"

"Isn't it funny how the memories you cherish before a breakup can become your worst enemies afterwards? The thoughts you loved to think about, the memories you wanted to hold up to the light and view from every angle--it suddenly seems a lot safer to lock them in a box, far from the light of day and throw away the key. It's not an act of bitterness. It's an act if self-preservation. It's not always a bad idea to stay behind the window and look out at life instead, is it?" "أليس من المضحك كيف أن الذكريات التي تعتز بها قبل الانفصال يمكن أن تتحول إلى أسوأ أعدائك بعده؟ الأفكار التي أحببت أن تتأملها، الذكريات التي أردت أن ترفعها إلى النور وتتأملها من كل زاوية—يصبح فجأة أكثر أمانًا أن تحبسها في صندوق، بعيدًا عن ضوء النهار، وترمي المفتاح. ليس هذا فعل مرارة، بل هو فعل حفظ للذات. أليس من الجيد أحيانًا أن تبقى خلف النافذة وتنظر إلى الحياة من بعيد؟"

"I felt like an animal, and animals don’t know sin, do they?" "شعرتُ كأنني حيوان، والحيوانات لا تعرف الخطيئة، أليس كذلك؟"

"My doctor says I must not have any serious conversation after seven [o'clock]. It makes me talk in my sleep." "يقول طبيبي إنه يجب ألا أخوض أي حديث جاد بعد السابعة مساءً. فذلك يجعلني أتحدث في نومي."

"What odd chaps you painters are! You do anything in the world to gain a reputation. As soon as you have one, you seem to want to throw it away. It is silly of you, for there is only one thing in the world worse than begin talked about, and that is not being talked about. A portrait like this would set you far above all the young men in England, and make the old men jealous, if old men are ever capable of any emotion." "يا لغرابة طباعكم أيها الرسامون! تفعلون كل ما في وسعكم لنيل الشهرة، وما إن تنالوها حتى يبدو أنكم ترغبون في التخلي عنها. إنها حماقة منكم، فليس في العالم أسوأ من أن يكون المرء حديث الناس، إلا ألا يكون حديثهم البتة. لوحة كهذه لرفعتكم فوق كل شباب إنجلترا، ولأثارت غيرة الشيوخ، إن كان في وسع الشيوخ أن يشعروا بأي عاطفة على الإطلاق."

"Oscar Wilde: "I wish I had said that." Whistler: "You will, Oscar; you will." "تمنى أوسكار وايلد: "ليتني أنا من قلت ذلك." فرد ويسلر: "ستقولها يا أوسكار؛ ستفعل."

"Library-denigrators, pay heed: suggesting that the Internet is a viable substitute for libraries is like saying porn could replace your wife." "أيها المستخفون بالمكتبات، انتبهوا: إن القول بأن الإنترنت بديلٌ صالحٌ للمكتبات هو كقولكم إن المواد الإباحية يمكن أن تحل محل زوجاتكم."

"... my heart skips a beat. Seriously, like a CD from the public library, it goes ZZebb TTT and skips." "... يتوقف قلبي عن النبض. حقًا، كقرص مدمج من مكتبة عامة، يصدر صوتًا مزعجًا ويقفز."

"I was so getting tired of fighting for my life in the library." "لقد سئمتُ أيما سأم من خوض غمار معركة البقاء في المكتبة."

"Plants are more courageous than almost all human beings: an orange tree would rather die than produce lemons, whereas instead of dying the average person would rather be someone they are not." "النباتات أشجع من جل البشر: فشجرة البرتقال تفضل الموت على أن تنتج ليمونًا، بينما الإنسان العادي يفضل أن يكون شخصًا آخر بدلًا من أن يموت."

"In common with librarians the world over, the two women were used to dealing with a disproportionate quota of odd people acting strangely." "على غرار أمينات المكتبات في كل أنحاء العالم، اعتادت المرأتان التعامل مع نصيب غير متناسب من الغرباء الذين يتصرفون بغرابة."

"He wanted to say: how could you be so nice and yet so dumb? The best thing you could do with the peasents was to leave them alone. Let them get on with it. When people who can read and write start fighting for those who can't, you just end up with another kind of stupidity. If you want to help them, build a big library or something somewhere and leave the door open." "أراد أن يقول: كيف يمكنك أن تكون بهذه اللطافة وبهذا الغباء في آن واحد؟ أفضل ما يمكنك فعله مع الفلاحين هو أن تتركهم وشأنهم. دعهم يتدبرون أمورهم بأنفسهم. عندما يبدأ المتعلمون في القتال من أجل الأميين، فإنك لا تنتهي إلا بنوع آخر من الغباء. إذا أردت مساعدتهم، ابنِ مكتبة كبيرة أو شيئًا من هذا القبيل في مكان ما واترك الباب مفتوحًا."

"She remembered the conversation in the Library, as forgetting was the last thing a fully-trained Librarian should do. Memories were as important as books, and almost as important as proper indexing." "تذكرت الحديث الذي دار في المكتبة، فالنسيان هو آخر ما ينبغي أن يفعله أمين مكتبة مدرب تدريباً كاملاً. كانت الذكريات لا تقل أهمية عن الكتب، وتكاد تضاهي أهمية الفهرسة الصحيحة."

"Why can't I just Google it like everything else?! I hate you public library system!" "ألا يمكنني مجرد البحث عنه في جوجل كأي شيء آخر فحسب؟! أكرهك يا منظومة المكتبات العامة!"

"Th' first thing to have in a libry is a shelf. Fr'm time to time this can be decorated with lithrachure. But th' shelf is th' main thing." "أول ما ينبغي أن يكون في المكتبة هو الرف. ومن حين لآخر، يمكن تزيين هذا الرف بالأدب. لكن الرف هو الأساس."

"Harry — I think I've just understood something! I've got to go to the library!”And she sprinted away, up the s" "هاري — أظن أنني فهمت شيئًا للتو! يجب أن أذهب إلى المكتبة!" وانطلقت مسرعة، صاعدةً الدرج."

"One of the first things we teach medical students is to listen to the patient by taking a careful medical history. Ninety percent of the time, you can arrive at an uncannily accurate diagnosis by paying close attention, using physical examination and sophisticated lab test to confirm your hunch (and to increase the bill to the insurance company)." "من أوائل ما نُعلّمه لطلاب الطب هو الإنصات للمريض من خلال أخذ تاريخه الطبي بعناية فائقة. ففي تسعين بالمئة من الحالات، يمكنك التوصل إلى تشخيص دقيق بشكل مدهش بمجرد الانتباه الشديد، ثم استخدام الفحص السريري والتحاليل المخبرية المتطورة لتأكيد حدسك (ولزيادة الفاتورة لشركة التأمين)."

"I have always understood that money made in the patent medicine business is a practical bar to social success." "لطالما أدركت أن المال المكتسب من تجارة الأدوية المسجلة ببراءة اختراع يشكل عائقًا عمليًا أمام النجاح الاجتماعي."

"The doctors found out that Bunbury could not live, that is what I mean - so Bunbury died. He seems to have had great confidence in the opinion of his physicians. I am glad, however, that he made up his mind at the last to some definite course of action, and acted under proper medical advice." "لقد تبين للأطباء أن بنبري لا يمكنه الاستمرار في الحياة، هذا ما أعنيه — وهكذا فارق بنبري الحياة. ويبدو أنه كان يثق ثقة عميقة في رأي أطبائه. غير أني مسرور لأنه حسم أمره في النهاية على اتخاذ مسار عمل واضح، وتصرف بناءً على مشورة طبية صائبة."