Humor

"Alecto… what do you think would happen if people found out about you? Your abilities, your life, Mearth’s super 8 films, those powers of yours… how would they react?”“I don’t know,” said Alecto, “but ordinary people like a show, especially when it’s a disturbing one. They enjoy seeing misery… probably because it allows them to pretend that they themselves are not so miserable, too. Also, they would probably find out about you, how you know about Personifications, how you saw the films… they would put us in cages and throw peanuts at us, I guess.”“All joking aside, Alecto.…”“Who is joking, Mandy Valems?" "أليكتو... ماذا تظنين سيحدث لو اكتشف الناس أمركِ؟ قدراتك، حياتك، أفلام ميرث المصورة بتقنية سوبر 8، تلك القوى التي تملكينها... كيف سيكون رد فعلهم؟ لا أدري، لكن عامة الناس يحبون الفرجة، خاصة إذا كانت مروعة. يتلذذون بمشاهدة الشقاء... ربما لأن ذلك يمنحهم فرصة للتظاهر بأنهم ليسوا تعساء إلى هذا الحد هم أيضاً. كما أنهم سيكتشفون أمركِ على الأرجح، كيف تعرفين عن التجسيدات، وكيف رأيتِ الأفلام... سيزجون بنا في أقفاص ويرشقوننا بالفول السوداني، هكذا أتوقع. دعكِ من المزاح، أليكتو... وهل أنا أمزح يا ماندي فالمز؟"

"People tell me I excel in Public Relations, what I suck at are private affairs." "يقول الناس إني أُجيد العلاقات العامة، أما ما أخفق فيه فهو الشؤون الخاصة."

"In the name of the Pizza Lord. Charge!" "بسم رب البيتزا، هجوم!"

"Now she sat in their dining hall, a book in her lap but unread while she stared blankly across the room. Bercelak’s kin kept themselves busy by sharpening weapons, reading, talking, or setting things on fire with small bursts of flame." "جلست الآن في قاعة طعامهم، كتابٌ في حجرها لم تُقلّب صفحاته، بينما كانت تحدّق في الفراغ عبر الغرفة. أما أقارب بيرسيلاك، فقد شغلوا أنفسهم بشحذ الأسلحة، أو القراءة، أو الحديث، أو إشعال النيران في الأشياء بلهيبٍ خفيف."

"Bercelak’s kin kept themselves busy by sharpening weapons, reading, talking, or setting things on fire with small bursts of flame." "كان أهل بيرسيلاك يشغلون أنفسهم بشحذ الأسلحة، أو القراءة، أو الحديث، أو إشعال النيران بلهيب متقطع."

"I penetrated the outer cell membrane with a nanosyringe. You poked it with a stick?No! I said. Well. Yes. But it was a scientific poke with a very scientific stick." "تغلغلتُ في الغشاء الخارجي للخلية بإبرة نانوية. أوخزتَها بعصا؟ لا! قلت. حسناً. نعم. لكنها كانت وخزة علمية بعصا علمية جداً."

"[In the Universe it may be that] Primitive life is very common and intelligent life is fairly rare. Some would say it has yet to occur on Earth." "لعل في رحاب الكون أن الحياة البدائية شائعة جداً، بينما الحياة الذكية نادرة نسبياً. بل إن البعض ليذهب إلى القول بأنها لم تتجلَّ بعد على كوكب الأرض."

"But the pirates never showed, and the slaves found themselves trapped on a narrow peninsula. (Lesson: never trust pirates.)" "لكن القراصنة لم يظهروا قط، ووجد العبيد أنفسهم محاصرين في شبه جزيرة ضيقة. (الدرس المستفاد: لا تثق بالقراصنة أبدًا.)"

"What kind of knife is this?” Locke held a rounded buttering utensil up for Chains’ inspection. “It’s all wrong. You couldn’t kill anyone with this.”“Well, not very easily, I’ll grant you that, my boy.” Chains guided Locke in the placement of the butter knife and assorted small dishes and bowls. “But when the quality get together to dine, it’s impolite to knock anybody off with anything but poison. That thing is for scooping butter, not slicing windpipes.”“This is a lot of trouble to go to just to eat.”“Well, in Shades’ Hill you may be able to eat cold bacon and dirt pies off one another’s asses for all your old master cares. But now you’re a Gentleman Bastard, emphasis on the Gentleman. You’re going to learn how to eat like this, and how to serve people whoeat like this." "ما نوع هذا السكين؟" رفع لوك أداة مدببة لدهن الزبدة ليفحصها تشينز. "إنها خاطئة تماماً. لا يمكنك قتل أحد بها." "حسناً، ليس بسهولة كبيرة، أقر لك بذلك يا بني." وجه تشينز لوك في وضع سكين الزبدة والأطباق الصغيرة والأوعية المتنوعة. "لكن عندما يجتمع ذوو الشأن لتناول الطعام، فمن غير اللائق أن تقضي على أحد إلا بالسم. هذه الأداة لغرف الزبدة، لا لقطع القصبات الهوائية." "هذا عناء كبير لمجرد الأكل." "حسناً، في شادز هيل ربما يمكنك أن تأكل لحم الخنزير المقدد البارد وفطائر التراب من مؤخرات بعضكم البعض بقدر ما يهتم سيدك القديم. لكنك الآن وغد نبيل، والتركيز على النبيل. ستتعلم كيف تأكل هكذا، وكيف تخدم من يأكلون هكذا."

"You put cow dung on my face?’ ‘Every day religiously until you were three. Why else do you think your skin is so clear?" "أوضعتِ روث البقر على وجهي؟" "كل يوم، بتدينٍ، حتى بلغتِ الثالثة. لِمَ تظنين بشرتكِ صافيةً بهذا القدر لولا ذلك؟"

"One Said, 'My grandfather once planted a Langra tree but, before he could eat the fruit, he had to marry it to another tree. A tamarind. Custom decreed it.''I know about that custom,' said a colleague. 'The jasmine is considered a suitable bride for a mango." "قال أحدهم: "زرع جدي ذات مرة شجرة لانغرا، لكن قبل أن يتذوق ثمرها، كان عليه أن يزوجها من شجرة أخرى. تمر هندي. هكذا قضت العادات." فقال زميل: "أعرف هذه العادة. يعتبر الياسمين عروساً مناسبة للمانجو."

"Personally, I think the "Potter" books have too many adverbs and not enough sex." "أنا شخصياً أرى أن كتب "بوتر" تحوي الكثير من الظروف والقليل جداً من الجنس."

"If I could just get Broom to cooperate, we could fly, Glo said. Then we wouldn't have to worry about traffic. Harry Potter didn't have to worry about traffic. You relize Harry Potter isn't real, right? Of course, but he could be. I mean, maybe not Harry Potter, but someone like him. Who's to say?" "فلو استطعتُ فقط أن أجعل المكنسة تتعاون، لاستطعنا الطيران، قالت غلو. حينها لن نقلق بشأن الازدحام. هاري بوتر لم يكن يقلق بشأن الازدحام. "أنتِ تدركين أن هاري بوتر ليس حقيقيًا، أليس كذلك؟" "بالطبع، لكنه قد يكون كذلك. أعني، ربما ليس هاري بوتر، لكن شخصًا مثله. من يدري؟"

"I've got two neptunes here," said Harry after a while, frowning down at his piece of parchment, "that can't be right, can it"Aaaaah," said Ron, imitating Professor Trelawney's mystical whisper, "when two neptunes appear in the sky, it is a sure sign that a midget in glasses is being born, Harry..."Seamus and Dean, who were working nearby, sniggered loudly, though not loud enough to mask the excited squeals from Lavender Brown- "Oh Professor, look! I think I might've gotten an unexpected planet! Oooh, which one's that, Professor"It is Uranus, my dear," said Professor Trelawney, peering down at the chart."Can I get a look at Uranus too, Lavender" said Ron." "تنهد هاري بعد برهة، وهو يعبس ناظراً إلى قطعة الرقّ خاصته: "لديّ كوكبان من نبتون هنا، هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً، أليس كذلك؟" "آآآآه،" قال رون، مقلداً همس الأستاذة تريلاوني الغامض، "عندما يظهر نبتونان في السماء، فهذه علامة أكيدة على ولادة قزم يرتدي نظارات، يا هاري..." ضحك سيموس ودين، اللذان كانا يعملان بالقرب منهما، بصوت عالٍ، وإن لم يكن عالياً بما يكفي ليخفي الصرخات المتحمسة من لافندر براون: "أوه يا أستاذة، انظري! أعتقد أنني ربما حصلت على كوكب غير متوقع! أوه، أيّ كوكب هذا يا أستاذة؟" "إنه أورانوس يا عزيزتي،" قالت الأستاذة تريلاوني، وهي تدقق في الرسم البياني. "هل يمكنني إلقاء نظرة على أورانوس أيضاً يا لافندر؟" قال رون."

"Merlin's pants!" shrieked Hermione, jumping up and running from the room."Merlin's pants" repeated Ron, looking amused. "She must be really upset." "سراويل ميرلين!" صرخت هيرميون، واقفةً قفزًا وراكضةً من الغرفة. "سراويل ميرلين؟" كرر رون، وبدت عليه علامات التسلية. "لا بد أنها منزعجة حقًا."

"Ministry of Magic (M. O. M) Classification.xxxxx Known wizard killer / impossible to train or domesticate / or anything Hagrid likes" "وزارة السحر (و.س.ح) التصنيف.xxxxx قاتل سحرة معروف / يستحيل تدريبه أو ترويضه / أو أي شيء يعجب هاجريد"

"I don't want to stay here overnight,' said Harry angrily, sitting up and throwing back his covers. 'I want to find Mc Laggen and kill him." "أنا لا أريد البقاء هنا الليلة،" قال هاري بغضب، وهو يجلس ويرمي غطاءه إلى الوراء. "أريد أن أجد ماكلاجن وأقتله."

"I finally figured out why Voldemort's face is so flat. He ran into the wrong wall at the train station." "لقد أدركتُ أخيرًا لماذا وجه فولدمورت مسطّحٌ هكذا. لقد اصطدم بالجدار الخطأ في محطة القطار."

"Grabbing a scarf off the chair, I threw it at him. He caught it, clutching it to his chest as he flew into the air. "You gave Tink a scarf. Tink is free!" He flew out into the hallway like a little cracked-out fairy, screeching, "Tink is freeeeee!"Ren looked at me. "What the actual f**k"I sighed. "He's obsessed with Harry Potter. I'm sorry."Tink darted back into the room, holding the scarf to his bare chest. "There is no reason to apologize when it comes to Harry Potter."You do remember what happened to Dobby, right" I said."S**t." Tink's eyes widened and he dropped the scarf." "أمسكت وشاحًا عن الكرسي ورميته نحوه. التقطه، وضمه إلى صدره وهو يطير في الهواء. "لقد أعطيت تينك وشاحًا. تينك حر!" طار إلى الردهة كجنية صغيرة مجنونة، يصرخ: "تينك حُررررر!" نظر رين إليّ وقال: "ما هذا بحق الجحيم؟" تنهدت قائلة: "إنه مهووس بهاري بوتر. أنا آسفة." عاد تينك مسرعًا إلى الغرفة، ممسكًا الوشاح بصدره العاري. "لا داعي للاعتذار عندما يتعلق الأمر بهاري بوتر." قلت: "هل تتذكر ما حدث لدوبي، أليس كذلك؟" اتسعت عينا تينك وقال: "تبًا." ثم أسقط الوشاح."

"Delivering a commencement address is a great responsibility; or so I thought until I cast my mind back to my own graduation. The commencement speaker that day was the distinguished British philosopher Baroness Mary Warnock. Reflecting on her speech has helped me enormously in writing this one, because it turns out that I can’t remember a single word she said. This liberating discovery enables me to proceed without any fear that I might inadvertently influence you to abandon promising careers in business, the law or politics for the giddy delights of becoming a gay wizard." "إن إلقاء خطاب التخرج مسؤولية عظيمة؛ هكذا ظننت حتى استرجعت ذكرى تخرجي. كان المتحدث في ذلك اليوم الفيلسوفة البريطانية المرموقة البارونة ماري وارنوك. وقد ساعدني التفكير في خطابها كثيرًا في كتابة هذا الخطاب، لأنه اتضح لي أنني لا أتذكر كلمة واحدة مما قالته. وهذا الاكتشاف المحرر يمكنني من المضي قدمًا دون أي خوف من أن أؤثر عليكم عن غير قصد لتهجروا مسارات مهنية واعدة في التجارة أو القانون أو السياسة، وتنجرفوا وراء المسرات المذهلة لأن تصبحوا ساحرًا مثليًا."