Humor

"Stefan spat. "Oh, aye, he fell. O' course, Master Ralon helped him fall, several times. Poor li'l tyke didn't have a chance." "بصق ستيفان. "أجل، نعم، سقط. وبالطبع، سيده رالون عاونه على السقوط، مراراً وتكراراً. لم يكن للصغير المسكين من فرصة."

"If they look as though they're worried, we'll move in.''And do what exactly' said Polly.'Threaten to shoot them,' said Maladict firmly.'And if they don't believ" "إذا ما بدا عليهم القلق، سنتحرك." "وماذا عسانا أن نفعل بالتحديد؟" سألت بولي. "سنهددهم بإطلاق النار." أجاب مالاديكت بحزم. "وإن لم يصدقوا...؟"

"Then, aided by the booze, like a fool I tossed off one of those throwaway lines that would have been better thrown away. "Ah, Frank! I thought you were going to be down here fucking Lana." "ثم، وقد غلبني الشراب، أطلقت كالأحمق إحدى تلك العبارات الساقطة التي كان الأجدر بها أن تُرمى في سلة النسيان: "آه، فرانك! ظننتك ستكون هنا مع لانا."

"Great idea," I said. "Call the police. Call the fucking police." "فكرة عبقرية!" قلتُ. "اتصل بالشرطة. اتصل بالشرطة، أقول لك!"

"In a fair fight, the don's man would almost certainly paint the walls with Locke and Calo's blood, so it stood to reason that this fight would have to be as unfair as possible." "في قتالٍ متكافئ، يكاد يكون مؤكدًا أن رجل الزعيم سيصبغ الجدران بدماء لوك وكالو، لذا كان من المنطقي أن يكون هذا القتال غير عادلٍ قدر الإمكان."

"Go fuck yourself," I replied, always the lady. "I'm staying here." "لتذهب أنت إلى الجحيم،" أجبتُ، وكعادتي سيدة. "أنا باقية هنا."

"Wraith snorted. "Cowards. Seriously. Who brings a gun to a knife fight? That's cheating."You don't have a gun" Kynan asked. Wraith made a face of digust. "It's not very sporting to shoot people."So you're saying that you didn't shoot the people who shot you"Hell, yeah, I shot them." "تأفف وريث باحتقار: "جبناء. حقًا. من ذا الذي يحضر مسدسًا لقتال بالسكاكين؟ هذا غش." "ألا تحمل مسدسًا؟" سأل كينان. قطّب وريث وجهه باشمئزاز: "ليس من الروح الرياضية إطلاق النار على الناس." "إذن أنت تقول إنك لم تطلق النار على من أطلقوا النار عليك؟" "بالتأكيد، أطلقت النار عليهم."

"Dealing with jackasses on every front today. Good thing I have tiger blood and Adonis DNA. (Charlie Sheen Reference)" "أواجه الحمقى من كل حدب وصوب اليوم. لكن لحسن الحظ، يجري في عروقي دم النمر، وأحمل جينات أدونيس."

"The "Wet Tongue Gets Stuck To A Frozen Flagpole" attack!" "هجوم "اللسان المبتل العالق بسارية العلم المتجمدة"!"

"The next time somebody announces that he plans to get Medieval on your ass, tell him you're going to get Renaissance on his gonads." "في المرة القادمة التي يُعلن فيها أحدهم نيته أن يُعاملك بوحشية القرون الوسطى، أخبره أنك ستُنزِل به فنون عصر النهضة في صميم رجولته."

"I must do whatever I can to find the best partners possible." "Did you kick their butts" He frowned. "The buttocks are among the least sensitive places to hit someone." I laughed. "It's a figure of speech." "To kick butts. Interesting." "عليّ أن أفعل كل ما بوسعي لأجد أفضل الشركاء الممكنين." "هل لقّنتهم درسًا قاسيًا؟" عبس. "الأرداف من أقل الأماكن حساسية لضرب شخص ما." ضحكت. "إنها عبارة مجازية." "تلقين درس قاسٍ. مثير للاهتمام."

"When you’re poor and hungry and frightened of failure, you often don’t have the luxury of high values, lofty goals, and social conscience. Funny how fear and poverty will acid-wash your value set, burn away all the flimflam and artifice and learned morality and leave you with nothing but the urgency of survival. - Dr. Dan Trix - Chasing the Horizon." "عندما ينهش الفقر والجوع كيانك، ويستبد بك الخوف من الفشل، غالبًا ما يتلاشى ترف القيم السامية، والأهداف النبيلة، والضمير الاجتماعي. ومن المفارقات العجيبة كيف يغدو الخوف والفقر كحمض كاوٍ يجرد منظومة قيمك، فيحرق كل زيف وتصنع وأخلاق مكتسبة، ولا يترك لك سوى ضرورة البقاء الملحة."

"Mystics love to make things as obscure as possible, I've learned, and never use a sentence when a paragraph of riddles will do. Priests, savants, politicians, and barristers are much the same. The ambitious believe that if you want people to think you're smart, pose as pretentiously as possible and charge a premium for confusion and wasted time." "أدركت أن المتصوفة يعشقون تعتيم الأمور قدر الإمكان، ولا يكتفون بجملة واحدة ما دامت فقرة من الألغاز تفي بالغرض. والكهنة والعلماء والساسة والمحامون على شاكلتهم. ويرى الطموحون أنه إن أردت أن يظنك الناس ذكياً، فتصنع الغموض والتعالي أقصى ما يكون، وتستوفي ثمناً باهظاً مقابل ما تحدثه من حيرة وإهدار للوقت."

"We journalists love writing about eccentrics. We hate writing about impenetrable, boring people. It makes us look bad: the duller the interviewee, the duller the prose. If you want to get away with wielding true, malevolent power, be boring." "نحن الصحفيين نعشق الكتابة عن الغرباء الأطوار، ونمقت الكتابة عن الشخصيات الغامضة المملة. إنها تجعلنا نبدو سيئين: فكلما كان المحاور باهتاً، كانت لغتنا باهتة. إذا أردت أن تمارس سلطة حقيقية خبيثة وتفلت بفعلتك، فكن مملاً."

"There was no mistaking her sincerity--it breathed in every tone of her voice. Both Marilla and Mrs. Lynde recognized its unmistakable ring. But the former understood in dismay that Anne was actually enjoying her valley of humiliation--was reveling in the thoroughness of her abasement. Where was the wholesome punishment upon which she, Marilla, had plumed herself? Anne had turned it into a species of positive pleasure." "لم يكن هناك مجال للشك في صدقها؛ فقد كان يتنفس في كل نبرة من صوتها. أدركت كل من ماريلا والسيدة ليند رنينه الذي لا تخطئه الأذن. لكن الأولى أدركت بخيبة أمل أن آن كانت تستمتع بالفعل بوادي ذلها، وتتلذذ بكمال إهانتها. أين كان العقاب الصحي الذي كانت هي، ماريلا، تفتخر به؟ لقد حولته آن إلى نوع من المتعة الإيجابية."

"I mean that it's all right to go to bed with an asshole but don't ever have a baby with one." "أعني أنه لا بأس أن تضاجعي وغداً تنسين، لكن إياكِ أن تنجبي طفلاً من أحمق."

"Everyone is a fuckin' Napoleon." "كل امرئ يرى نفسه نابليون."

"How can you stand touching her?” my sister blurted, staring at our clasped hands. “Doesn’t that hurt?”I seized on the change of topic. “These gloves are specialized rubber. They block the current.”Gretchen’s gaze traveled over Vlad, disbelief still stamped on her features. “Yeah, but how do you two do anything else, unless he has a special, currentrepellingglove for his—”“Gretchen!” my father cut her off. My cheeks felt hot. Don’t say a word, I thought to Vlad, seeing his chest tremble with suppressed laughter.“He has a natural immunity,” I gritted out." "كيف تتحملين لمسها؟" اندفعت أختي تسأل، وعيناها تحدقان في أيدينا المتشابكة. "ألا يلسعكِ ذلك؟" اغتنمت فرصة تغيير الموضوع. "هذه القفازات مصنوعة من مطاط خاص. إنها تحجب التيار الكهربائي." جالت نظرات غريتشن على فلاد، وما زالت علامات عدم التصديق مرتسمة على ملامحها. "نعم، ولكن كيف تفعلان أي شيء آخر، ما لم يكن لديه قفاز خاص يصد التيار لـ..." "غريتشن!" قاطعها أبي بحدة. شعرت بحرارة في وجنتيّ. "لا تنطق بكلمة،" فكرتُ مخاطبةً فلاد، ورأيتُ صدره يرتجف من ضحكة مكبوتة. "لديه مناعة طبيعية،" تمتمتُ بصوت مشدود."

"I'd like to lose enough weight so that my bones creaked louder than the floor" "أودّ أن أنحف حتى تئنّ عظامي بصوت أعلى من صرير الأرض."

"Bucket had started his criminal career in Braas, not far from when Allan and his new friends now found themselves. There he had gotten together with some like-minded peers and started the motorcycle club called The Violence. Bucket was the leader; he decided which newsstand was to be robbed of cigarettes next. He was the one who has chosen the name- The Violence, in English, not swedish. And he was the one who unfortunately asked his girlfriend Isabella to sew the name of the motorcycle club onto ten newly stolen leather jackets. Isabella had never really learned to spell properly at school, not in Swedish, and certainly not in English. The result was that Isabella sewed The Violins on the jackets instead. As the rest of the club members had had similar academic success, nobody in the group noticed the mistake. So everyone was very surprised when one day a letter arrived for The Violins in Braas from the people in charge of the concert hall in Vaxjo. The letter suggested that, since the club obviously concerned itself with classical music, they might like to put in am appearance at a concert with the city’s prestigious chamber orchestra, Musica Viate. Bucket felt provoked; somebody was clearly making fun of him. One night he skipped the newsstand, and instead went into Vaxjo to throw a brick through the glass door of the concert hall. This was intended to teach the people responsible lesson in respect. It all went well, except that Bucket’s leather glove happened to follow the stone into the lobby. Since the alarm went off immediately, Bucket felt it would be unwise to try to retrieve the personal item in question. Losing the glove was not good. Bucket had traveled to Vaxjo by motorbike and one hand was extremely cold all the way home to Braas that night. Even worse was the fact that Bucket’s luckless girlfriend had written Bucket’s name and adress inside the glove, in case he lost it."For more quotes from the novel visit my blog: frommybooks.wordpress.com" "بدأ "باكيت" مسيرته الإجرامية في "براس"، غير بعيد عن المكان الذي وجد فيه "آلان" وأصدقاؤه الجدد أنفسهم آنذاك. هناك، التقى ببعض الأقران المتشابهين في التفكير وأسسوا نادي الدراجات النارية المسمى "ذا فايولنس" (The Violence). كان "باكيت" هو القائد؛ يقرر أي كشك لبيع الصحف سيُسرق من السجائر تاليًا. وهو من اختار الاسم – "ذا فايولنس"، بالإنجليزية لا السويدية. وهو من طلب للأسف من صديقته "إيزابيلا" أن تخيط اسم نادي الدراجات النارية على عشر سترات جلدية مسروقة حديثًا. لم تتعلم "إيزابيلا" قط التهجئة الصحيحة في المدرسة، لا بالسويدية، وبالتأكيد لا بالإنجليزية. كانت النتيجة أن "إيزابيلا" خيطت "ذا فايولينز" (The Violins) على السترات بدلًا من ذلك. وبما أن بقية أعضاء النادي كانوا قد حققوا نجاحًا أكاديميًا مشابهًا، لم يلاحظ أحد في المجموعة الخطأ. لذا تفاجأ الجميع كثيرًا عندما وصل ذات يوم خطاب موجه إلى "ذا فايولينز" في "براس" من المسؤولين عن قاعة الحفلات الموسيقية في "فاكسيو". اقترح الخطاب، بما أن النادي يهتم بوضوح بالموسيقى الكلاسيكية، أنهم قد يرغبون في الظهور في حفل موسيقي مع أوركسترا الحجرة المرموقة في المدينة، "موزيكا فياتي". شعر "باكيت" بالاستفزاز؛ كان أحدهم يسخر منه بوضوح. في إحدى الليالي، تخطى كشك بيع الصحف، وبدلًا من ذلك ذهب إلى "فاكسيو" ليرمي طوبة عبر الباب الزجاجي لقاعة الحفلات الموسيقية. كان القصد من ذلك تلقين المسؤولين درسًا في الاحترام. سار كل شيء على ما يرام، باستثناء أن قفاز "باكيت" الجلدي تبع الحجر إلى الردهة. وبما أن الإنذار انطلق على الفور، شعر "باكيت" أنه سيكون من غير الحكمة محاولة استعادة الغرض الشخصي المعني. لم يكن فقدان القفاز أمرًا جيدًا. سافر "باكيت" إلى "فاكسيو" بالدراجة النارية وكانت إحدى يديه باردة للغاية طوال الطريق إلى "براس" تلك الليلة. والأسوأ من ذلك هو أن صديقة "باكيت" التعيسة كانت قد كتبت اسم "باكيت" وعنوانه داخل القفاز، تحسبًا لفقده."