Humor

"Most humans expressed affection by pressing their lips together, a simple act, so why would anyone feel the need to research the process?" "أغلب البشر يعبرون عن المودة بضم الشفاه، فعلٌ بسيط، فلِمَ قد يشعر أحدهم بالحاجة إلى بحث هذه العملية؟"

"Does it bother you when you see Daddy kissing Josh?” he asked. Ty shook his head and made a funny face. “No, not really. I guess you really like him a lot.”“I do,” Rex agreed. “I love Josh.”“I love Josh too, and so I don’t care if you kiss him. But I thought boys only kissed girls.”Rex nodded. “Yeah, well, that’s how it is most of the time, but you know some boys kiss other boys and some girls kiss other girls.”“Well, I don’t wanna kiss no girls!” Ty said emphatically. Rex and Josh both laughed. “Maybe someday you will, though. If you do, that’s fine, and if you don’t, that’s fine too. For right now, you can just kiss Daddy.” He leaned in and kissed Ty on the forehead." "هل يزعجك أن ترى أبي يقبّل جوش؟" سأل. هزّ تاي رأسه ورسم على وجهه تعابير مرحة. "لا، ليس حقًا. أظن أنك تحبه كثيرًا." "أجل، أفعل،" وافق ريكس. "أنا أحب جوش." "أنا أحب جوش أيضًا، ولذلك لا أمانع أن تقبّله. لكنني ظننت أن الأولاد يقبّلون البنات فقط." أومأ ريكس برأسه. "أجل، حسنًا، هذا هو الشائع غالبًا، لكنك تعلم أن بعض الأولاد يقبّلون أولادًا آخرين، وبعض البنات يقبّلن بنات أخريات." "حسنًا، أنا لا أريد تقبيل أي بنات!" قال تاي بتأكيد. ضحك ريكس وجوش كلاهما. "ربما تفعل ذلك يومًا ما، مع ذلك. إن فعلت، فلا بأس، وإن لم تفعل، فلا بأس أيضًا. أما الآن، فيمكنك فقط تقبيل أبي." ثم انحنى وقبّل تاي على جبينه."

"This is agony cried Mr Salteena clutching hold of a table my life will be sour grapes and ashes without you." "هذا عذاب، صرخ السيد سالتينا متمسكاً بطاولة، حياتي ستكون حسرة ورماداً دونك."

"Olivia sat back and propped her half-boots on the table. 'So far it's working. He has to return to me because I have his sister hostage.' She briefly put her fingertips to her lips. 'Did I just say that? I mean I'm protecting the baby sister and earning his trust" "جلست أوليفيا متكئةً، ورفعت حذاءها النصفي على الطاولة. "حتى الآن، الأمور تسير كما يجب. عليه أن يعود إليّ لأن أخته رهينة لدي." وضعت أطراف أصابعها على شفتيها للحظة. "هل قلت ذلك للتو؟ أقصد أنني أحمي أخته الصغرى وأكسب ثقته."

"It was February sixth: eight days until Valentine's Day. I was dateless, as usual, deep in the vice grip of unrequited love. It was bad enough not having a boyfriend for New Year's Eve. Now I had to cope with Valentine datelessness, feeling consummate social pressure from every retailer in America who stuck hearts and cupids in their windows by January second to rub it in." "كان السادس من فبراير، ولم يبقَ على عيد الحب سوى ثمانية أيام. كنتُ بلا رفيق، كعادتي، غارقةً في قبضة الحب من طرف واحد الخانقة. كان يكفيني ألا يكون لي حبيب في ليلة رأس السنة، والآن كان عليّ أن أواجه عيد الحب وحيدة، تحت وطأة ضغط اجتماعي هائل من كل بائع تجزئة في أمريكا، ممن يملأون واجهاتهم بالقلوب والكيوبيدات منذ الثاني من يناير، وكأنهم يتعمدون تذكيري بذلك."

"Also not the kind of place to hide a server."Is that another pun" She asked."No! I swear! I didn't mean that one."~Shell Game, Kingdom Keepers #5" "ليس هذا أيضاً المكان المناسب لإخفاء خادم. "هل هذه تورية أخرى؟" سألت. "لا! أقسم! لم أقصد تلك."

"There were some days that deserved to be drowned at birth and everyone sent back to bed with a hot brandy, a box of chocolates and a warm, energetic companion. Today was without question one of those days." "كانت هناك أيام تستحق أن تُوأد في مهدها، ويُعاد الجميع إلى فراشهم بصحبة براندي ساخن، وعلبة شوكولاتة، ورفيق دافئ مفعم بالحياة. واليوم، بلا أدنى شك، كان أحد تلك الأيام."

"I was into third guesses with Theo and Maddy. Anyway, that's one of the reasons I opted to buythe van and drive cross-country instead of dumping us all in a plane. It gave us some time. Nothinglike a three-thousand-mile drive in an enclosed vehicle to cement a family unit—if you live throughit."It was very brave of you."You want to talk courage" He drove easily up the lane to the villa. "I've been chief taste-testeron this wine experiment Maddy's conducting. It's brut" "كنتُ أغوصُ في التخميناتِ المتتاليةِ مع ثيو ومادي. على أي حال، كان هذا أحد الأسباب التي دفعتني لاختيار شراء الشاحنة والقيادة عبر البلاد بدلاً من حشرنا جميعاً في طائرة. لقد منحنا ذلك بعض الوقت. لا شيء يضاهي رحلة ثلاثة آلاف ميل في مركبة مغلقة لترسيخ وحدة الأسرة – إن كتبَ لكَ النجاةُ منها. "لقد كان ذلك شجاعاً جداً منك." "أتودّ أن نتكلّم عن الشجاعة؟" قادَ السيارةَ بسهولةٍ في الممرّ المؤدي إلى الفيلا. "لقد كنتُ المتذوقَ الرئيسيَّ في تجربة النبيذ التي تجريها مادي. إنه قاسٍ."

"I said that additionally, since I was planning to nurse, it be best if you were off the breast before I came back to work. My boss just looked at me dreamily and said, 'That won't be for sixty years, at least." "وأضفتُ قائلةً، بما أنني كنتُ أعتزم الإرضاع، فمن الأفضل أن تكون قد فطمتَ قبل عودتي إلى العمل. فنظر إليّ رئيسي نظرةً حالمةً وقال: "لن يكون ذلك قبل ستين عامًا، على أقل تقدير."

"There's a Drunk Midget in My House Ah, babies! They're more than just adorable little creatures on whom you can blame your farts. Like most people who have had one baby, I am an expert on everythiing and will tell you, unsolicited, how to raise your kid!" "قزم مخمور في بيتي! آه، الأطفال! إنهم أكثر من مجرد كائنات صغيرة رائعة يمكنك إلقاء اللوم عليها في إطلاق الريح. وكأغلب من رزق بطفل واحد، أنا خبير في كل شيء وسأخبرك، دون أن تُسأل، كيف تربي طفلك!"

"After you are here, I will try not to become one of those parents who brag incessantly about their children, who force them to recite the alphabet backward or sing the Lord's Prayer in German to horrified dinner guests. One of those parents who tell people who aren't interested and haven't askd what their progeny's grade-point average is, what school they go to, how handsome and brilliant and psychic they are. If something goes awry and I do become one of those parents, you have my permission to sneak into my bedroom while I am sleeping and pinch my nostrils shut." "بعد أن تكون هنا، سأحاول ألا أصبح أحد أولئك الآباء الذين يتفاخرون بأبنائهم بلا انقطاع، الذين يجبرونهم على تلاوة الأبجدية معكوسة أو ترنيم الصلاة الربانية بالألمانية أمام ضيوف العشاء المروعين. أحد أولئك الآباء الذين يخبرون من لا يهتمون ولم يسألوا عن معدل أبنائهم التراكمي، وعن المدرسة التي يرتادونها، وعن مدى وسامتهم وعبقريتهم وقدراتهم الخارقة. إذا ساءت الأمور وأصبحتُ أحد أولئك الآباء، فلك إذني بأن تتسلل إلى غرفة نومي بينما أنا نائم وتضغط على فتحتي أنفي حتى تنغلقا."

"I've never, ever, ever -- in my entire life -- fought over a man. I've fought women who've hit me because of a man, but then I was fighting to bust her ass, not defend his." "لم أقاتل قط، في حياتي كلها، على رجل. لقد قاتلت نساءً ضربنني بسببه، لكن قتالي حينها كان لأُلقِّنها درساً، لا لأدافع عنه."

"I kept trying to explain and he kept shouting until I began to cry from frustration. Then he felt remorseful, which was so unlike him and endearing that I almost changed my mind and said yes. But then I imagined a lifetime of having to cry to get him to be kind, and I went back to no again." "ظللت أحاول الشرح وهو يصرخ، حتى بدأت أبكي من الإحباط. حينها شعر بالندم، وهو أمر لم أعهده منه قط، وكان مؤثراً لدرجة أنني كدت أغير رأيي وأوافق. لكنني تخيلت بعد ذلك عمراً كاملاً من البكاء لأجعله لطيفاً، فعدت إلى رفضي من جديد."

"The answer to enemies who heal annoyingly fast is always, always decapitation. That is why swords will never go out of style." "إن الحل للأعداء الذين يلتئمون بسرعة مزعجة هو دائمًا، دائمًا قطع الرأس. ولهذا لن تبطل السيوف أبدًا."

"A knight can fight. As you well know, I fight about as well as a pillow."That's an insult to pillows. At least they can take a beating." "الفارس يجيد القتال. أما أنا، فكما تعلم جيداً، قتالي لا يعدو أن يكون قتال وسادة. بل هذا إجحاف بحق الوسائد! فهي على الأقل تتحمل الضرب."

"Regardless of what others may tell you, you only need two Mexican-Americans for a Mexican standoff." "بغض النظر عما قد يقوله لك الآخرون، لا يلزمك سوى أمريكيين من أصل مكسيكي لمواجهة مكسيكية."

"Well, at first I was thinking we could challenge them to a few rounds of Scattergories, but then I realized fighting would be way more emotionally satisfying." -Buffy" "حسناً، في البدء، خطر لي أن نتحداهم في بضع جولات من سكاترغوريز، لكنني أدركت أن القتال سيكون أكثر إشباعاً للوجدان بكثير."

"Do you know what I think" Marcone said."You think we should shoot Nicodemus in the back at the first opportunity and let Michael dismember him."Yes."I drew my gun. "Okay." "أتدري ما يدور في خلدي؟" قال ماركون. "أنت تظن أن علينا أن نُطلق النار على نيكوديموس غدرًا عند أول سانحة، وندع مايكل يُمزّقه إربًا." "نعم." أشهرت مسدسي. "حسنًا."

"Shoot faceless, white blobs. Roger that Menace, Gamma Kitten One over and out." "أطلق النار على كتل بيضاء بلا ملامح. مفهوم يا مينيس، غاما كيتن ون، انتهى."

"Where in the nine hells did you ever find the notion that I would fight fair?”-Drizzt Do'Urden" "أين في الجحيم التسعة وجدت فكرة أنني سأقاتل بشرف؟"