Humor

"The brains of members of the Press departments of motion-picture studios resemble soup at a cheap restaurant. It is wiser not to stir them." "تُشبه أدمغة العاملين في الأقسام الصحفية لاستوديوهات الأفلام حساء مطعم رخيص؛ من الحكمة ألا تحرّكها."

"I always find that if I sit down, a solution presents itself!" "لطالما وجدتُ أنني إذا ما جلستُ، انجلت لي الحلول."

"Does anyone here speak English? Or even Ancient Greek?— A very lost Marcus Brody" "هل يتحدث أحد هنا الإنجليزية؟ أم حتى اليونانية القديمة؟"

"I made that up. You know Marcus. He got lost once in his own museum." "اختلقتها أنا. تعرف ماركوس. لقد ضل طريقه ذات مرة في متحفه الخاص."

"Anyone who thinks impressions of old movie actors is funny absolutely cannot be trusted. I think it's like a law of nature." "من يجد تقليد ممثلي الأفلام القديمة مضحكًا، لا يمكن الوثوق به إطلاقًا. أرى ذلك كقانون طبيعي."

"Henry Jones: I didn't know you could fly a plane!Indiana Jones: Fly -- yes, land -- no." "هنري جونز: لم أعلم أنك تستطيع قيادة الطائرات! إنديانا جونز: القيادة نعم، الهبوط لا."

"Moderation is the key to old age and the doorway to boredom" "التوسط مفتاح العمر المديد وبوابة الضجر"

"And besides, I couldn't stay at the party. It was too dangerous. I nearly died."From what"Boredom." "ثم إنّي لم أستطع البقاء في الحفل. كان الأمر بالغ الخطورة، فقد كدت أموت. مِمَّ؟ من الملل."

"He exhaled in disgust. “High school is boredom punctuated by humiliation." "تنهد باشمئزاز: "المدرسة الثانوية ملل تتخلله الإهانات."

"You've already said you were going to kill me," Alex said, "but I didn't think that meant you were going to bore me to death." "قال أليكس: "لقد توعدتني بالقتل من قبل، غير أنني لم أتوقع أن يكون المقصود أن تزهق روحي بالضجر."

"The highest perfection of politeness is only a beautiful edifice, built, from the base to the dome, of graceful and gilded forms of charitable and unselfish lying." "أوج كمال الأدب ليس إلا صرحًا بهيًا، شُيِّدَ من أساسه حتى قبته، من أشكالٍ رشيقةٍ ومذهبةٍ من الكذب الخيريّ الذي لا مصلحةَ فيه."

"The one undeniable benefit of having spent some time in the closet is that it nurtures a talent that you can fall back on any time: lying convincingly. Sometimes I worried that queer kids in the twenty-first century coming out at twelve, or even younger, would never develop that valuable skill." "إن إحدى الفوائد التي لا يمكن إنكارها لقضاء بعض الوقت في الخفاء هي أنها تنمي موهبة يمكنك الاعتماد عليها في أي وقت: الكذب المقنع. أحيانًا كنت أقلق من أن الأطفال المثليين في القرن الحادي والعشرين، الذين يعلنون عن ميولهم في الثانية عشرة أو حتى أصغر، لن يطوروا هذه المهارة الثمينة أبدًا."

"She was a handsome woman of forty-five and would remain so for many years." "كانت امرأة جميلة في الخامسة والأربعين، وستظل كذلك لسنوات عديدة."

"It is always the best policy to speak the truth, unless, of course, you are an exceptionally good liar." "الصدق هو خير السياسات دائمًا، إلا إن كنت كاذبًا بارعًا استثنائيًا."

"I try not to take things lying down, especially rectal thermometers" "أحاول ألا أستسلم للأمر الواقع، خاصةً مقاييس الحرارة الشرجية."

"I hate that question, “Are you okay?” It’s like asking someone if they think you look fat. You’re almost guaranteed to get a lie." "أكره سؤال "هل أنت بخير؟" إنه أشبه بسؤال أحدهم: "هل أبدو سمينًا برأيك؟" تكاد تضمن أنك ستحصل على كذبة."

"Realistically, most people have poor filters for sorting truth from fiction, and there’s no objective way to know if you’re particularly good at it or not. Consider the people who routinely disagree with you. See how confident they look while being dead wrong? That’s exactly how you look to them." "في واقع الأمر، يفتقر معظم الناس إلى معايير دقيقة لتمييز الحقيقة من الوهم، ولا يوجد مقياس موضوعي يخبرك ما إذا كنت بارعاً في ذلك أم لا. تأمل أولئك الذين يخالفونك الرأي باستمرار؛ ألا تراهم يبدون واثقين، وهم مخطئون تماماً؟ هكذا بالضبط تبدو أنت في نظرهم."

"Because I withered under the glare of an actual invitation, I was a firm believer in preventive prevarication--in other words, lying early in order to free myself later on." "لأنني كنت أذبل تحت وهج الدعوة الصريحة، آمنت إيماناً راسخاً بالتورية الوقائية، أي الكذب المبكر لأتحرر لاحقاً."

"It's not lying when you do it to officers!" "ليس كذبًا ما تقوله للضباط!"

"there is a fine line between sarcasm and hostility, you seemed to have crossed it. What's up?" "شعرة تفصل بين السخرية والعداء، وقد بدا لي أنك تجاوزتها. ما الأمر؟"