Humor

"When speaking to an asshole, why expect anything but shit?" "عندما تخاطب الخسيس، ما الذي تنتظره سوى السوء؟"

"Like, a flood seems like a great way to punish every living creature in the world except for fish. What the hell is a god supposed to do when all the FISH start being assholes?" "يبدو الطوفان وسيلة رائعة لمعاقبة كل كائن حي في العالم باستثناء الأسماك. فماذا عساه أن يفعل الإله حين تبدأ الأسماك كلها في التصرف كالأوغاد؟"

"Captain Vimes believed in logic, in much the same way as a man in a desert believed in ice -- i.e., it was something he really needed, but this just wasn't the world for it." "كان الكابتن فايمز يؤمن بالمنطق، على نحوٍ يشبه إيمان رجلٍ في صحراء بالثلج تمامًا؛ أي أنه كان شيئًا يحتاج إليه بشدة، لكن هذا العالم لم يكن المكان المناسب له."

"Now, me lord, you know you oughtn’t talk like that at this hour of the morning. Yougot to pardon his lordship, sir,” he said apologetically to Jones. “His father—theduke, you know—had him schooled in logic. He can’t really help it, like.” Spoken by a most loyal valet, Tom Bryd, in defense of the inherit workings of the mind of his employer, Lord John Grey" "أيها السيد، تعلم أن لا ينبغي لك الحديث بهذا الشكل في هذا الوقت المبكر من الصباح. عليك أن تعذر سيدي، يا سيدي،" قال باعتذار لجونز. "والده—الدوق، كما تعلم—علمه المنطق. لا يستطيع حقًا أن يمنع نفسه من ذلك."

"It seemed to me,' said Wonko the Sane, 'that any civilization that had so far lost its head as to need to include a set of detailed instructions for use in a package of toothpicks, was no longer a civilization in which I could live and stay sane." "بدا لي،' قال ونكو العاقل، 'أن أي حضارة بلغت من الجنون مبلغًا يستدعي تضمين مجموعة من التعليمات التفصيلية للاستخدام في علبة أعواد أسنان، لم تعد حضارة أستطيع العيش فيها والبقاء عاقلاً."

"Logic, n. The art of thinking and reasoning in strict accordance with the limitations and incapacities of the human misunderstanding. The basic of logic is the syllogism, consisting of a major and a minor premise and a conclusion - thus:Major Premise: Sixty men can do a piece of work sixty times as quickly as one man. Minor Premise: One man can dig a post-hole in sixty seconds; Therefore-Conclusion: Sixty men can dig a post-hole in one second. This may be called syllogism arithmetical, in which, by combining logic and mathematics, we obtain a double certainty and are twice blessed." "المنطق، اسم. فن التفكير والاستدلال بما يتوافق تمامًا مع حدود سوء الفهم البشري وعجزه. أساس المنطق هو القياس، الذي يتألف من مقدمة كبرى ومقدمة صغرى ونتيجة – على هذا النحو: المقدمة الكبرى: ستون رجلاً يستطيعون إنجاز عمل ما بسرعة تفوق سرعة رجل واحد بستين ضعفًا. المقدمة الصغرى: رجل واحد يستطيع حفر حفرة عمود في ستين ثانية؛ إذن – النتيجة: ستون رجلاً يستطيعون حفر حفرة عمود في ثانية واحدة. قد يُطلق على هذا قياسًا حسابيًا، حيث نجمع بين المنطق والرياضيات، فنحصل على يقين مضاعف وننعم ببركة مزدوجة."

"If it doesn't make sense, it's usually not true." "إذا لم يكن له معنى، فغالبًا ما لا يكون صحيحًا."

"(…) met the owner of this cozy book-and-candle Apt. G, a tall, leggy, striking girl named Bea or maybe just the letter B or maybe the insect Bee, not sure, her long blond hair pulled in a ponytail, her no-doubt banging body effortlessly buried beneath a pile of tights and sweaters and scarves – she is a walking coat rack – and as we shook hands, Bea fixed me with the most alarming blue-eyed stare of my life, the kind of stare in which you think some potent subliminal message is being passed along (Run away with me or maybe just Run away), (…)" "... التقى بمالكة هذه الشقة الدافئة، "جيم"، التي تجمع بين الكتب والشموع؛ فتاة طويلة، ذات ساقين ممشوقتين، آسرة الجمال، اسمها "بيا" أو ربما مجرد الحرف "باء" أو ربما الحشرة "نحلة"، لست متأكدًا. شعرها الأشقر الطويل مشدود على شكل ذيل حصان، وجسدها الرائع بلا شك مدفون بسهولة تحت كومة من الجوارب الصوفية والسترات والأوشحة – إنها رف معاطف متنقل – وبينما كنا نتصافح، ثبتت "بيا" عينيها الزرقاوين عليّ بنظرة هي الأكثر إثارة للقلق في حياتي، ذلك النوع من النظرات الذي تشعر فيه بأن رسالة قوية خفية تُمرر إليك (اهرب معي أو ربما فقط اهرب)، ..."

"I don't know what I expected – no maybe I do, Al Pacino from Scarface- but this drug dealer is more like Al Pacino at the beginning of The Godfather reasonably bemused, untouched by his criminal world, sitting with Diane Keaton whispering about Luca Brazzi, not yet asleep with the fishes, or like Al Pacino from Glengarry Glen Ross, although actually, now that I think about it, he's not like Al Pacino at all but more like Kevin Spacey from that film, and who's ever been afraid of Kevin Spacey?" "لا أدري ما الذي توقعته – لا، ربما أدري، توقعت آل باتشينو من فيلم "سكارفيس" – لكن تاجر المخدرات هذا أشبه بآل باتشينو في بداية "العراب"، حائرٌ إلى حد معقول، لم تمسسه عالمه الإجرامي بعد، يجلس مع ديان كيتون يهمس عن لوكا برازي، لم ينم بعد مع الأسماك، أو كآل باتشينو من "غلينغاري غلين روس"، مع أنني، الآن وقد فكرت في الأمر، هو ليس كآل باتشينو على الإطلاق بل أشبه بـ كيفن سبيسي من ذلك الفيلم، ومن ذا الذي خاف من كيفن سبيسي قط؟"

"Kill the body and the head will die." "اقتل الجسد يمُت الرأس."

"Veeva should count her blessings. Three years ago it was cocaine and a year ago it was crack and lemme tell you, that stuff you got to have. You do anything for that high." He laughed again, savoring his memories. "Where do you think the furniture went? Up my nose, that’s where. She finally had me carted out of here screaming like an insane man. Spent some time in Bellevue with little sparkly bugs coming out my orifices. Compared to that being a drunk is practically a sensible existence." "ينبغي لـ"فيفا" أن تحمد ربها. قبل ثلاث سنوات كان الكوكايين، وقبل عام كان الكراك، ودعني أخبرك، هذا النوع من المخدرات لا بد أن تحصل عليه. تفعل أي شيء من أجل تلك النشوة." ضحك مرة أخرى، مستمتعًا بذكرياته. "أين تظن أن الأثاث ذهب؟ صعد إلى أنفي، هذا هو المكان. في النهاية، جعلتني أُخرج من هنا وأنا أصرخ كالمجنون. قضيت بعض الوقت في بلفيو مع حشرات صغيرة متلألئة تخرج من فتحاتي. مقارنة بذلك، أن تكون سكيرًا هو وجود عقلاني تقريبًا."

"New Rule: If we want to find a place to cut government waste, we must start with the DEA rubber duck. Yes, on the DEA's website you can buy a rubber ducky with a DEA badge and a cop's hat. Which I recommend doing, because they're a great place to hide your weed." "قاعدة جديدة: إذا أردنا أن نجد موضعاً لخفض هدر الحكومة، فعلينا أن نبدأ ببطة المطاط التابعة لإدارة مكافحة المخدرات. نعم، على موقع إدارة مكافحة المخدرات يمكنك شراء بطة مطاطية تحمل شارة الإدارة وقبعة شرطي. وهو ما أنصح بفعله، لأنها مكان رائع لإخفاء حشيشك."

"What is this thing? Did you make it?”“I am a chemist, aren’t I?” Laurence says.“You own a meth-lab,” Benjamin says. “That does not qualify you as a chemist." "ما هذا الشيء؟ هل صنعته أنت؟" "أنا كيميائي، أليس كذلك؟" يقول لورانس. "أنت تملك معمل ميثامفيتامين،" يقول بنيامين. "هذا لا يؤهلك لتكون كيميائياً."

"Carisoprodol. Comes in a white tablet like a big-ass vitamin, 350 mg of muscle liquefier for those tense, recovering athletes and furniture movers. Too much, and those relaxed muscles include your diaphragm, then your heart." "الكاريسوبرودول. يأتي في قرص أبيض يشبه الفيتامين الضخم، 350 ملغ من مُذيب العضلات لأولئك الرياضيين المتوترين والمتعافين، ولناقلي الأثاث. الإفراط فيه، ويشمل استرخاء تلك العضلات الحجاب الحاجز، ثم القلب."

"I don’t mind crack,” I said. “I like crack as much as the next man. But it’s not doing a thing for my nerves, and I already have a splitting headache— I say, I don’t suppose those heroin dealers carry Anadin or acetaminophen or anything like that, do they?” “I think they just have heroin, Charlie." "لا أمانع الكراك،" قلت. "أحب الكراك بقدر أي رجل آخر. لكنه لا يفعل شيئًا لأعصابي، ولدي بالفعل صداع نصفي — أقول، لا أظن أن تجار الهيروين يحملون الأنادين أو الباراسيتامول أو أي شيء من هذا القبيل، أليس كذلك؟" "أظن أن لديهم الهيروين فقط يا تشارلي."

"But in those first hours after you take it, your brain is tuned in like nothing you can imagine. Eyes like the Hubble telescope, sensing light that's not even on the spectrum. You might be able to read minds, make time stop, cook pasta that's exactly right every time." "ولكن في تلك الساعات الأولى بعد تناولك إياه، يصبح دماغك متناغمًا على نحو يفوق كل تصور. عيناك كمرصد هابل، تستشعران ضوءًا ليس حتى على الطيف المرئي. قد تتمكن من قراءة الأفكار، إيقاف الزمن، وطهي المعكرونة لتكون مثالية تمامًا في كل مرة."

"Please note, I am not suggesting that illicit drugs are required to break down social barriers." "أودّ التنويه بأنني لا أزعم أن العقاقير المحظورة ضرورية لكسر الحواجز الاجتماعية."

"But even Es and cocaine, over the years they blow holes in your brain, rob you of your memories, your past. Which is fair enough, convenient even." "ولكن حتى حبوب النشوة والكوكايين، على مر السنين، تحدث ثقوبًا في دماغك، وتسلبك ذكرياتك، وماضيك. وهو أمر عادل بما فيه الكفاية، بل ومريح."

"I don't like to overdose. Call me old-fashioned." "لا أحب الإفراط. قل عني ما شئت من قديم الطراز."

"Cocaine is God's way of telling you you are making too much money." "الكوكايين هو طريقة الله ليخبرك أنك تجني الكثير من المال."