Humor

"Hi, you've reached Caitlin! I'm either on the other line or I'm purposely ignoring you. Or maybe Mrs. Mitchell confiscated my phone for texting in class again... Leave a message and if I deem you worthy, or at least hot, I'll call you back. Mwah!" "مرحباً، لقد وصلت إلى كايتلين! أنا إما على الخط الآخر، أو أنني أتجاهلك عن قصد. أو ربما صادرت السيدة ميتشل هاتفي لأنني كنت أرسل الرسائل النصية في الفصل مرة أخرى... اترك رسالة، وإذا رأيت أنك جدير، أو على الأقل جذاب، فسأتصل بك مجدداً. قبلاتي!"

"The voices belonged to dragons. Five of them lay on or sprawled over or curled around the various rocks and columns that filled the huge cave where Cimorene stood. Each of the males (there were three) had two short, stubby, sharp-looking horns on either side of their heads; the female dragon had three, one on each side and one in the center of her forehead. The last dragon was apparently still too young to have made up its mind which sex it wanted to be; it didn't have any horns at all." "كانت الأصوات تعود لتنانين. خمسة منها كانت ممددة أو متمددة أو ملتفة حول الصخور والأعمدة المختلفة التي ملأت الكهف الضخم حيث وقفت سيمورين. كل ذكر من الذكور (وكانوا ثلاثة) كان لديه قرنان قصيران، سميكان، حادا المظهر على جانبي رأسه؛ أما التنين الأنثى فكان لديها ثلاثة قرون، واحد على كل جانب وواحد في منتصف جبينها. أما التنين الأخير فكان على ما يبدو أصغر من أن يقرر أي جنس يريد أن يكون؛ لم يكن لديه أي قرون على الإطلاق."

"The first time I saw Cricket, I loved her. Little did I know that skinny, goofy girl would one day grow up to be a great dragon slayer. I would have pegged her for a shoemaker." "أول مرة رأيت فيها كريكيت، أحببتها. لم أكن أعلم حينها أن تلك الفتاة النحيلة الخرقاء ستكبر يومًا لتصبح قاتلة تنانين عظيمة. كنت لأظن أنها ستغدو صانعة أحذية."

"We need to pull over now," she screeched as she gagged. "Paper is not supposed to be made out of poop.”"Did it taste like poop" Hank inquired as he quickly pulled into a rest stop filled with church buses."Since I don't eat poop," Dima snapped, "I wouldn't know."But you do eat people"I do not eat people," she yelled."But your people eat people" I prodded nicely."Occasionally," she hissed. "And your people sniff each other's asses when in animal form..."She had a point - and a foul one at that." "علينا أن نتوقف الآن!" صرخت وهي تتلوى من الغثيان. "الورق لا يُصنع من الروث." "هل كان طعمه كالروث؟" سأل هانك وهو يتوقف بسرعة في محطة استراحة تعج بحافلات الكنائس. "بما أنني لا آكل الروث،" أجابت ديما بحدة، "فلا علم لي." "لكنك تأكلين البشر؟" "أنا لا آكل البشر!" صرخت. "لكن قومك يأكلون البشر؟" سألت بلطف. "أحيانًا،" همست. "وقومك يشمون مؤخرات بعضهم البعض عندما يكونون في هيئة حيوان..." كان لها وجهة نظر – ووجهة نظر كريهة جدًا."

"Serpentfire can burn for a very long time if the bagic is strong," said Aldric. "It's hard to handle, that kind of fire, it seems to have a mind of its own, but it can be a good tool if you have nothing else. You never, ever want to use it unless you need it. I keep it around in case of dire circumstances. I hate to admit that anything Serpentine can be useful." Absentmindedly he picked up a Dragon's claw from a pile of them on the tabe, and used it to stratch his neck." "تستطيع نار الأفاعي أن تحترق لوقت طويل جداً إذا كانت قوة السحر عظيمة،" قال ألدريك. "من الصعب التحكم بهذا النوع من النار، يبدو أن لها عقلاً خاصاً بها، لكنها قد تكون أداة جيدة إذا لم يكن لديك شيء آخر. لا ترغب أبداً، أبداً في استخدامها إلا إذا احتجت إليها. أحتفظ بها تحسباً للظروف العصيبة. أكره أن أعترف بأن أي شيء أفعواني يمكن أن يكون مفيداً." ثم التقط غافلاً مخلب تنين من كومة منها على الطاولة، واستخدمه ليحك عنقه."

"over protective? a butler in a grade- B movie? someones jewish mother? you got it" "أفرط في الحماية؟ خادم شخصي في فيلم درجة ثانية؟ أم يهودية شديدة الحرص؟ لقد أصبت."

"I always splash on the cologne before a blind date because dogs can smell fear" "أنا دائمًا ما أتعطر بالكولونيا قبل موعد غرامي أعمى، لأن الكلاب تستطيع شم رائحة الخوف."

"That's the thing with Holy Moses: big as a house and scary as heck if you don't know him, but Charley Manson and his whole family could come parading through here and he'd give them you room key for a slice of sharp cheddar." --Ms. Fisher, The Last Stop" "تلك هي الحكاية مع موسى المقدس: ضخم كمنزل ومخيف للغاية إن لم تكن تعرفه، لكن تشارلي مانسون وعائلته بأكملها يمكنهم أن يمروا من هنا في موكب، وهو سيعطيهم مفتاح غرفتك مقابل قطعة من جبن الشيدر الحاد. --الآنسة فيشر، المحطة الأخيرة"

"Paranormal. It rolls off the tongue with such poetry but it means something like, beyond normal. There is nothing paranormal about magic. Magic is the norm. —Penny Sweeney Magic All Around" "خارق للطبيعة. تتدحرج هذه الكلمة على اللسان كقصيدة، لكنها تعني شيئًا مثل: ما وراء المألوف. لا يوجد شيء خارق للطبيعة في السحر. السحر هو المألوف. —بيني سويني، السحر في كل مكان"

"I could croak with no warning, and the only tragedy anyone would experience would be showing up on the last day of my estate sale simply to discover that all remaining items had copious amounts of dog hair on them." "قد أُفارق الحياة دون سابق إنذار، ولن تكون المأساة الوحيدة التي قد يختبرها أحد هي مجيئه في اليوم الأخير من مزاد تركتي، ليكتشف أن جميع الأغراض المتبقية قد غطاها شعر الكلاب بكثرة."

"Is your dog in a coma" Quinn asked when the dog didn't move a muscle."No. Lump leads an active and demanding internal life that requires long periods of rest." "أكلبك في غيبوبة؟" سألت كوين عندما لم يحرك الكلب عضلة واحدة. "لا. لمب يعيش حياة داخلية نشطة ومتطلبة تستلزم فترات طويلة من الراحة."

"It's kind of interesting you're driving a car big enough for a wolfhound and a mastiff to get in the back of today," I said."And a greyhound, a dark brown bear, and a brindle utility vehicle," said Jill."Greyhounds don't take up much room," I said. "They're like dog silhouettes." "توقفتُ قائلاً: "من المثير للاهتمام نوعًا ما أنكِ تقودين سيارةً كبيرةً بما يكفي ليتسع مؤخرتها لكلب صيد الذئاب وكلب الدرواس اليوم." فأجابت جيل: "ولكلب صيد، ودب بني داكن، ومركبة نفعية مخططة." قلتُ: "كلاب الصيد لا تشغل حيزًا كبيرًا. إنها أشبه بظلال الكلاب."

"The big one was at least cute, and as annoying as she was, you couldn't get mad at a golden retriever." "كانت الكبيرة على الأقل لطيفة، وبقدر ما كانت مزعجة، لم يكن بوسعك أن تغضب من كلبة جولدن ريتريفر."

"It does no good to bark at the television,I said. I’ve tried it too. So he stopped." "لا فائدة من النباح في التلفاز، قلت. لقد جربت ذلك أنا أيضاً. فتوقف."

"You're here. I'm here. I love you. I'm gonna pee all over the floor about it." "أنت هنا. أنا هنا. أحبك. سأتبول على الأرض كلها من شدة ذلك."

"Maria, groaning for scraps, would drape his head on my feet as I ate, trying to camouflage himself as my napkin or the rug." "كانت ماريا، وهي تئنّ طلبًا لفتات الطعام، تضع رأسها على قدمي بينما آكل، محاولةً التخفّي كأنها منديل مائدتي أو السجادة."

"When the soul-penetrating pathos she was beaming at me failed to prevent me from continuing to put things in boxes, the helper dog became increasingly alarmed. Over the ensuing few days, she slowly descended into psychological chaos. The simple dog remained unfazed." "عندما لم يجدِ الشجن العميق الذي كانت تُرسله إليّ، والذي كان ينفذ إلى الروح، في ثنيي عن مواصلة ترتيب الأغراض في الصناديق، ازداد قلق الكلبة المساعدة. وعلى مدى الأيام القليلة التالية، انزلقت شيئًا فشيئًا إلى فوضى نفسية عارمة. أما الكلبة الأخرى البسيطة، فبقيت على حالها لم تتأثر."

"What do you have in mind? Rebuild the city" Eric asks. "Or should we skip to the repopulating part"Shut up," Jost commands. "You aren't funny."Why? That's the nice part of getting stuck on a completely forsaken piece of dirt."You better hope that you find someone to help you do it then, because she's taken. I'm sure there's a nice dog around here somewhere. Maybe you should stick to your own species," Jost says." "ما الذي يدور في ذهنك؟ هل سنعيد بناء المدينة؟" يسأل إريك. "أم ننتقل مباشرة إلى مرحلة إعادة الإعمار البشري؟" "اخرس،" يأمر يوست. "أنت لست مضحكًا." "لماذا؟ هذا هو الجزء الجميل من أن تعلق في بقعة مهجورة تمامًا من التراب." "عليك أن تأمل أن تجد من يساعدك في ذلك إذن، لأنها محجوزة. أنا متأكد من وجود كلب لطيف هنا في مكان ما. ربما عليك أن تلتزم بنوعك الخاص،" يقول يوست."

"You've got to have, like, a lentil for a soul to hate wiener dogs." "لا بد أن تكون روح المرء بحجم حبة العدس ليكره كلاب الداتشوند."

"It was an ancient policy with her to be on good terms with anything that outweighed her and had so many teeth, so she broke the bacon in two and gave him the smaller piece. He was a dog. He would not realize he had been slighted." "كانت سياستها القديمة أن تكون على وفاق مع كل ما يفوقها وزنًا ويكثر أسنانه، لذا كسرت قطعة لحم الخنزير المقدد إلى نصفين وأعطته القطعة الأصغر. كان كلبًا. لن يدرك أنه قد استُخِفَّ به."