Humor

"JP shouted, "TELL THEM WHAT YOU JUST DID TO EACH OTHER!"Um," I said."We kissed," the Duke said."That's kinda gay," Keun said."I AM A GIRL."Yeah, I know, but so is Tobin," Keun said." "صاح جيه بي: "أخبِريهما بما فعلتماه لبعضكما للتو!" "إممم،" قلت أنا. قال الدوق: "لقد تبادلنا قبلة." قال كيون: "هذا مثليٌّ نوعًا ما." "أنا فتاة!" قال كيون: "أجل، أعلم، لكن توبين كذلك."

"All dwarfs have beards and wear up to twelve layers of clothing. Gender is more or less optional." "لكل الأقزام لحى، ويرتدون ما يصل إلى اثنتي عشرة طبقة من الثياب. أما الجنس، فهو اختياري إلى حد كبير."

"Now it is easy to perceive that the moral part of love is a factitious sentiment, engendered by society, and cried up by the women with great care and address in order to establish their empire, and secure command to that sex which ought to obey." "والآن يسهل إدراك أن الجانب الأخلاقي من الحب هو شعور مصطنع، تولّده المجتمع، وتُعلي النساء من شأنه بعناية فائقة وبراعة، وذلك لتثبيت سلطانهن، وتأمين السيادة لجنس كان من المفترض أن يطيع."

"Woah,' I said, blocking the doorway. 'You can't come in here. This is the girls' r" "مهلاً،" قلتُ، سادًّا المدخل. "لا يمكنك الدخول إلى هنا. هذه غرفة الفتيات."

"It's a pelvis thrust, not a pelvic wiggle." "إنها دفعة حوض، لا اهتزاز حوض."

"The Argentine tango isn't here to play nicely with the other children. The Argentine tango is here to seduce your women, spill things on your rug, and sneak out your bedroom window in the middle of the night." "التانغو الأرجنتيني ليس هنا ليتعايش بلطف مع الأطفال الآخرين. التانغو الأرجنتيني هنا ليفتن نساءكم، ويسكب الأشياء على سجادتكم، ويتسلل من نافذة غرفة نومكم في منتصف الليل."

"I made the sympathetic face, and the interested face, and even the impressed face. I did not say, 'In the name of all that is holy, cease this incessant drivel, you pretentious ass." "أظهرتُ وجه التعاطف، ووجه الاهتمام، بل وحتى وجه الإعجاب. لم أقل: "باسم كل ما هو مقدس، كُفَّ عن هذا الهراء المتواصل، أيها المتظاهر بالمعرفة"."

"Do you dance? Or are you strictly a prop-up-the-wall-with-a-beer kind of guy"I dance. But I don't shag."She laughed. "I think we've just established that you do"."Not Austin Powers shagging. It's A Carolina thing. A dance." "هل ترقص؟ أم أنك من النوع الذي يكتفي بالاتكاء على الحائط مع كأس من البيرة؟" "أنا أرقص. لكنني لا "أشاج"." ضحكت. "أظن أننا أثبتنا للتو أنك تفعل ذلك." "ليس "الشاج" الذي يقصده أوستن باورز. إنه شيء خاص بكارولينا. رقصة."

"If you hear a different drummer, don’t march—dance!" "إذا سمعتَ قرعَ طبلٍ مختلفٍ، فلا تسِرْ في موكبٍ—بل ارقص!"

"He was cut from the scene like a case of the runs from a can-can routine." "لقد اقتُطع من المشهد اقتطاع الإسهال من رقصة الكانكان."

"CHEERS, CARTER. At least you have the sense to hand me the microphone for important things. Honestly, he drones on and on about his plans for the Apocalypse, but he makes no plans at all for the school dance. My brother's priorities are severely skewed. Sadie Kane" "هتاف لك يا كارتر. على الأقل لديك من الفطنة ما يجعلك تسلمني الميكروفون للأمور المهمة. بصراحة، هو يثرثر بلا توقف عن خططه لنهاية العالم، لكنه لا يضع أي خطط على الإطلاق لحفل الرقص المدرسي. أولويات أخي منحرفة بشدة. سادي كين"

"Hello, Bradley,' said Mom. She'd regained her composure after my outburst, and now raised her camera. 'Stand close.''No, Mom,' I said. 'No pictures.''But you're friend's here now,' she said, waving us together. 'Smile!''I don't need a picture with-' the flash snapped '-another guy. That's great, Mom, thank you. Send that one to Dad and tell him we're going steady." "أهلاً يا برادلي،" قالت أمي. استعادت رباطة جأشها بعد ثورتي، ورفعت كاميرتها الآن. "قف قريباً." "لا يا أمي،" قلت. "لا صور." "لكن صديقك هنا الآن،" قالت وهي تلوح لنا لكي نقترب. "ابتسم!" "لا أحتاج صورة مع-" التقط الفلاش "-رجل آخر. هذا رائع يا أمي، شكراً لكِ. أرسلي هذه لأبي وأخبريه أننا نسير على خطى ثابتة."

"As the doctor treated the wound, Mazer said, " I don't care how much you eat, Ender, self-cannibalism won't get you out of this school." "بينما كان الطبيب يعالج الجرح، قال مازر: "لا يهمني كم تأكل يا إندر، فأكل الذات لن يخرجك من هذه المدرسة."

"Children inherit their parents' madness." "يرث الأبناء جنون آبائهم."

"Life is a very brief candle especially when you burn it at both ends" "الحياة شمعةٌ قصيرةٌ للغاية، لا سيما إن أضرمت فيها النار من طرفيها."

"Well, the way you'd been, old lady I could see the fear in your windows Under your furry crawling brow A silver bow rings up in inches You were afraid you'd be the devil's red wife But it's alright, God dug your dance And would have you young and in his harum" "حسناً، على الحال الذي كنتِ عليه يا عجوز، كنتُ أرى الخوف في نوافذكِ، تحت حاجبكِ الزاحف الوبريّ، قوسٌ فضيٌّ يرنّ صاعداً بالبوصات. كنتِ تخشين أن تصبحي زوجة الشيطان الحمراء، لكن لا بأس، لقد حفر الله رقصتكِ، وسوف يجعلكِ شابةً في حريمه."

"You cannot capture warmth in a toast, but you can capture toast in a warmth." "لا يمكنك أن تحبس الدفء في نخب، لكن يمكنك أن تحبس النخب في دفء."

"There is no off position on the genius button." "ليس لزر العبقرية وضع إيقاف."

"I quite agree with Dr. Nordau's assertion that all men of genius are insane, but Dr. Nordau forgets that all sane people are idiots." "أوافق تمامًا على مقولة الدكتور نورداو بأن جميع العباقرة مجانين، لكن الدكتور نورداو ينسى أن جميع العقلاء بلهاء."

"The more obscure our tastes, the greater the proof of our genius." "كلما ازدادت أذواقنا غموضًا، عظم الدليل على عبقريتنا."