Humor

"I have a question for you, but it’s kind of...um, personal.” “Yes, I’m gay.” “You really are a fan of saying that, aren’t you?” “Once you start, you just can’t stop." "لدي سؤال لك، لكنه... شخصي نوعًا ما." "نعم، أنا مثلي." "أنت حقًا مولع بقول ذلك، أليس كذلك؟" "بمجرد أن تبدأ، لا يمكنك التوقف."

"Who has a house for ten years and doesn't own a drill? - Kerry A gay man who has the phone number of a really hot carpenter. - Malcolm" "من يملك منزلاً لعشر سنوات ولا يملك مثقاباً؟ - كيري رجل مثلي لديه رقم هاتف نجار وسيم جداً. - مالكولم"

"Let me understand,' Omar said, his brow furrowed in concentration. 'When played with cars, people could get killed. But when played with kissing, people could get...kissed.' He mused on this for a second. 'It seems like the better option.''You'd think,' replied Kaitlyn. 'But if you were to survey one hundred high school boys, ninety-eight of them would tell you they'd rather die in a fiery crash than be caught kissing another guy.''What about the other two''Statistically, they're already kissing each other" "دعني أفهم،" قال عمر وعلامات التركيز تعلو جبينه. "عندما يلعب الناس بالسيارات، قد يُقتلون. لكن عندما يلعبون بالتقبيل، قد... يُقبّلون." تأمل هذا لثانية. "يبدو الخيار الأفضل." "هذا ما تظنه،" أجابت كايتلين. "لكن لو استطلعت آراء مئة فتى في المرحلة الثانوية، لقال لك ثمانية وتسعون منهم إنهم يفضلون الموت في حادث احتراق على أن يُضبطوا وهم يقبّلون فتى آخر." "وماذا عن الاثنين الآخرين؟" "إحصائياً، هما يتبادلان القبل بالفعل."

"So you do know!" I shouted. My phone lay there like a genie's bottle, inanimate and yet containing the ability to grant me wishes and knowledge. "Girl, spill before I come over and dye your hair a natural color." "إذن أنتِ تعلمين!" صرختُ. كان هاتفي ملقىً أمامي كقارورة جنيّ، جامدًا ومع ذلك يحوي القدرة على منح الأمنيات والمعرفة. "يا فتاة، قولي كل شيء قبل أن آتي إليكِ وأصبغ شعركِ بلون طبيعي."

"With his arm back around Gavin's waist, Brad suddenly seemed very determined to get to their destination. Gavin was curious about it until he saw the restaurant. With rainbow flags hanging on either side of the sign mounted on the roof, it sort of looked like home base in a game of gay tag." "عاد ذراع براد ليحيط خصر غافن، وبدا فجأة عازماً جداً على الوصول إلى وجهتهما. استثار هذا فضول غافن حتى رأى المطعم. بأعلام قوس قزح تتدلى على جانبي اللافتة المثبتة على السطح، بدا المكان وكأنه قاعدة الانطلاق في لعبة "التاغ" للمثليين."

"Will put his hand on Nico's shoulder. 'Nico, we need to have another talk about your people skills.''Hey, I'm just stating the obvious. If this is Apollo, and he dies, we're all in trouble.'Will turned to me. 'I apologize for my boyfriend.'Nico rolled his eyes. 'Could you not―''Would you prefer special guy' Will asked. 'Or significant other''Significant annoyance, in your case,' Nico grumbled." "وضع ويل يده على كتف نيكو. "نيكو، علينا أن نتحدث مرة أخرى عن مهاراتك الاجتماعية." "مرحباً، أنا فقط أذكر البديهيات. إذا كان هذا أبولو، ومات، فسنكون جميعاً في ورطة." التفت ويل إليّ. "أعتذر عن صديقي." دحرج نيكو عينيه. "ألا يمكنك أن—" "هل تفضل 'الرجل المميز'؟" سأل ويل. "أم 'الشريك المهم'؟" "إزعاج مهم، في حالتك،" تمتم نيكو."

"Why are you asking me? I'm seventeen and don't know anything about what to do when you're autistic and gay." "لمَ تسألني أنا؟ أنا في السابعة عشرة من عمري، ولا أعرف شيئًا على الإطلاق عما يجب فعله عندما يكون المرء توحديًا ومثليًا."

"He didn't look anything like the blokes on that gay porn channel Rory had clicked on by mistake when he'd been trying to find out how to make a daisy chain for Leo." "لم يكن يشبه أياً من أولئك الرجال الذين ظهروا على قناة الأفلام الإباحية للمثليين، تلك التي نقر عليها روري بالخطأ حين كان يحاول معرفة كيفية صنع عقد من زهور الأقحوان لـ ليو."

"[Reverend James] Dobson says that the [Spongebob Squarepants] video would be watched by millions of elementary school students and includes a reference to being 'tolerant of differences.' The nerve! Who does Spongebob think he is? Jesus Christ? Tolerance will not be, uh, tolerated. Oh, and tolerance is quite possibly closesly connected to gay-ance." "يقول القس جيمس دوبسون إن فيديو سبونج بوب سكوير بانتس سيشاهده ملايين من طلاب المدارس الابتدائية، ويتضمن إشارة إلى "التسامح مع الاختلافات". يا له من وقاحة! من يظن سبونج بوب نفسه؟ يسوع المسيح؟ التسامح لن يكون، آه، متسامحًا معه. أوه، والتسامح قد يكون مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بالمثلية."

"I felt very close to God... My friends say that's because I was always on my knees." "شعرت بقرب شديد من الله... ويقول أصدقائي إن ذلك كان لأني كنت دائمًا جاثيًا على ركبتي."

"If my public existence does anything worthwhile, hopefully it at least demystifies the author a bit, because I know when I was younger I felt like authors were like wizards or something. Turns out they're total muggles." "إذا كان لوجودي العلني أي قيمة تُذكر، فآمل أن يكون على الأقل قد أزال الغموض عن الكاتب قليلًا، لأني أتذكر أنني عندما كنت أصغر سنًا، كنت أشعر أن الكتّاب كالسحرة أو ما شابه. اتضح أنهم مجرد أناس عاديين تمامًا."

"Any conversation including the mention of Roald Dahl, Ray Bradbury, or Emily Dickinson is one worth getting into or at least eavesdropping." "كل حديث يذكر فيه رولد دال، أو راي برادبري، أو إميلي ديكنسون، هو حديث يستحق الخوض فيه أو على الأقل التلصص عليه."

"You had to admire a guy who called his own new book a classic before it was published and anyone else had a chance to read it." "لا يسع المرء إلا أن يعجب برجل وصف كتابه الجديد بأنه تحفة خالدة قبل أن يُنشر وقبل أن تتاح لأي شخص آخر فرصة قراءته."

"These days. Most of us have the attention span of a meth-addicted squirrel." "أيامنا هذه، صار معظمنا يملك مدى انتباه لا يتجاوز مدى انتباه سنجاب مدمن على الميثامفيتامين."

"A hint: perhaps in this case, you should refrain from throwing the book at the audience when you finish." "تلميح: ربما في هذه الحالة، يجدر بك ألا تلقي بالكتاب على الجمهور عند الانتهاء."

"I'll just say right here that whoever thought up the idea of paying dead white authors by the word should have a special place in hell with the rest of the sadists." "سأقولها هنا مباشرة: من اخترع فكرة دفع الأجر للمؤلفين البيض الأموات بالكلمة، يستحق مكانًا خاصًا في الجحيم مع بقية الساديين."

"True Devdas are Authors" "إن ديفداس الحقيقيين هم المؤلفون."

"The Americans, who are the most efficient people on the earth, have carried [phrase-making] to such a height of perfection and have invented so wide a range of pithy and hackneyed phrases that they can carry on an amusing and animated conversation without giving a moment’s reflection to what they are saying and so leave their minds free to consider the more important matters of big business and fornication." "الأمريكيون، وهم أكفأ شعوب الأرض، قد بلغوا بصياغة العبارات ذروة الكمال، وابتكروا طائفة واسعة من الجمل الموجزة والمبتذلة، بحيث يمكنهم خوض محادثة ممتعة وحيوية دون إيلاء لحظة تفكير لما يقولون، تاركين بذلك عقولهم حرة للتأمل في المسائل الأكثر أهمية من التجارة الكبرى والفجور."

"Fool! Nothing but black ink runs through my veins!" "أيها الأحمق! لا يجري في عروقي سوى حبر أسود!"

"Sorry," I said to the Duke."Eh, it's not your fault. It's Carla's fault. You were turning the wheel. Carla just wasn't listening. I knew I shouldn't have loved her. She's like all the others, Tobin; as soon as I confess my love, she abandons me."I laughed. "I never abandoned you," I said patting on her back."Yeah, well, (a.) I never confessed my love to you, and (b.) I'm not even female to you." "عذرًا،" قلت للدوق. "آه، ليس ذنبك. إنه ذنب كارلا. كنت تدير العجلة. كارلا لم تكن تستمع وحسب. كنت أعلم أنه ما كان ينبغي لي أن أحبها. إنها مثل الأخريات كلهن يا توبين؛ بمجرد أن أعترف بحبي، تهجرني." ضحكت. "لم أهجرك قط،" قلت رابتًا على ظهرها. "نعم، حسنًا، (أ) لم أعترف لك بحبي قط، و (ب) أنا لست أنثى بالنسبة لك حتى."