Humor

"My dad was nothing but a bingo call." "أبي لم يكن سوى نداءٍ عابرٍ."

"The werewolf pointed at a bench next to the door into the Kirkwoods’ tomb. “Sit. Wait.”Did I mention werewolves were chatty?" "أشار المستذئب إلى مقعد بجوار باب مقبرة آل كيركوود وقال: "اجلس. انتظر." هل ذكرت أن المستذئبين كانوا ثرثارين؟"

"A crazy old lady, leading a band of teenagers against an angry supernatural Entity - who’da thought?" "عجوز مجنونة تقود فرقة من المراهقين ضد كيان خارق للطبيعة غاضب – من كان ليصدق؟"

"So,” Lauren said. “You help ghosts with unfulfilled wishes cross over to the astral plane for judgment.”“Yes.”“And you hunt demons.”“Yes.”“And you’re married to an angel.”“Yes.”She paused. “…so basically, you’re Dean Winchester.”I made an exasperated sound. “I am NOT.”She smirked. “Yeah, sure." "فقالت لورين: "إذن، أنت تساعد الأشباح ذات الأمنيات غير المحققة على العبور إلى العالم النجمي للحساب." "نعم." "وتصطاد الشياطين." "نعم." "وأنت متزوج من ملاك." "نعم." توقفت قليلاً ثم قالت: "...إذن، أنت في الأساس دين وينشستر." أصدرتُ صوتًا يدل على الضيق: "أنا لست كذلك!" ابتسمت بخبث: "نعم، بالتأكيد."

". In gym, she would purposely get on the opposite team of me and since we were still doing dodge ball; she would try to hit me. This brings us to one of the only things I understood from my brother and dad when they were explaining stuff to me: I now had quicker reflexes thanks to the awakened shifter gene. She couldn’t hit me even if the ball got launched by a canon. Well, maybe not a canon, but something that would launch it pretty fast." ". في صالة الألعاب الرياضية، كانت تتعمد الانضمام إلى الفريق المقابل لي، وبما أننا كنا لا نزال نلعب كرة المراوغة، كانت تحاول إصابتي. وهذا يقودنا إلى أحد الأشياء القليلة التي فهمتها من أخي وأبي عندما كانا يشرحان لي الأمور: لقد أصبحت الآن أتمتع بردود فعل أسرع بفضل جين التحول المستيقظ. لم تستطع إصابتي حتى لو أُطلقت الكرة من مدفع. حسناً، ربما ليس مدفعاً، لكن شيئاً يطلقها بسرعة كبيرة."

"But it's the science of the stars!"She thinks it's Satanic. You gave her daughter a pentagram."It's a natal chart, duh. You can't let ignorance trump science here, Miss Mary!" "لكنها علم النجوم!" "هي تظنها شيطانية. لقد أعطيتِ ابنتها نجمة خماسية." "إنها خريطة فلكية ميلادية، يا للغباء! لا يمكنكِ أن تدعي الجهل يتغلب على العلم هنا، يا آنسة ماري!"

"To call the place an anthill would be like calling the Versailles Palace a single-family home. Earthen ramparts rose almost to the tops of the surrounding trees--a hundred feet at least. The circumference could have accommodated a Roman hippodrome. A steady stream of soldiers and drones swarmed in and out of the mound. Some carried fallen trees. One, inexplicably, was dragging a 1967 Chevy Impala." "إن وصف المكان بـ"خلية النمل" سيكون كمن يصف قصر فرساي بـ"منزل عائلي". فقد ارتفعت الأسوار الترابية حتى كادت تلامس قمم الأشجار المحيطة – مائة قدم على الأقل. وكان محيطها يتسع لمضمار سباق روماني. وتدفق تيار مستمر من الجنود والطائرات المسيرة داخل التل وخارجه. بعضهم كان يحمل أشجارًا ساقطة. وواحد منهم، لسبب غير مفهوم، كان يجر سيارة شيفروليه إمبالا موديل 1967."

"The last wendigo died in 1962, or so the story goes. Reputedly, he (it?) stood in front of the train to Churchill, Manitoba, believing that the train would stop for him, a supernatural being, and then he would be able to eat the passengers. The train ran him over. Sic transit gloria mundi." "توفي الوندغو الأخير عام 1962، أو هكذا تروي الحكاية. يُقال إنه (أم إنها؟) وقف أمام القطار المتجه إلى تشرشل، مانيتوبا، معتقدًا أن القطار سيتوقف له، كونه كائنًا خارقًا للطبيعة، وحينها سيتمكن من التهام الركاب. دهسه القطار. وهكذا تزول أمجاد الدنيا."

"I blew that clay pigeon to smithereens. I don't know why Mum got so upset. According to Uncle Andrew she's a crack shot herself. But she says I'm too young. What I'd like to know is how old does a person have to be before they get to do all the fun stuff?" "لقد حطمتُ ذلك القرص الفخاري إربًا. لا أدري لماذا انزعجت أمي كل هذا الانزعاج. فعمي أندرو يقول إنها هي نفسها رامية ماهرة. لكنها تقول إني أصغر من أن أفعل ذلك. وما أود معرفته هو: كم يجب أن يبلغ المرء من العمر قبل أن يُسمح له بفعل كل الأشياء الممتعة؟"

"(This is from me: I found this and I'm dying I apologize for any non-Supernatural fans out there but omg the fandom must read this.)Dean: Dad, this is Cas. John: I'm not working with any other hunters, Dean. Dean: He's not a hunter, Dad. He's an angel. John: Well, I knew you were gay but that's no way to introduce me to your boyfriend. Dean: What? No Dad, he's literally an angel. From Heaven." "أبي، هذا كاس. لن أعمل مع أي صيادين آخرين يا دين. إنه ليس صيادًا يا أبي. إنه ملاك. حسنًا، كنت أعلم أنك مثلي، لكن هذه ليست طريقة لتقديمي إلى صديقك. ماذا؟ لا يا أبي، إنه ملاك حرفيًا. من السماء."

"I do not understand what makes mothers think they are walking-talking thermometers. But I think somewhere during the process of giving birth and changing diapers, they actually begin to belive they have this supernatural sense." "لا أفهم ما الذي يجعل الأمهات يعتقدن أنهن موازين حرارة متحركة ناطقة. لكنني أظن أنه في مرحلة ما، خلال عملية الولادة وتغيير الحفاضات، يبدأن بالفعل في الاعتقاد بأن لديهن هذا الحس الخارق للطبيعة."

"I had a dream about you… but I don’t know you…who are you?" "حلمت بك... لكنني لا أعرفك... من أنت؟"

"I had a dream about you. Your skin was sandpaper and your armpits were hollow, filled with dark chocolate and prunes. You offered me coffee and when I said no you handed me black coffee with a note that read "12 reasons not to drink coffee". I knew we would get along." "حلمت بك. كان جلدك خشناً كورق الصنفرة، وإبطاك مجوّفين، يمتلئان بالشوكولاتة الداكنة والخوخ المجفف. عرضتَ عليّ قهوة، وحين رفضتُ، ناولْتَني قهوة سوداء مع ورقة كُتب عليها: "12 سبباً لعدم شرب القهوة". حينها علمتُ أننا سنتوافق."

"I had a dream about you last night, you were the same piece of S**t I know and hate in real life." "تراءيتك في المنام ليلة أمس، وكنتَ ذاتَ النذلِ الذي أعرفه وأكرهه في واقع الحياة."

"I had a dream about you last night. In this dream we were walking down the beautiful Japanese streets of Florida. Fukuoka is nice in the summer." "حلمت بك الليلة الماضية. في هذا الحلم، كنا نسير في شوارع فلوريدا اليابانية الجميلة. فوكوكا رائعة في الصيف."

"I had a dream about you. We were married and I walked into the room to see you in my new black dress and high heels and I said "That's not what I meant when I said I bought them for you"." "حلمت بك. كنا متزوجين، ودخلت الغرفة لأراك ترتدين فستاني الأسود الجديد وحذائي ذي الكعب العالي، فقلت: "لم يكن هذا ما قصدته حين قلت إني اشتريتهما لكِ"."

"I had a dream about you. We were actors in a horror movie and I was hunting you down with a knife. When I finally cornered you the director yelled "Cut"... What? I can't be blamed for following instructions." "حلمت بك. كنا ممثلين في فيلم رعب، وكنت أطاردك بسكين. وحين حاصرتك أخيرًا، صرخ المخرج: "قِف!"... ماذا؟ لا يمكن لومي على اتباع التعليمات."

"I had a dream about you; you were a zombie in a post-apocalyptic world. I was the only human left, you tried to bite me and I said no. We became good friends." "حلمت بك؛ كنتَ زومبي في عالم ما بعد الكارثة. كنتُ الإنسان الوحيد المتبقي، وحاولتَ أن تعضني فقلتُ "لا". عندها أصبحنا صديقين حميمين."

"I had a dream about you last night... in it, I tried to sell a squirrel a deposit box to store his nuts in. He stole my cashews in the complimentary snack basket." "راودني حلم بك الليلة الماضية... حاولت فيه أن أبيع سنجابًا صندوق ودائع ليخزن فيه مكسراته. فسرق هو الكاجو الخاص بي من سلة الوجبات الخفيفة المجانية."

"I had a dream about you last week. It was October 31, 2002 and we met at a Halloween party. You came dressed as yourself; I knew you’ve been hiding your true self all this time." "حلمت بك الأسبوع الماضي. كان ذلك في الحادي والثلاثين من أكتوبر عام 2002، وقد التقينا في حفلة هالوين. أتيت متنكراً في هيئة نفسك؛ وعلمت حينها أنك كنت تخفي ذاتك الحقيقية طوال هذا الوقت."