Hope

"I let go of false hope. I let go of the hope that they would transform in favour of working on my own transformation. I let go of the hope that they would HEAR me. I let go of the hope that they would SEE me. Instead of my hope being in THEM, I listened to me. I heard me, I saw me, I validated my own pain and I began to emerge from the broken life I had been living." "تخليت عن الأمل الزائف. تخليت عن أمل أن يتغيروا هم، لأتفرغ للعمل على تحولي أنا. تخليت عن أمل أن يسمعوني. تخليت عن أمل أن يروني. وبدل أن يكون أملي فيهم، أصغيت إلى نفسي. سمعتني، رأيتني، أقررت بألمي الخاص، وبدأت أخرج من الحياة المحطمة التي كنت أعيشها."

"In all things it is better to hope than to despair." "في كل الأمور، الرجاء خير من اليأس."

"Those whose eyes twenty-five and more years before had seen "the glory of the coming of the Lord," saw in every present hindrance or help a dark fatalism bound to bring all things right in His own good time. The mass of those to whom slavery was a dim recollection of childhood found the world a puzzling thing: it asked little of them, and they answered with little, and yet it ridiculed their offering. Such a paradox they could not understand, and therefore sank into listless indifference, or shiftlessness, or reckless bravado. There were, however, some—such as Josie, Jim, and Ben—to whom War, Hell, and Slavery were but childhood tales, whose young appetites had been whetted to an edge by school and story and half-awakened thought. Ill could they be content, born without and beyond the World. And their weak wings beat against their barriers,—barriers of caste, of youth, of life; at last, in dangerous moments, against everything that opposed even a whim." "الذين شهدت أعينهم، قبل خمسة وعشرين عامًا ويزيد، "مجد قدوم الرب"، رأوا في كل عائق أو معين حاضر جبرية قاتمة، محتومة بأن تصلح كل الأمور في أوانه. أما غالبية أولئك الذين كانت العبودية بالنسبة لهم مجرد ذكرى غائمة من صباهم، فقد وجدوا الدنيا لغزًا محيرًا: لم تطلب منهم إلا القليل، فأجابوا بالقليل، ومع ذلك سخرت من عطائهم. لم يدركوا كنه هذا التناقض، فغرقوا في خمول لا مبالٍ، أو تراخٍ، أو جرأة طائشة. لكن كان هناك البعض – مثل جوزي وجيم وبن – الذين كانت الحرب والجحيم والعبودية بالنسبة لهم مجرد قصص صبا، وقد شحذت شهواتهم الفتية وأرهفتها بالمدرسة والقصص والفكر الذي بدأ يستيقظ. لم يكن لهم أن يرضوا، فقد ولدوا بمعزل عن العالم وفوقه. وراحت أجنحتهم الواهنة تخفق ضد حواجزهم – حواجز الطبقة، والشباب، والحياة؛ وأخيرًا، في اللحظات الخطرة، ضد كل ما عارض حتى مجرد نزوة."

"History is a set of repeating circles, like the tide. The wind does blow through the ruins of tomorrow. But it is more a question of two steps forward, one step back. Humans and dragons make the same mistakes, again and again, but things do get better over time" "التاريخ ليس إلا دوائر متكررة، كمدّ البحر وجزره. والرياح تهبّ عبر أطلال الغد. لكنها أقرب إلى مسألة خطوتين إلى الأمام وخطوة إلى الوراء. فالبشر والتنانين يقعون في ذات الأخطاء، مرة بعد مرة، غير أن الأمور تتحسن بمرور الزمن."

"But if we can't summon the empathy to imagine what our dead would have asked of us, or the selflessness to give it, then we must accept the desperately sad verdict that each generation's hopes will die with it, and no cumulative progress is possible for the human will." "ولكن إن عجزنا عن استحضار التعاطف لنتخيل ما كان سيطلبه منا أمواتنا، أو عن نكران الذات لمنحه، فعلينا حينئذٍ أن نرضخ للحكم البالغ الأسى: بأن آمال كل جيل ستموت بموته، وأنه لا سبيل لتقدم تراكمي للإرادة الإنسانية."

"If America and the Western world continue in their state of unconscious hopelessness, lack of faith and of fortitude, it is predictable that they will not be able to resist the temptation of the big bang by nuclear weapons, which would end all problems - overpopulation, boredom, and hunger - since it would do away with all life." "إذا استمرت أمريكا والعالم الغربي في حالة اليأس اللاواعي، وانعدام الإيمان والصمود، فمن المتوقع ألا يتمكنا من مقاومة إغراء "الانفجار العظيم" بالأسلحة النووية، الذي من شأنه أن ينهي جميع المشاكل – من الاكتظاظ السكاني، والملل، والجوع – لأنه سيزيل كل أشكال الحياة."

"There are times when, that which we wish to be, will come to be, when we let it be." "هناك أوقاتٌ، حينما ندع ما نتمناه أن يكون، فإنه سيكون."

"I hope to have one more boxing match at the age of 55. Given that demographic at the age of 55 to 65, you've got to make a statement with your life. Otherwise, you are just existing." "أرجو أن أخوض نزال ملاكمة آخر في الخامسة والخمسين من عمري. ففي هذه المرحلة العمرية، من الخامسة والخمسين إلى الخامسة والستين، عليك أن تترك بصمة في حياتك. وإلا، فإنك مجرد كائن موجود لا أكثر."

"If your hope disappoints you, it is the wrong kind of hope. You see, hope in God never disappoints, precisely because it is hope *in God.* This means that hope placed in any other thing will always end up disappointing." "إذا خذلَكَ أملُكَ، فاعلم أنه أملٌ من النوع الخاطئ. فالرجاء في الله لا يخيب أبدًا، وذلك تحديدًا لأنه رجاءٌ معقودٌ على الله ذاته. وهذا يعني أن كل أملٍ يُعلَّق على سواه لا بد أن ينتهي إلى خيبة."

"The phrase 'Love one another' is so wise. By loving one another, we invest in each other and in ourselves. Perhaps someday, when we need someone to care for us, it may not come from the person we expect, but from the person we least expect. It may be our sons or daughter-in-laws, our neighbors, friends, cousins, stepchildren, or stepparents whose love for us has assigned them to the honorable, yet dangerous position of caregiver." "إن عبارة "أحبوا بعضكم بعضًا" حكيمة للغاية. فبمحبتنا لبعضنا، نستثمر في بعضنا البعض وفي أنفسنا. ولعلنا في يوم من الأيام، حين نحتاج لمن يرعانا، لا تأتي هذه الرعاية ممن نتوقع، بل ممن لا نتوقعهم على الإطلاق. قد يكونون أبناءنا أو زوجات أبنائنا، جيراننا، أصدقاءنا، أبناء عمومتنا، أبناء زوجاتنا أو أزواجنا، أو آباء زوجاتنا أو أزواجنا، الذين دفعهم حبهم لنا إلى هذا الموقع الشريف، وإن كان محفوفًا بالمخاطر، موقع مقدم الرعاية."

"For one who is chosen to be among all the living, there is hope. For a living dog is better than a dead lion. While there is breath, there is hope. Even in hopeless situations, there is hope that the situation changes for the better." "ما دام المرء حيًّا بين الأحياء، فله أملٌ. فكلبٌ حيٌّ خيرٌ من أسدٍ ميتٍ. وما دام في المرء رمقٌ، فالأمل قائمٌ. حتى في أحلك الظروف وأشدها يأسًا، يبقى هناك رجاءٌ في أن يتبدل الحال إلى خيرٍ."

"The love we extend to one another at Christmas, should blossom all year." "إن الحب الذي نمد به أيدينا لبعضنا في عيد الميلاد، يجب أن يزهر على مدار العام كله."

"Hope is the faith of miracles." "الأمل هو إيمان المعجزات."

"Shall I kill her now? Shall I not even investigate, but kill her and burn her?His throat moved. Such thoughts were a hideous testimony to the world he had accepted; a world in which murder was easier than hope." "هل أقتلها الآن؟ ألا أُحقق حتى، بل أقتلها وأحرقها؟ تحركت حنجرته. كانت هذه الأفكار شهادة بشعة على العالم الذي ارتضاه؛ عالم كان فيه القتل أيسر من الأمل."

"A school bell that sounds annoying at 8:00am sounds exciting at 4:00pm ...it is a matter of time , you will get there." "جرس المدرسة الذي يبدو مزعجًا في الثامنة صباحًا، يبدو مثيرًا في الرابعة عصرًا... إنها مسألة وقت، وستصل إلى هناك."

"Schooling will give you knowledge to make your living, but education is for living a life." "التدريس يمنحك المعرفة لتكسب رزقك، أما التعليم فهو لتعيش حياة."

"The only thing worse than losing hope is to be the reason someone else loses hope." "الشيء الوحيد الأسوأ من فقدان الأمل هو أن تكون أنت السبب في أن يفقده شخص آخر."

"Moreover, I believe that part of America's genius has always been its ability to absorb newcomers, to forge a national identity out of the disparate lot that arrived on our shores. In this we've been aided by a Constitution that--despite being marred by the original sin of slavery--has at its very core the ideas of equal citizenship under the laws; and an economic system that, more than any other, has offered opportunity to all comers, regardless of status or title or rank." "أضف إلى ذلك، أنني أرى أن جزءًا من عبقرية أمريكا لطالما تمثل في قدرتها على استيعاب الوافدين الجدد، وصياغة هوية وطنية من تلك الجموع المتباينة التي وصلت إلى شواطئنا. وقد أعاننا في ذلك دستورٌ – رغم ما شابه من خطيئة العبودية الأصلية – إلا أنه يحمل في جوهره أفكار المواطنة المتساوية تحت مظلة القانون؛ ونظام اقتصادي، فاق غيره من الأنظمة في توفير الفرص لكل قادم، بصرف النظر عن مكانته أو لقبه أو رتبته."

"I will always be confident in the direction of my dreams because that's the life I wish to live." "سأظل واثقًا على الدوام في وجهة أحلامي، لأن تلك هي الحياة التي أرجو أن أحياها."

"Life is many things, but if you don't try to control it, it will take hold of you and ruin you." "الحياة أشياء كثيرة، لكن إن لم تحاول السيطرة عليها، ستتمكن منك وتدمرك."