Freedom

"It is the love of country that has lighted and that keeps glowing the holy fire of patriotism." "إن حب الوطن هو الذي أوقد نار الوطنية المقدسة وهو الذي يبقيها متوهجة."

"Has every line inside of you been crossed? Is there anything left unviolated? Are you so comfortable with your imprisonment you feel free?" "أَتُرى كلُّ خطٍّ فيكَ قد تُخُطِّي؟ وهل بقيَ شيءٌ لم يُنتهك؟ أَبَلَغَ بكَ الأُنسُ بسجنكَ حدَّ أن تشعرَ بالحرية؟"

"I burned by bridges so the devil couldn't follow me." "أحرقتُ جسوري كي لا يتبعني الشيطان."

"In other words, we are never freer than when we become most ourselves, most human, most just, most excellent, and the like." "بمعنى آخر، لا نكون أبدًا أكثر حرية مما نكون عليه حين نصبح ذواتنا الحقيقية، أكثر إنسانية، أكثر عدلاً، أكثر تميزًا، وما شابه ذلك."

"Breakups can be sad, but sometimes tears are the price we pay for a freedom we need." "قد تكون الانفصالات مؤلمة، لكن الدموع أحيانًا هي الثمن الذي ندفعه مقابل حرية كنا بأمس الحاجة إليها."

"Most people are not really free. They are confined by the niche in the world that they carve out for themselves. They limit themselves to fewer possibilities by the narrowness of their vision." "أغلب الناس ليسوا أحرارًا حقًا. إنهم محبوسون في الزاوية التي يحفرونها لأنفسهم في هذا العالم. يحدّون أنفسهم من إمكانيات أوسع بضيق رؤاهم."

"Free yourself from the expectations of having to be right with the wrong information." "تَحرَّرْ من قيودِ التوقعاتِ التي تُلزِمُكَ بأن تكونَ على صوابٍ بمعلوماتٍ خاطئة."

"Isn't it funny how freedom is only another word for slavery?" "أليس من المضحك كيف أن الحرية ليست سوى كلمة أخرى للعبودية؟"

"What is it like to be so free - so trapped, but so free? What kind of bird sings only when caught? What kind of slave outshines and rises above her master?" "ما حال المرء وقد بلغ من الحرية مبلغًا — أسيرًا، ومع ذلك حرًا كل الحرية؟ أي طائر لا يغني إلا إذا وقع في الأسر؟ وأي جارية تفوق سيدها وتعلو عليه؟"

"To be obsessed by the idea of freedom, for instance, is itself a form of slavery. Such people are in the chains of the hope of freedom, and are therefore able to do little else than struggle with them." "الهوس بفكرة الحرية، على سبيل المثال، هو بحد ذاته ضرب من العبودية. فهؤلاء الناس مكبلون بسلاسل أمل الحرية، ولذلك لا يملكون إلا الصراع معها."

"In many ways the rise of the state was the descent of the world from freedom to slavery" "من وجوه عدة، كان صعود الدولة بمثابة انحدار العالم من الحرية إلى العبودية."

"A slave that acknowledges its enslavement is halfway to its liberation." "العبد الذي يقرّ بعبوديته قد قطع نصف الطريق إلى حريته."

"He slid his hands to the back of her neck, fumbling for the necklace’s clasp. He undid it and held the chain of rubies up, red and gold in the flickering candlelight. “No shackles for us,” he said, “no matter how rich." "دس يديه إلى مؤخرة عنقها، متلمسًا قفل القلادة. فكه ورفع سلسلة الياقوت، حمراء وذهبية تتلألأ في ضوء الشموع الخافت. "لا قيود لنا،" قال، "مهما كانت غالية."

"A freedom-fighter is a slave to freedom." "المناضل من أجل الحرية عبدٌ لها."

"You Say To People 'Throw Off Your Chains' And They Make New Chains For Themselves?" "أتقول للناس: "تخلّصوا من قيودكم" فيصنعون لأنفسهم قيودًا جديدة؟"

"You may have bought my body, you may even have the papers to prove it, but don't fool yourself into thinking for a moment that my heart and mind were included in the purchase." "ربما اشتريت جسدي، وربما تملك الأوراق التي تثبت ذلك، لكن لا تخدع نفسك للحظة واحدة بأن قلبي وعقلي كانا ضمن صفقة الشراء."

"Freedom is the possibility of isolation. You are free if you can withdraw from people, not having to seek them out for the sake of money, company, love, glory or curiosity, none of which can thrive in silence and solitude. If you can't live alone, you were born a slave. You may have all the splendours of the mind and the soul, in which case you're a noble slave, or an intelligent servant, but you're not free. And you can't hold this up as your own tragedy, for your birth is a tragedy of Fate alone. Hapless you are, however, if life itself so oppresses you that you're forced to become a slave. Hapless you are if, having been born free, with the capacity to be isolated and self-sufficient, poverty should force you to live with others." "الحرية هي القدرة على الانفراد. أنت حرٌّ إن استطعت الانسحاب من الناس، دون أن تضطر إلى التماسهم لأجل المال، أو الصحبة، أو الحب، أو المجد، أو الفضول؛ فليس لأي من هذه أن يزدهر في الصمت والوحدة. إن لم تستطع العيش وحيدًا، فقد وُلدت عبدًا. قد تمتلك كل بهاء العقل والروح، وفي هذه الحالة تكون عبدًا نبيلًا، أو خادمًا ذكيًا، لكنك لست حرًا. ولا يمكنك أن تعتبر هذا مأساتك الخاصة، فميلادك مأساة القدر وحده. شقيٌّ أنت، مع ذلك، إن ضغطت عليك الحياة نفسها حتى أُجبرت على أن تصبح عبدًا. شقيٌّ أنت إن وُلدت حرًا، ولديك القدرة على العزلة والاكتفاء الذاتي، ثم يجبرك الفقر على العيش مع الآخرين."

"Oh, as Dean says, nobody is free - never, except just for a few brief moments now and then, when the flash comes, or when as on my haystack night, the soul slips over into eternity for a little space. All the rest of our years we are slaves to something - traditions - conventions - ambitions - relations." "أوه، كما يقول دين، لا أحد حر – أبدًا، إلا للحظات وجيزة هنا وهناك، حين يأتي الوميض، أو حين، كما في ليلة كومة تبني، تنزلق الروح إلى الأبدية لبرهة قصيرة. أما بقية سنين عمرنا، فنحن عبيد لشيء ما – للتقاليد – للأعراف – للطموحات – للعلاقات."

"Out of slavery, freedom --yes, & roses from the pig's behind." "من الرقّ حريّة — نعم، وورودٌ من مؤخّرة خنزير."

"The free worker receives a wage; the slave an education, food, care, clothing; the money that the master spends to keep the slave is drained little by little and in detail; one hardly perceives it.1" "يتلقى العامل الحر أجرًا؛ أما العبد فيتلقى تعليمًا، وطعامًا، ورعاية، وكسوة؛ فالمال الذي ينفقه السيد للحفاظ على عبده يستنزف شيئًا فشيئًا وبالتفصيل؛ ويكاد المرء لا يلحظه."