Freedom

"Earned money brings you security, borrowed money gets you slavery." "المال المكتسب يجلب لك الأمان، والمال المقترض يوقعك في العبودية."

"And oft the blessed time foretells When all men shall be free;And musical, as silver bells,Their falling chains shall be." "وكم مرةٍ يبشّرُ الزمانُ المباركُ بقربِ حلولِ يومٍ يتحرّرُ فيه جميعُ البشر؛ وحينها ستكونُ قيودُهم المتساقطةُ رنّانةً، كأجراسٍ من فضةٍ."

"The difference between a free human and a human is not the word "free" it's the word "human" , because humanity can never be caged with the chains of slavery." "الفرق بين الإنسان الحر والإنسان ليس كلمة "حر"، بل كلمة "إنسان"؛ لأن الإنسانية لا يمكن أن تُقَيَّدَ بسلاسل العبودية أبدًا."

"The silver trump of freedom had roused my soul to eternal wakefulness." "لقد أيقظ بوق الحرية الفضي روحي إلى يقظة أبدية."

"For my part, I should prefer death to hopeless bondage." "أما أنا، فلآثرنّ الموت على رقٍّ لا رجاء فيه."

"Although it would lead me to believe otherwise, fear has little interest in intimidating me. Rather, it much prefers to enslave me." "مع أنه قد يدفعني إلى الاعتقاد بخلاف ذلك، إلا أن الخوف لا يكترث بترويعي إلا قليلاً. بل إنه يفضل استعبادي كثيراً."

"The best time to do anything, get drunk, surf, run, take a walk, gamble, make love, get high, watch a movie, read a book, is on a Monday, when everyone else is at work, as their depression will heighten your celebration, of not being them." "إن أفضل وقت لفعل أي شيء، كأن تسكر، أو تمارس ركوب الأمواج، أو تركض، أو تتمشى، أو تقامر، أو تمارس الحب، أو تنتشي، أو تشاهد فيلمًا، أو تقرأ كتابًا، هو يوم الاثنين، حين يكون الجميع في أعمالهم، فكآبتهم ستزيد من بهجتك باحتفالك بأنك لست مثلهم."

"...but since I realised that peace and freedom were unattainable on earth, my spirit aspired aloft, and everything that my chosen path required ceased to conflict with my conscience, because my conscience was calling me out into space, and was not much interested in what was happening on earth." "...ولكن منذ أدركت أن السلام والحرية لا يُنالان على الأرض، تطلعت روحي إلى العلياء، وتوقف كل ما يتطلبه مساري المختار عن التعارض مع ضميري، لأن ضميري كان يدعوني إلى الفضاء، ولم يكن يهتم كثيرًا بما يجري على الأرض."

"Fighting for freedom” is a myth. There’s only freedom in uniting. You’re not really free with an, “Us vs Them” mentality; because you are constantly defending yourself. And in fighting, there’s no time for freedom." "التناضل من أجل الحرية خرافة. الحرية الحقيقية تكمن في الاتحاد فقط. لست حرًا حقًا بعقلية "نحن ضدهم"؛ لأنك تدافع عن نفسك باستمرار. وفي خضم القتال، لا متسع للحرية."

"Life is tragic simply because the earth turns, and the sun inexorably rises and sets, and one day, for each of us, the sun will go down for the last, last time. Perhaps the whole root of our trouble, the human trouble, is that we will sacrifice all the beauty of our lives, will imprison ourselves in totems, taboos, crosses, blood sacrifices, steeples, mosques, races, armies, flags, nations, in order to deny the fact of death, which is the only fact we have. It seems to me that one ought to rejoice in the fact of death – ought to decide, indeed, to earn one’s death by confronting with passion the conundrum of life." "الحياة مأساةٌ محضة لأن الأرض تدور، والشمس تشرق وتغرب بلا هوادة، وفي يوم ما، لكل واحد منا، ستغيب الشمس غيبتها الأخيرة، الأبدية. ولعل جوهر بلائنا، بلاء البشرية، يكمن في أننا نضحي بكل جمال حياتنا، ونسجن أنفسنا في طواطم ومحرمات وصلبان وقرابين دموية وأبراج كنائس ومساجد وأعراق وجيوش وأعلام وأمم، كل ذلك سعيًا لإنكار حقيقة الموت، وهي الحقيقة الوحيدة التي نمتلكها. يبدو لي أنه ينبغي للمرء أن يبهج بحقيقة الموت – بل ينبغي له أن يقرر، حقًا، أن يستحق موته بمواجهة معضلة الحياة بشغف."

"...freedom only gives you something to be sorry for." "...الحرية لا تمنحك سوى ما تندم عليه."

"The Marquess shrugged. “I’m a shadow. I do know I am a shadow, Iago. I know most of the time. It’s only when I cannot bear how everyone looks at me down here that I make myself forget it. Shadows are the other side of yourself. I had longings to be good, even then. I was just stronger than my wanting. I’m stronger than anything, really, when I want to be.” The Marquess’s hair turned white as the snow. “Do you know, we’re right underneath Springtime Parish? This place is the opposite of springtime. Everything past prime, boarded up for the season. Just above us, the light shines golden on daffodils full of rainwine and heartgrass and a terrible, wicked, sad girl I can’t get back to. I don’t even know if I want to. Do I want to be her again? Or do I want to be free? I come here to think about that. To be near her and consider it. I think I shall never be free. I think I traded my freedom for a better story. It was a better story, even if the ending needed work." "هزّ الماركيز كتفيه. "أنا ظلّ. وأنا أدرك أني ظلّ، يا ياغو. أدرك ذلك في معظم الأحيان. لا أتناسى الأمر إلا حين لا أطيق نظرات الجميع إليّ هنا في الأسفل. الظلال هي الجانب الآخر من ذاتك. كانت لديّ تطلعات للخير، حتى في ذلك الحين. لكن إرادتي كانت أقوى من رغبتي. أنا أقوى من كل شيء، حقًا، حين أرغب في ذلك." ابيضّ شعر الماركيز كالثلج. "أتعلم، نحن تحت أبرشية الربيع مباشرة؟ هذا المكان نقيض الربيع. كل ما فيه تجاوز أوجَه، وأُغلقت أبوابه للموسم. فوقنا مباشرة، يسطع الضوء ذهبيًا على زهور النرجس الممتلئة برحيق المطر وعشب الفؤاد، وعلى فتاة مروعة، خبيثة، حزينة لا أستطيع العودة إليها. لا أدري حتى إن كنت أرغب في ذلك. هل أريد أن أكون هي مرة أخرى؟ أم أريد أن أكون حرة؟ آتي إلى هنا لأفكر في ذلك. لأكون قريبة منها وأتأمل الأمر. أظن أني لن أتحرر أبدًا. أظن أني قايضت حريتي بقصة أفضل. كانت قصة أفضل، حتى لو كان ختامها يحتاج إلى صقل."

"Humiliating for my freedom ... will not never be been something that gets used to it!" "مُهينٌ لحريتي... لن يكون أبدًا شيئًا يُعتاد عليه!"

"True freedom is a freedom with clear boundaries. True freedom understands the real essence of do’s and don’ts. A freedom without restrictions that brings comfort is a freedom in chains." "الحرية الحقيقية هي حرية ذات حدود واضحة. إنها تدرك الجوهر الحقيقي لما ينبغي فعله وما لا ينبغي. أما الحرية بلا قيود، التي توهم بالراحة، فهي في جوهرها عبودية."

"There is no sweeter pleasure than wandering aimlessly about." "ليس في الملذات أشهى من التجوال بلا غاية."

"Natural selection favors the forces of psychological denial. The individual benefits as an individual from his ability to deny the truth even though society as a whole, of which he is a part, suffers. Education can counteract the natural tendency to do the wrong thing, but the inexorable succession of generations requires that the basis for this knowledge be constantly refreshed." "يحابي الانتخاب الطبيعي قوى الإنكار النفسي. يستفيد الفرد بصفته ذاتية من قدرته على إنكار الحقيقة، وإن كان المجتمع ككل، الذي هو جزء منه، يتكبد العناء. وبوسع التعليم أن يتصدى للميل الفطري إلى ارتكاب الخطأ، غير أن توالي الأجيال الذي لا يتوقف يستلزم تجديد أساس هذه المعرفة باستمرار."

"Your expenses will rise to meet your increased income, unless you are on a mission." "سترتفع نفقاتك لتوازي دخلك المتزايد، إلا إذا كنت في مهمة."

"With each passing day, it became more and more convinced that the greatest threat to Kashmair's Freedom struggle is Hurriyatization" "مع كل يوم يمضي، ازداد اقتناعها بأن التهديد الأكبر لنضال كشمير من أجل الحرية هو "الحريتة"."

"While the whole world is struggling to help people get their freedom from the dangers of smoking, yet the over five million people, who yearly die from smoking still voluntarily head towards that deadly part." "بينما يكافح العالم بأسره لمساعدة الناس على التحرر من مخاطر التدخين، لا يزال أكثر من خمسة ملايين شخص يموتون سنويًا بسببه، يتجهون طواعية نحو ذلك المصير المهلك."

"Nezhdanov's heart began to beat violently and he lowered his eyes involuntarily. This girl, who had fallen in love with a homeless wretch like him, who trusted him, who was ready to follow him, to go with him towards one and the same goal — this wonderful girl — Marianna — at that moment was, for Nezhdanov, the embodiment of everything good and just on earth; the embodiment of that love, that of a family, sister or wife, which he had not experienced; the embodiment of homeland, happiness, struggle and freedom." "أخذ قلب نِجْدانوف يخفق بعنف، وخفض عينيه لا إراديًا. هذه الفتاة التي أحبّت بائسًا مشردًا مثله، التي وثقت به، التي كانت مستعدة لاتباعه، للسير معه نحو هدف واحد بعينه — هذه الفتاة الرائعة — ماريانا — كانت في تلك اللحظة، بالنسبة لِنجْدانوف، تجسيدًا لكل ما هو خير وعادل على الأرض؛ تجسيدًا لذلك الحب، حب العائلة أو الأخت أو الزوجة، الذي لم يختبره قط؛ تجسيدًا للوطن والسعادة والنضال والحرية."