Freedom

"All stories interest me, and some haunt me until I end up writing them. Certain themes keep coming up: justice, loyalty, violence, death, political and social issues, freedom." "تأسرني كل القصص، وبعضها يطاردني حتى أجدني أخطها. هناك ثيمات معينة تتكرر دومًا: العدالة، الولاء، العنف، الموت، القضايا السياسية والاجتماعية، الحرية."

"I now bid farewell to the country of my birth - of my passions - of my death a country whose misfortunes have invoked my sympathies - whose factions I sought to quell - whose intelligence I prompted to a lofty aim - whose freedom has been my fatal dream." "الآن أودّعُ موطنَ ميلادي، ومَهدَ عواطفي، ومَثوى مماتي. بلدٌ استثارتْ مآسيه شفقتي، وسعيتُ لإخمادِ فِتَنِه، وحفزتُ ذكاءَه نحو غايةٍ سامية، وكانت حريتُه حُلمي القاتل."

"As the fly bangs against the window attempting freedom while the door stands open, so we bang against death ignoring heaven." "مثلما ترتطم الذبابة بالنافذة، تسعى للتحرر والباب مشرعٌ لها، كذلك نحن نصارع الموت، غافلين عن الجنة."

"We know the road to freedom has always been stalked by death." "إن درب الحرية لطالما كان مطارداً بالموت."

"Hatred is corrosive of a person's wisdom and conscience; the mentality of enmity can poison a nation's spirit, instigate brutal life and death struggles, destroy a society's tolerance and humanity, and block a nation's progress to freedom and democracy." "الكره ينخر حكمة الإنسان وضميره؛ وعقلية العداء قد تسمم روح الأمة، وتؤجج صراعات وحشية حتى الموت، وتدمر تسامح المجتمع وإنسانيته، وتعوق تقدم الأمة نحو الحرية والديمقراطية."

"There is no easy walk to freedom anywhere, and many of us will have to pass through the valley of the shadow of death again and again before we reach the mountaintop of our desires." "لا سبيل سهلًا إلى الحرية في أي مكان، وسيتعين على الكثير منا أن يجتاز وادي ظل الموت مرارًا وتكرارًا قبل أن نبلغ قمة جبل أمانينا."

"Augustine says that you don't understand a nation by the throw weight of its military or the strength of its research universities or the size of its population, but by looking at what it loves in common. To assess a nation, you look at the health and strength of its ideals. And there's no question that the common love in America is freedom." "يقول أوغسطين إن فهم الأمة لا يكون بثقلها العسكري، ولا بقوة جامعاتها البحثية، ولا بحجم سكانها، بل بالنظر إلى ما يجمعها من محبة مشتركة. لتقييم أمة، ينبغي النظر إلى سلامة مبادئها ومتانة مُثُلها. ولا شك أن المحبة الجامعة في أمريكا هي الحرية."

"Some in my party threaten to send a message that they don't know a just war when they see it, and more broadly that they're not prepared to use our military strength to protect our security and the cause of freedom." "يتوعد بعضٌ من جماعتي بتوجيه رسالة مفادها أنهم يغيب عنهم إدراك الحرب العادلة، والأدهى من ذلك أنهم ليسوا على استعداد لتوظيف بأسنا العسكري لصون أمننا ونصرة قضية الحرية."

"The principles that should guide American foreign policy are simple: the world is safer when America leads, only strength ensures peace and freedom, and America must stand with its allies and challenge its adversaries." "إن المبادئ التي ينبغي أن توجه السياسة الخارجية الأمريكية بسيطة: فالعالم أكثر أمانًا بقيادة أمريكا، ولا يضمن السلام والحرية إلا القوة، وعلى أمريكا أن تقف مع حلفائها وتتصدى لخصومها."

"One of the things that always comes up in my writing is the search for freedom, especially in women. I always write about women who are marginalized, who have no means or resources and somehow manage to get out of those situations with incredible strength - and that is more important than anything." "من الأمور التي تتجلى دومًا في كتاباتي هي البحث عن الحرية، لا سيما لدى النساء. أكتب دائمًا عن نساء مهمشات، يفتقرن إلى الوسائل والموارد، ومع ذلك يتدبرن أمر الخروج من تلك المواقف بقوة مذهلة – وهذا أسمى من كل شيء."

"Communism everywhere has paid the price of rigidity and dogmatism. Freedom has the strength of compassion and flexibility. It has, above all, the strength of intellectual honesty." "لقد دفعت الشيوعية في كل مكان ثمن الجمود والدوغمائية. أما الحرية، فلها قوة التعاطف والمرونة، ولها، فوق كل ذلك، قوة الأمانة الفكرية."

"We can take full comfort in realizing the continuing strength of our nation. America's lands remain radiantly rich with diversity, and freedom still reigns." "لَنا أن نجد عزاءً كاملاً في إدراكنا قوة أمتنا المستمرة. وما زالت ربوع أمريكا تزخر بتنوعها البهيّ، والحرية لا تزال تسود."

"The 'Bird's Nest' National Stadium, which I helped to conceive, is designed to embody the Olympic spirit of 'fair competition.' It tells people that freedom is possible but needs fairness, courage and strength." "إنّ "عش الطائر"، الاستاد الوطني الذي أسهمت في تصميمه، يجسّد الروح الأولمبية للمنافسة الشريفة. إنه يخبر الناس أن الحرية ممكنة، لكنها تتطلب الإنصاف والشجاعة والقوة."

"Freedom and order are not incompatible... truth is strength... free discussion is the very life of truth." "الحرية والنظام ليسا نقيضين... فالحق قوة... وحرية النقاش هي روح الحقيقة ذاتها."

"I read everything, but generally more fact than fiction - especially autobiographies and biographies. I've read 'Long Walk to Freedom' by Nelson Mandela at least twice on holiday. Every time, I'm totally awed by his vision, strength and forgiveness. I feel honoured to have got to know him and his wonderful wife Graca over the years." "أقرأ كل شيء، ولكنني أميل عمومًا إلى الواقع أكثر من الخيال، وخاصة السير الذاتية والمذكرات. لقد قرأت "مسيرة طويلة إلى الحرية" لنيلسون مانديلا مرتين على الأقل أثناء العطلات. وفي كل مرة، يذهلني تمامًا عمق رؤيته وقوته وسماحته. أشعر بشرف عظيم لتعرفي عليه وعلى زوجته الرائعة غراسا على مر السنين."

"Freedom comes from strength and self-reliance." "الحرية تنبع من القوة والاعتماد على الذات."

"The lesson of 9/11 is that America is truly exceptional. We withstood the worst attack of our history, intended by our enemies to destroy us. Instead, it drew us closer and made us more united. Our love for freedom and one another has given us a strength that surprised even ourselves." "إن درس الحادي عشر من سبتمبر هو أن أمريكا استثنائية حقًا. لقد صمدنا أمام أسوأ هجوم في تاريخنا، والذي أراده أعداؤنا تدميرنا، لكنه بدلًا من ذلك قربنا وجعلنا أكثر اتحادًا. لقد منحنا حبنا للحرية ولبعضنا البعض قوة أدهشتنا نحن أنفسنا."

"The wisest use of American strength is to advance freedom." "إن أسمى أوجه استخدام القوة الأمريكية هو في سبيل إعلاء الحرية."

"I grew up in a house with a mother who was a teacher and a Freedom Rider - very left-wing Democrats living in a heterogeneous working-class neighborhood. I picked up a lot of those values there, and I brought them with me when I showed up in Hollywood." "نشأتُ في كنف أمٍّ كانت معلمةً ومناضلةً في حركة الحقوق المدنية، ديمقراطيةً يساريةً متشددةً، في حيٍّ عماليٍّ متنوع. هناك، تشربتُ الكثير من تلك القيم، وحملتُها معي حين وطأتُ قدماي هوليوود."

"I don't have freedom in the United States to go into a public school and preach the Gospel, nor is a student free in a public school to pray, or a teacher free to read the Bible publicly to the students. At the same time, we have a great degree of freedom for which I am grateful." "ليس لي في الولايات المتحدة حرية دخول مدرسة عامة لأبشر بالإنجيل، ولا للطالب حرية الصلاة في مدرسة عامة، ولا للمعلم حرية قراءة الإنجيل علناً على الطلاب. وفي الوقت ذاته، ننعم بقدر عظيم من الحرية أنا شاكر له."