Freedom

"You have riches and freedom here but I feel no sense of faith or direction. You have so many computers, why don't you use them in the search for love?" "لديكم هنا ثروات وحرية، لكني لا أشعر بأي إيمان أو اتجاه. لديكم الكثير من الحواسيب، فلماذا لا تستخدمونها في البحث عن الحب؟"

"When I launched the development of the GNU system, I explicitly said the purpose of developing this system is so we can use our computers and have freedom, thus if you use some other free system instead but you have freedom, then it's a success. It's not popularity for our code but it's success for our goal." "حين شرعتُ في تطوير نظام جنو، أعلنتُ صراحةً أن الغاية من إيجاد هذا النظام هي أن نتمكن من استخدام حواسيبنا وننعم بالحرية. وعليه، إن استخدمتَ نظامًا حرًا آخر ونلتَ حريتك، فهذا هو النجاح بعينه. فالأمر لا يتعلق بشيوع برمجياتنا، بل بتحقيق غايتنا السامية."

"Westerns are simple stories where there's good and there's evil and where people had a sense of space and freedom. Growing up in the city, as a kid, you've never really seen that before. It's a beautiful dream to go from concrete to big skies, dirt and horses." "تلك هي قصص الغرب، حكايات بسيطة يتجلى فيها الخير والشر بوضوح، حيث كان الناس ينعمون بإحساس الفضاء الرحب والحرية. كطفل نشأ في المدينة، لم تختبر ذلك قط. إنه حلم جميل أن تنتقل من صخب الإسمنت إلى سماء فسيحة، وتراب وخيول."

"I suppose there's a melancholy tone at the back of the American mind, a sense of something lost. And it's the lost world of Thomas Jefferson. It is the lost sense of innocence that we could live with a very minimal state, with a vast sense of space in which to work out freedom." "أظن أن هناك نبرة حزينة في أعماق الوعي الأمريكي، إحساس بشيء مفقود. إنه عالم توماس جيفرسون الضائع. إنه الإحساس المفقود بالبراءة، بأننا كنا نستطيع العيش بدولة محدودة للغاية، مع شعور واسع بالفضاء الذي يمكننا فيه تحقيق الحرية."

"I loved climbing because of the freedom, and having time and space. I remember coming off Everest for the last time, thinking of Dad and wishing that he could have seen what I saw. He would have loved it." "أحببتُ التسلق لما فيه من حرية، ولما يمنحه من فسحة في الزمان والمكان. أذكر نزولي الأخير من إيفرست، وقد جال بخاطري أبي وتمنيتُ لو أنه رأى ما رأيت. لقد كان سيعشق ذلك المنظر."

"A just laicism allows religious freedom. The state does not impose religion but rather gives space to religions with a responsibility toward civil society, and therefore it allows these religions to be factors in building up society." "العلمانية العادلة تتيح الحرية الدينية. فالدولة لا تفرض الدين، بل تمنح الأديان مساحةً مع مسؤولية تجاه المجتمع المدني، وبالتالي تسمح لهذه الأديان بأن تكون عوامل بناءٍ للمجتمع."

"That sacred space of conscience where you can exercise your rights in terms of religious freedom and deeply-held, reasonable beliefs is the core of human dignity. In fact, that's the basis for civilization itself. And when you lose that fundamental principle... you have no basis on which to build." "تلك المساحة المقدسة للضمير، حيث يمكنك ممارسة حقوقك في الحرية الدينية والمعتقدات الراسخة والمعقولة، هي جوهر الكرامة الإنسانية. بل هي أساس الحضارة ذاتها. وعندما تفقد هذا المبدأ الجوهري... لا يبقى لديك أي أساس تبني عليه."

"There's a lot to love about America - freedom, the melting pot of diversity, individualism - all attractive concepts, especially to an introvert. In fact, the introverts were probably the first to feel crowded in England and to daydream about all the space they would find in the New World. Peace! Quiet!" "تزخر أمريكا بالكثير مما يُحبّ: الحرية، بوتقة التنوع، الفردية – كلها مفاهيم جذابة، لا سيما للانطوائي. بل لعل الانطوائيين كانوا أول من شعر بالضيق في إنجلترا، وأول من حلم بكل تلك المساحات التي سيجدونها في العالم الجديد. سلام! هدوء!"

"I am in favor of complete freedom of information and of free access to the new communication tools, in particular the Internet." "أنا أؤيد الحرية الكاملة للمعلومات، وحرية الوصول إلى أدوات الاتصال الجديدة، لا سيما الإنترنت."

"Magical realism allows an artist like myself to inject layers of meaning without being obvious. In American culture, where there is freedom of expression, this approach may seem forced, unnecessary and misunderstood. But this system of communication has become very Iranian." "يُتيح الواقعية السحرية لفنانٍ مثلي أن يُضفي طبقاتٍ من المعنى دون أن يكون صريحًا. في الثقافة الأمريكية، حيث حرية التعبير مُتاحة، قد يبدو هذا المنهج مُتكلفًا، غير ضروري، وسوء فهمه وارد. لكن نظام التواصل هذا قد غدا إيرانيًا بامتياز."

"We've seen over time that countries that have the best economic growth are those that have good governance, and good governance comes from freedom of communication. It comes from ending corruption. It comes from a populace that can go online and say, 'This politician is corrupt, this administrator, or this public official is corrupt." "لقد رأينا عبر الزمن أن الدول التي تحقق أفضل نمو اقتصادي هي تلك التي تتمتع بحوكمة رشيدة، والحوكمة الرشيدة تنبع من حرية الاتصال. إنها تأتي من إنهاء الفساد، وتأتي من شعب يستطيع أن يتصفح الإنترنت ويقول: "هذا السياسي فاسد، وهذا المسؤول الإداري، أو هذا الموظف العام فاسد."

"Growing up, it was uncool to admit that your family had any money. And then, instantly, money was cool. In Reagan's parlance, it was about freedom of the individual, which was freedom to be greedy... individual versus society. There was a weird seduction in that, which I still feel." "في نشأتنا، كان من غير المقبول أن تعترف بأن عائلتك تملك المال. ثم، فجأة، أصبح المال رائعًا. بعبارة ريغان، كان الأمر يتعلق بحرية الفرد، وهي حرية أن تكون جشعًا... الفرد مقابل المجتمع. كان هناك إغراء غريب في ذلك، ما زلت أشعر به حتى الآن."

"One of the biggest challenges we have, folks, is making liberty and freedom cool." "أحد أكبر التحديات التي تواجهنا، أيها السادة، هو أن نجعل الحرية والتحرر جذابين ومحبوبين."

"Children should have enough freedom to be themselves - once they've learned the rules." "ينبغي أن يُمنح الأطفال حرية كافية ليكونوا على طبيعتهم، وذلك بعد أن يستوعبوا القواعد."

"There is nothing wrong with America that faith, love of freedom, intelligence, and energy of her citizens cannot cure." "ليس في أمريكا ما لا تستطيع إيمان مواطنيها وحبهم للحرية وذكاؤهم وطاقتهم أن يشفوه."

"A man can be himself only so long as he is alone, and if he does not love solitude, he will not love freedom, for it is only when he is alone that he is really free." "لا يكون المرء على حقيقته إلا في وحدته. ومن لا يألف العزلة، فلن يألف الحرية، فإنه لا يكون حراً حقاً إلا حين يكون وحيداً."

"Love does not claim possession, but gives freedom." "الحب لا يطالب بالتملك، بل يمنح الحرية."

"To know yourself as the Being underneath the thinker, the stillness underneath the mental noise, the love and joy underneath the pain, is freedom, salvation, enlightenment." "أن تعرف ذاتك كالكينونة الكامنة تحت المفكّر، والسكينة الكامنة تحت ضجيج العقل، والحب والفرح الكامنين تحت الألم، هو الحرية والخلاص والتنوير."

"I believe in Liberty for all men: the space to stretch their arms and their souls, the right to breathe and the right to vote, the freedom to choose their friends, enjoy the sunshine, and ride on the railroads, uncursed by color; thinking, dreaming, working as they will in a kingdom of beauty and love." "أؤمن بالحرية لجميع البشر: الفسحة لمد أذرعهم وأرواحهم، الحق في التنفس والحق في التصويت، الحرية في اختيار أصدقائهم، التمتع بأشعة الشمس، والركوب في القطارات، غير ملعونين بلون؛ يفكرون ويحلمون ويعملون كما يشاؤون في مملكة من الجمال والحب."

"We, the People, recognize that we have responsibilities as well as rights; that our destinies are bound together; that a freedom which only asks what's in it for me, a freedom without a commitment to others, a freedom without love or charity or duty or patriotism, is unworthy of our founding ideals, and those who died in their defense." "نحن، الشعب، ندرك أن علينا مسؤوليات كما لنا حقوق؛ وأن مصائرنا متحدة؛ وأن الحرية التي لا تسأل إلا "ماذا لي فيها؟"، الحرية المجردة من الالتزام بالآخرين، الحرية الخالية من الحب أو الإحسان أو الواجب أو الوطنية، لهي حرية لا تليق بمُثلنا التأسيسية، ولا بمن قضوا دفاعًا عنها."