Freedom

"One of the interesting things here is that the people who should be shaping the future are politicians. But the political framework itself is so dead and closed that people look to other sources, like artists, because art and music allow people a certain freedom." "من المثير للاهتمام هنا أن من يُفترض بهم صياغة المستقبل هم الساسة. لكن الإطار السياسي نفسه بات ميتًا ومنغلقًا لدرجة أن الناس يتطلعون إلى مصادر أخرى، كالفنانين، لأن الفن والموسيقى يمنحان المرء قدرًا من الحرية."

"I had spent many years pursuing excellence, because that is what classical music is all about... Now it was dedicated to freedom, and that was far more important." "لقد أمضيتُ سنواتٍ طوالًا أسعى وراء التميّز، فذلك هو جوهر الموسيقى الكلاسيكية... أما الآن، فقد أصبح سعيي مُكرّسًا للحرية، وهي أسمى وأجلّ."

"Stockholm is unique in that it's built on islands and surrounded by water, so you get this enormous sense of freedom. It's got everything you could possibly need - everything New York or London has but without all the people and traffic. It's also become a very creative city, not only for music but also for fashion and computer games." "ستوكهولم فريدة من نوعها، فهي مدينة بُنيت على جزر وتحيط بها المياه من كل جانب، مما يمنحك إحساساً هائلاً بالحرية. فيها كل ما قد تحتاجه، كل ما تجده في نيويورك أو لندن، ولكن دون زحام الناس وضجيج المرور. وقد أصبحت أيضاً مدينة إبداعية للغاية، ليس فقط في الموسيقى، بل في الأزياء وألعاب الحاسوب كذلك."

"It's very strange how electronic music formatted itself and forgot that its roots are about the surprise, freedom, and the acceptance of every race, gender, and style of music into this big party. Instead, it started to become this electronic lifestyle which also involved the glorification of technology." "غريبٌ جدًا كيف صاغت الموسيقى الإلكترونية نفسها ونسيت أن جذورها تقوم على المفاجأة والحرية، وعلى احتضان كل عرق وجنس وأسلوب موسيقي في هذا الاحتفال الكبير. وبدلًا من ذلك، بدأت تتحول إلى نمط حياة إلكتروني، تضمن أيضًا تمجيد التكنولوجيا."

"I love music. It's freedom, a way to deal with pent-up frustration." "أعشق الموسيقى. إنها الحرية، وسيلة لتفريغ الإحباط المكبوت."

"Time misspent in youth is sometimes all the freedom one ever has." "الوقت الضائع في الشباب قد يكون أقصى ما يناله المرء من حرية."

"Could we not argue that America is about freedom, whether we live it out or not, but it really is about freedom, equality and the pursuit of happiness. And that's what church is all about." "ألا يمكننا القول إن أمريكا، وإن لم نجسد حريتها دائمًا، إلا أنها في جوهرها الحقيقي تقوم على الحرية والمساواة والسعي وراء السعادة؟ وهذا هو تمامًا ما تدور حوله الكنيسة."

"I joined the Labour party because I believed in equality, in freedom of speech and in tolerance, compassion and understanding for people, irrespective of their background and views. In whatever I decide to do in the future I will hold to those principles." "انضممت إلى حزب العمال إيماناً مني بالمساواة، وبحرية التعبير، وبالتسامح والرحمة والتفهم تجاه الناس، بغض النظر عن خلفياتهم وآرائهم. وفي كل ما أقرر فعله مستقبلاً، سأتمسك بهذه المبادئ."

"As a result of America's efforts to realize the ideals of equality and freedom, blacks in America are now the freest and richest black people anywhere on the face of the earth including all of the nations that are ruled by blacks." "نتيجةً لجهود أمريكا في تحقيق مُثُل المساواة والحرية، أصبح السود في أمريكا اليوم أحرار السود وأغناهم على وجه الأرض قاطبة، بما في ذلك جميع الدول التي يحكمها السود."

"I believe in a real democratic system, with a state of law and freedom of the press. I believe in a free, open-market economy integrated with the world. And I believe in equality of opportunity. Those are my basic beliefs. On top of that, of course, I believe in some moral values." "أؤمن بنظام ديمقراطي حقيقي، مع دولة قانون وحرية صحافة. أؤمن باقتصاد سوق حر ومنفتح ومندمج مع العالم. وأؤمن بتكافؤ الفرص. هذه هي قناعاتي الأساسية. وفوق ذلك، بالطبع، أؤمن ببعض القيم الأخلاقية."

"As long as there is rape... there is not going to be any peace or justice or equality or freedom. You are not going to become what you want to become or who you want to become. You are not going to live in the world you want to live in." "ما دام الاغتصاب قائماً، فلن يكون هناك سلام أو عدل أو مساواة أو حرية. لن تصبح ما تطمح إليه، ولن تعيش في العالم الذي تتمناه."

"It is crucial that members of Congress cast votes that are supportive of the values upon which our nation was founded: equality, freedom, and opportunity for all people." "إن من الأهمية بمكان أن يدلي أعضاء الكونغرس بأصواتهم مؤيدين للقيم التي تأسست عليها أمتنا: المساواة، والحرية، والفرصة المتاحة للجميع."

"Dr. Sun Yat-sen, Father of the Republic, made it his great aim in his revolutionary leadership to secure freedom and equality of status for China among the nations of the world." "كان الدكتور صن يات صن، أبو الجمهورية، يضع نصب عينيه هدفاً عظيماً في قيادته الثورية، وهو تأمين الحرية والمساواة في المكانة للصين بين أمم العالم."

"Where terrorists offer injustice, disorder and destruction, the United States and its allies stand for freedom, fairness, equality, hope, and opportunity." "حيث يقدم الإرهابيون الظلم والفوضى والدمار، تقف الولايات المتحدة وحلفاؤها من أجل الحرية والعدل والمساواة والأمل والفرص."

"For forty years, I have devoted myself to the cause of the people's revolution with but one aim in view - the elevation of China to a position of freedom and equality among the nations." "لقد كرست نفسي، على مدى أربعين عاماً، لقضية ثورة الشعب، ولم يكن لي من غاية سوى الارتقاء بالصين إلى مصاف الأمم الحرة المتساوية."

"Republican presidents talk about freedom. Democratic presidents talk about equality." "الرؤساء الجمهوريون يتحدثون عن الحرية، والرؤساء الديمقراطيون يتحدثون عن المساواة."

"The perfection of our union, especially our commitment to equality of opportunity, has been a story of constant striving to live up to our Founding principles. This is what Abraham Lincoln meant when he said, 'In giving freedom to the slave, we assure freedom to the free - honorable alike in what we give, and what we preserve." "إن كمال وحدتنا، لا سيما التزامنا بمبدأ تكافؤ الفرص، لهو قصة سعي دؤوب لتحقيق مبادئنا التأسيسية. وهذا ما عناه أبراهام لينكون بقوله: "بمنح الحرية للعبد، نضمن الحرية للأحرار – شرفٌ لنا على حد سواء فيما نمنح وفيما نصون."

"Nelson Mandela is physically separated from us, but his soul and spirit will never die. He belongs to the whole world because he is an icon of equality, freedom and love, the values we need all the time everywhere." "نيلسون مانديلا وإن غاب جسده عنا، فروحه وذكراه لن تموت أبدًا. إنه ملك للعالم بأسره، فهو رمز للمساواة والحرية والمحبة، وهي القيم التي نحتاجها في كل زمان ومكان."

"Among the best traitors Ireland has ever had, Mother Church ranks at the very top, a massive obstacle in the path to equality and freedom. She has been a force for conservatism... to ward off threats to her own security and influence." "تتصدر الكنيسة الأم قائمة أسوأ الخونة الذين عرفتهم أيرلندا على الإطلاق، فهي عقبة كأداء في طريق المساواة والحرية. لقد كانت قوة محافظة... لدرء التهديدات عن أمنها ونفوذها الخاص."

"Propelled by freedom of faith, gender equality and economic justice for all, India will become a modern nation. Minor blemishes cannot cloak the fact that India is becoming such a modern nation: no faith is in danger in our country, and the continuing commitment to gender equality is one of the great narratives of our times." "مدفوعةً بحرية المعتقد، والمساواة بين الجنسين، والعدالة الاقتصادية للجميع، ستغدو الهند أمةً حديثة. إنّ بعض الشوائب الطفيفة لا يمكنها أن تحجب حقيقة أن الهند في طريقها لتصبح كذلك: فليس هناك دين في خطر ببلادنا، والالتزام المستمر بالمساواة بين الجنسين هو أحد أعظم قصص عصرنا."