Freedom

"Islam does not believe in democracy, freedom of speech, freedom of the press, or freedom of assembly. It does not separate religion and politics. It is partly a religion, but it is much more than that. It has a political agenda that goes far outside the realm of religion." "لا يقرّ الإسلام بالديمقراطية، ولا بحرية التعبير، ولا بحرية الصحافة، ولا بحرية التجمع. وهو لا يفصل بين الدين والسياسة. إنه دين في أحد أبعاده، لكنه أبعد من مجرد ذلك؛ فله مشروع سياسي يتخطى حدود المجال الديني بكثير."

"Freedom prospers when religion is vibrant and the rule of law under God is acknowledged." "تزدهر الحرية حيثما كانت الأديان حية، وحيثما ساد حكم القانون المستمد من الله."

"In Iran, there is no freedom of the press, no freedom of speech, no independent judiciary, no free elections. There is no freedom of religion - not even for Shiites, who are forced by Iran's theocracy to adhere to one narrow set of official rules." "في إيران، لا حرية للصحافة، ولا حرية للتعبير، ولا قضاء مستقل، ولا انتخابات حرة. لا حرية للدين، حتى للشيعة الذين تُجبرهم الثيوقراطية الإيرانية على الالتزام بمجموعة ضيقة واحدة من القواعد الرسمية."

"We have been educated into believing someone else's concept of the deity, and someone else's standard of beauty. You have the right to practice any religion and politics in a way that best suits your freedom, your dignity, and your understanding. And once you do that, you don't apologize." "لقد تربينا على الإيمان بمفاهيم الغير عن الألوهية، وعلى تبني معاييرهم للجمال. ومن حقك أن تعتنق ما تشاء من دين وسياسة، على النحو الذي يتوافق تمامًا مع حريتك وكرامتك وفهمك الخاص. وحين تفعل ذلك، فلا تعتذر."

"We are a nation of immigrants, a quilt of many colors, and we've managed over more than two centuries to create a way of life that allows for a reasonable degree of upward mobility, that prizes individual liberty, promotes freedom of religion and genuinely values equal rights for all citizens." "نحن أمةٌ من المهاجرين، لحافٌ متعدد الألوان، وقد استطعنا على مدى أكثر من قرنين من الزمان أن نخلق أسلوب حياةٍ يتيح درجةً معقولةً من الحراك الاجتماعي الصاعد، ويُعلي من شأن الحرية الفردية، ويعزز حرية الدين، ويُقدّر حقًا المساواة في الحقوق لجميع المواطنين."

"The First Amendment freedom of religion is as important today as when the Bill of Rights was first written." "إن حرية الدين التي يكفلها التعديل الأول لا تقل أهمية اليوم عنها حين صيغت وثيقة الحقوق أول مرة."

"The Middle East is ailing. The malady stems from pervasive violence, shortages of food, water and educational opportunities, discrimination against women and - the most virulent cause of all - the absence of freedom." "الشرق الأوسط يعاني سقمًا. هذا الداء ينبع من العنف المتفشي، ونقص الغذاء والماء وفرص التعليم، والتمييز ضد المرأة، وأشد هذه العلل فتكًا على الإطلاق: غياب الحرية."

"In World War II, jazz absolutely was the music of freedom, and then in the Cold War, behind the Iron Curtain, same thing. It was all underground, but they needed the food of freedom that jazz offered." "في الحرب العالمية الثانية، كان الجاز بلا شك موسيقى الحرية، ثم في الحرب الباردة، خلف الستار الحديدي، تكرر الأمر ذاته. كان كل شيء سريًا، لكنهم كانوا بحاجة إلى غذاء الحرية الذي قدمه الجاز."

"Nothing that has value, real value, has no cost. Not freedom, not food, not shelter, not healthcare." "لا شيء ذو قيمة حقيقية إلا وله ثمن. لا الحرية، ولا الطعام، ولا المأوى، ولا الرعاية الصحية."

"I believe that our teachers need more freedom to be creative in the classroom in order to maximize the time students spend learning, not the time they spend taking tests." "أرى أن معلمينا بحاجة إلى مزيد من الحرية للإبداع في الفصول الدراسية، وذلك لتعظيم الوقت الذي يقضيه الطلاب في التعلم، لا في خوض الامتحانات."

"Before and after emancipation, the Negro, in self-defense, was propelled toward the white employer. The endowments of wealthy white men have developed great institutions of learning for the Negro, but the freedom of action on the part of these same universities has been curtailed in proportion as they are indebted to white philanthropies." "قبل نيل الحرية وبعده، اندفع السود قسرًا، دفاعًا عن النفس، نحو أرباب العمل البيض. وبفضل هبات الأثرياء البيض، أُقيمت صروح علمية شامخة للسود، غير أن حرية التصرف لهذه الجامعات ذاتها قد قُيِّدت بقدر تبعيتها للمؤسسات الخيرية البيضاء."

"Freedom is control in your own life. I have more control now than in the past, and I'm learning the value of saying no. That's very important." "الحرية هي أن تتحكم في زمام حياتك. أصبحتُ أمتلك زمام أموري الآن أكثر من ذي قبل، وأتعلم قيمة قول "لا". هذا أمر بالغ الأهمية."

"Our forbears worked hard this difficult land, and their reward was the freedom and independence of self-sufficiency." "كَدَّ أجدادنا هذه الأرضَ العسيرةَ، فكان جزاؤهم حريةَ الاستقلالِ والاكتفاءِ الذاتي."

"Fidel Castro represents the dignity of the South American continent against empires. He's a living legend: an icon of independence and freedom across the continent." "يمثل فيدل كاسترو كرامة قارة أمريكا الجنوبية في وجه الإمبراطوريات. إنه أسطورة حية: أيقونة للاستقلال والحرية في جميع أنحاء القارة."

"To me, money is independence. It gives you freedom to do what you really want to do. It allows you to not be dependent on anyone or anything, and so you can be yourself and follow your passion." "بالنسبة لي، المال هو الاستقلال. إنه يمنحك حرية فعل ما ترغب به حقًا، ويحررك من الاعتماد على أي شخص أو أي شيء، لتتمكن بذلك من أن تكون على طبيعتك وتتبع شغفك."

"For centuries, America has led the world on a long march toward freedom and democracy. Let's reclaim our clean energy leadership and lead the world toward clean energy independence." "لقد قادت أمريكا العالم لقرون في مسيرة طويلة نحو الحرية والديمقراطية. فلنستعد ريادتنا في مجال الطاقة النظيفة، ولنقُد العالم نحو استقلال الطاقة النظيفة."

"We must remember that the people for whom this change represents a first taste of freedom and a new and brighter future did not allow their resolution to falter, no matter how great the suffering by which they bought this independence." "علينا أن نتذكر أن أولئك الذين يمثل لهم هذا التغيير أول قطرة من الحرية ومستقبل جديد أكثر إشراقاً، لم يدعوا عزيمتهم تضعف، مهما عظم الألم الذي اشتروا به هذا الاستقلال."

"The independence once represented by the car has been replaced by cell phones and social networks, which are now at the forefront of people's expression of freedom and access. Once a symbol of 'coming of age,' many drivers are waiting longer to get their licenses." "لقد حلت الهواتف المحمولة والشبكات الاجتماعية محل الاستقلالية التي كانت تمثلها السيارة ذات يوم، فأصبحت الآن في طليعة تعبير الناس عن الحرية والوصول. وبعد أن كانت السيارة رمزًا "للانتقال إلى مرحلة النضج"، بات العديد من السائقين ينتظرون وقتًا أطول للحصول على رخص القيادة."

"It is high time that the Palestinian people restore their freedom and independence. It is high time that the decades, the long decades of suffering and pain would stop." "لقد آن الأوان للشعب الفلسطيني أن يستعيد حريته واستقلاله. لقد آن الأوان لتتوقف العقود، العقود الطويلة من المعاناة والألم."

"There is a requirement to ensure the withdrawal takes place in a civilized manner. We will be able to show the world we deserve independence and freedom." "يجب أن نضمن انسحابًا حضاريًا. سنتمكن من أن نُظهر للعالم أننا نستحق الاستقلال والحرية."