Freedom

"Freedom isn't free. It shouldn't be a bragging point that 'Oh, I don't get involved in politics,' as if that makes someone cleaner. No, that makes you derelict of duty in a republic. Liars and panderers in government would have a much harder time of it if so many people didn't insist on their right to remain ignorant and blindly agreeable." "الحرية ليست مجانية. لا ينبغي أن يكون الابتعاد عن السياسة مدعاة للفخر، وكأن ذلك يمنح المرء نقاءً. لا، بل إن ذلك يجعلك متقاعسًا عن واجبك في الجمهورية. سيجد المخادعون والمتزلفون في الحكومة صعوبة بالغة لو لم يصر الكثير من الناس على حقهم في التمسك بالجهل والإذعان الأعمى."

"There must be freedom for all to live, to think, to worship, no book, no avenue must be closed." "يجب أن تكون الحرية متاحة للجميع ليعيشوا ويفكروا ويعبدوا، فلا كتاب يُغلق ولا سبيل يُسد."

"Genghis Khan decreed religious tolerance for all of his conquered peoples. So I think he definitely would approve of our constitutional protections of freedom of religion. I think he would also approve of the way the U. S. has been able to attract talented people from all over the world." "أصدر جنكيز خان مرسومًا بالتسامح الديني لجميع الشعوب التي غزاها. لذا، أعتقد أنه سيوافق بالتأكيد على حمايتنا الدستورية لحرية الدين. وأظن أنه سيستحسن أيضًا الطريقة التي تمكنت بها الولايات المتحدة من استقطاب الموهوبين من جميع أنحاء العالم."

"It is my sincere hope that every person in India will experience true freedom of faith, regardless of religion." "أملي الصادق أن ينعم كل فرد في الهند بحرية العقيدة الحقيقية، أيًّا كان دينه."

"Women become the objects of rules; they are repressed and lose their rights in the name of religion, or they lose their freedom in the name of tradition, while the state legitimates this foolishness with laws." "تُصبح المرأة غرضًا للقواعد، تُقمع وتُسلب حقوقها باسم الدين، أو تفقد حريتها باسم التقاليد، بينما تُشرعن الدولة هذا الحُمق بقوانينها."

"Neither the wording of the amendment itself nor common practice challenged the widely held belief that government guaranteed freedom of religion, not freedom from religion." "لم يطعن نص التعديل ذاته ولا الممارسة الشائعة في الاعتقاد السائد بأن الحكومة تضمن حرية الدين، لا التحرر من الدين."

"To criticize a person for their race is manifestly irrational and ridiculous, but to criticize their religion, that is a right. That is a freedom." "إن انتقاد المرء بسبب عرقه هو أمر غير عقلاني وسخيف بشكل بيّن، أما انتقاد دينه، فذلك حق وحرية."

"The Constitution provides for freedom of religion, not freedom from religion." "الدستور يكفل حرية الدين، لا التحرر من الدين."

"The framers of our Constitution meant we were to have freedom of religion, not freedom from religion." "لقد قصد واضعو دستورنا أن تكون لنا حرية الدين، لا"

"The fundamentals that founded our great nation included the freedom of speech and religion." "إن الأسس التي قامت عليها أمتنا العظيمة شملت حرية التعبير وحرية المعتقد."

"I believe in a religion that believes in freedom. Any time I have to accept a religion that won't let me fight a battle for my people, I say to hell with that religion." "أؤمن بدين يؤمن بالحرية. وكلما اضطررت لقبول دين يمنعني من خوض معركة لأجل شعبي، أقول تباً لذلك الدين."

"Our rights are interconnected and inseparable. When freedom of expression is threatened, the rights to freedom of association and assembly, of thought, conscience and religion, are also compromised." "حقوقنا مترابطة لا تتجزأ. فحين تُهدد حرية التعبير، تتزعزع معها حقوق حرية تكوين الجمعيات والتجمع، وحرية الفكر والضمير والدين."

"I believe that freedom of speech and freedom of religion go hand-in-hand in America." "أرى أن حرية التعبير وحرية الدين متلازمتان في أمريكا."

"Freedom of religion is a fundamental Constitutional principle. It's a founding principle of this country." "حرية الدين مبدأ دستوري جوهري، وهو من المبادئ التأسيسية لهذه الأمة."

"Since Castro took power, the Cuban people have been denied basic human freedoms. No freedom of religion, no freedom of the press, no political freedom. And the regime uses brutality and violence to suppress these freedoms and impose its will." "منذ استلام كاسترو للسلطة، حُرم الشعب الكوبي من أبسط الحريات الإنسانية. لا حرية دين، ولا حرية صحافة، ولا حرية سياسية. ويستخدم النظام الوحشية والعنف لقمع هذه الحريات وفرض إرادته."

"Freedom of speech, freedom of the press, and freedom of religion all have a double aspect - freedom of thought and freedom of action." "حرية التعبير، وحرية الصحافة، وحرية الدين، كلها ذات وجهين: حرية الفكر وحرية العمل."

"America's freedom of religion, and freedom from religion, offers every wisdom tradition an opportunity to address our soul-deep needs: Christianity, Judaism, Islam, Buddhism, Hinduism, secular humanism, agnosticism and atheism among others." "إن حرية أمريكا الدينية، وحريتها من الدين، تتيح لكل تقليدٍ حكيمٍ فرصةً لمعالجة احتياجاتنا الروحية العميقة: المسيحية، واليهودية، والإسلام، والبوذية، والهندوسية، والإنسانية العلمانية، واللاأدرية، والإلحاد، وغيرها."

"Religious tolerance is something we should all practice; however, there have been more persecution and atrocities committed in the name of religion and religious freedom than anything else." "التسامح الديني فضيلة ينبغي علينا جميعاً التحلي بها؛ بيد أن التاريخ يشهد بأن الاضطهاد والفظائع المرتكبة باسم الدين والحرية الدينية فاقت كل ما عداها."

"The struggle of democratic secularism, religious tolerance, individual freedom and feminism against authoritarian patriarchal religion, culture and morality is going on all over the world - including the Islamic world, where dissidents are regularly jailed, killed, exiled or merely intimidated and silenced." "إن الصراع بين العلمانية الديمقراطية والتسامح الديني والحرية الفردية والنسوية من جهة، وبين الدين والثقافة والأخلاق الأبوية الاستبدادية من جهة أخرى، يدور رحاه في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك العالم الإسلامي، حيث يتعرض المعارضون بانتظام للسجن أو القتل أو النفي أو مجرد الترهيب والإسكات."

"In a perfect world, there would be freedom of religion and freedom for all religions to exercise their religion everywhere." "في عالم مثالي، لعمّت حرية المعتقد، ولكلّ دينٍ حرية ممارسة شعائره في كل مكان."