Freedom

"Girl Up gives girls an opportunity and gives them a platform and starting point through which they can take it and run with it and help give girls the opportunity to have the freedom, independence and the ability to get an education." "فتاة قوية" تمنح الفتيات فرصة ومنصة ونقطة انطلاق ينطلقن منها، ليساعدن أخريات على نيل الحرية والاستقلال والقدرة على تحصيل العلم."

"Autos for years seemed to give us freedom and independence, but when they create traffic jams and other problems in the parks, the experience of serenity in nature that visitors expect is seriously diminished, if not destroyed." "لطالما بدت السيارات لسنوات تمنحنا الحرية والاستقلال، لكنها حين تخلق اختناقات مرورية ومشاكل أخرى في المتنزهات، فإن تجربة السكينة في الطبيعة التي يتوقعها الزوار تتضاءل بشدة، إن لم تُدمّر."

"The fact is that we cannot drill our way to independence. We cannot drill our way to freedom, and we cannot drill our way to create jobs in this country." "الحقيقة أننا لا نستطيع أن نحفر طريقنا إلى الاستقلال، ولا أن نحفر طريقنا إلى الحرية، ولا أن نحفر طريقنا لخلق فرص العمل في هذا الوطن."

"Family ownership provides the independence that is sometimes required to withstand governmental pressure and preserve freedom of the press." "الملكية العائلية تمنح الاستقلالية اللازمة أحيانًا لمقاومة الضغوط الحكومية وصون حرية الصحافة."

"If I make a movie in English, the money will come from Europe, so that I can keep my independence and freedom. The way they produce in Hollywood doesn't fit me." "إذا صنعتُ فيلمًا بالإنجليزية، فسيأتي المال من أوروبا، وهذا سيمكنني من الحفاظ على استقلاليتي وحريتي. إن طريقة الإنتاج المتبعة في هوليوود لا تناسبني."

"As a boy, the very words 'Liberty Bell' and 'Independence Hall' fired my imagination and made a profound and lasting impression on my mind. Throughout my struggle to secure national freedom for China, I have continuously dreamed of the day when she would assume the full stature of an independent, democratic nation." "تلك الكلمات، "جرس الحرية" و"قاعة الاستقلال"، كانت في صباي وقوداً لخيالي وتركت في نفسي أثراً عميقاً ودائماً. وطوال كفاحي من أجل نيل الحرية الوطنية للصين، ظللت أحلم بيوم تتبوأ فيه مكانتها الكاملة كأمة مستقلة وديمقراطية."

"The Declaration of Independence was always our vision of who we wanted to be, our ideal of freedom and justice, how we were going to be different, and what the American experiment was going to be about." "لقد كان إعلان الاستقلال دومًا رؤيتنا لمن أردنا أن نكون، ومثلنا الأعلى للحرية والعدالة، وكيف سنختلف، وماهية التجربة الأمريكية."

"National independence, and the preceding political struggles, helped create the space for literary creation in many post-colonial countries. Much of modern Indian or Chinese literature is inconceivable without the political movement for freedom from foreign rule." "لقد أسهم الاستقلال الوطني، وما سبقه من صراعات سياسية، في إفساح المجال للإبداع الأدبي في العديد من الدول ما بعد الاستعمار. فكثير من الأدب الهندي أو الصيني الحديث لا يمكن تصوره بمعزل عن الحركة السياسية المطالبة بالتحرر من الحكم الأجنبي."

"An unlimited America was the vision for the nation set forth by our Founding Fathers. It is the vision enshrined in those two great charters of freedom: our Declaration of Independence and our Constitution. Many of America's most intractable problems stem from the fact that we have strayed from that vision - and lost direction." "أمريكا بلا حدود كانت الرؤية التي وضعها آباؤنا المؤسسون للأمة. إنها الرؤية المكرسة في ميثاقي الحرية العظيمين: إعلان استقلالنا ودستورنا. وكثير من أعقد مشكلات أمريكا تنبع من حقيقة أننا حِدنا عن تلك الرؤية – وفقدنا البوصلة."

"I believe in being a happy conservative: that you're happy because your policies will give people greater freedom, greater independence. But you have to explain why your policy makes life better." "أؤمن بأن أكون محافظًا سعيدًا: سعيدًا لأن سياساتك ستمنح الناس حرية أكبر واستقلالًا أوسع. لكن عليك أن تشرح لماذا تجعل سياستك الحياة أفضل."

"I had fought for my independence and fought for my freedom to do as I chose." "لقد ناضلتُ من أجل استقلالي، وكافحتُ لأحظى بحرية التصرف كما أشاء."

"Great research universities must insist on independence from government and on the exercise of academic freedom." "إن جامعات البحث الكبرى لا بد لها أن تصر على الاستقلال عن الحكومة، وعلى ممارسة الحرية الأكاديمية."

"Independence is fun, especially when there's a beloved waiting in the wings, and freedom makes you a more interesting person. Having separate lives brings fresh air into a relationship." "ما أبهج الاستقلال، لا سيما إن كان هناك سند محب يترقب. والحرية تزيد المرء جاذبية وعمقًا. أما استقلالية الحياة فتضفي على العلاقة نسمة انتعاش."

"The house of Austria has publicly used every effort to deprive the country of its legitimate Independence and Constitution, designing to reduce it to a level with the other provinces long since deprived of all freedom, and to unite all in a common sink of slavery." "لقد بذلت عائلة النمسا علناً كل جهد لحرمان البلاد من استقلالها الشرعي ودستورها، عازمة على خفضها إلى مستوى المقاطعات الأخرى التي حُرمت منذ زمن طويل من كل حرية، ولتوحيد الجميع في مستنقع واحد من العبودية."

"Freedom of religion is a principle that is central to our Nation's Declaration of Independence. Congress has taken this positive step to protect our freedom to express allegiance to America's flag and the ideals it represents." "حرية الدين مبدأ محوري في إعلان استقلال أمتنا. وقد خطت الكونغرس هذه الخطوة الإيجابية لحماية حريتنا في التعبير عن الولاء لعلم أمريكا والمثل التي يمثلها."

"Let me reassure that the Kingdom of Cambodia a country with independence, neutrality, peace, freedom, democracy and human rights as you all have seen, shall be existing with no end." "أود أن أؤكد لكم أن مملكة كمبوديا، البلد الذي يتمتع بالاستقلال والحياد والسلام والحرية والديمقراطية وحقوق الإنسان، كما شهدتم جميعًا، سيبقى قائمًا إلى الأبد."

"It is probable that England will look favorably upon the independence of the Philippines, for it will open their ports to her and afford greater freedom to her commerce." "من المرجح أن تنظر إنجلترا بعين الرضا إلى استقلال الفلبين، فذلك سيفتح موانئها أمامها ويهب تجارتها حرية أوسع."

"New Hampshire is one of the birthplaces of American freedom and independence - a place with a love and a passion for liberty." "نيو هامبشير هي إحدى مهود الحرية والاستقلال الأمريكيين، مكانٌ يضطرم حباً وشغفاً بالحرية."

"A free and truly independent press - fiercely independent when necessary - is the red beating heart of freedom and democracy." "الصحافة الحرة والمستقلة حقًا - المستقلة بشراسة عند اللزوم - هي القلب النابض الأحمر للحرية والديمقراطية."

"The freedom fighters in India's long struggle for independence from British rule, or members of the African National Congress, were once classed as terrorists. History, as they say, is written by victors, but history also has many cunning corridors - how much time must elapse before all those tricky side-passages are revealed?" "مناضلو الحرية في نضال الهند الطويل للاستقلال عن الحكم البريطاني، أو أعضاء المؤتمر الوطني الأفريقي، صُنِّفوا ذات يوم إرهابيين. التاريخ، كما يُقال، يكتبه المنتصرون، غير أن للتاريخ أيضاً سراديب ماكرة عديدة – فكم من الزمن يلزم قبل أن تتجلى كل تلك الدروب الفرعية الملتوية؟"