Faith

"Our body is not made of iron. Our strength is not that of stone. Live and hope in the Lord and let your service be according to reason." "ليس جسدنا من حديد، ولا قوتنا كالصخر. عش راجياً الرب، وليكن عملك وفق العقل."

"That's the thing about faith. If you don't have it you can't understand it. And if you do no explanation is necessary." "تلك هي طبيعة الإيمان؛ إن لم تملكه، استحال عليك فهمه. وإن ملكته، فلا حاجة لأي شرح."

"Your faith is what you believe not what you know." "إيمانك هو ما تؤمن به، لا ما تعلمه."

"Faith doesn't wait until it understands in that case it wouldn't be faith." "الإيمان لا ينتظر حتى يفهم، فلو فعل ذلك لما كان إيماناً."

"Faith is the centerpiece of a connected life. It allows us to live by the grace of invisible strands. It is a belief in a wisdom superior to our own. Faith becomes a teacher in the absence of fact." "الإيمان هو عماد الحياة المترابطة. وبه نحيا بفضل وشائج خفية. إنه اعتقاد بحكمة تفوق حكمتنا. ويغدو الإيمان مرشدًا حيث تغيب الحقائق."

"The great majority of men use their own short-sighted ideas as a yardstick for measuring the divine omnipotence." "إن جمهرة البشر تتخذ من تصوراتها القاصرة معيارًا تقيس به الجبروت الإلهي."

"The country in which I live is not my native country that lies elsewhere and it must always be the center of my longings." "البلاد التي أقطنها ليست وطني الأصيل، فذاك يكمن في مكان آخر، ويجب أن يظل دائمًا محور أشواقي."

"With all this wide and beautiful creation before me the restless soul longs to enjoy its liberty and rest beyond its bound." "إزاء هذا الكون الفسيح البديع، تشتاق الروح الهائمة إلى الانطلاق حرةً والقرار فيما لا يحده حدّ."

"It's very reassuring and spiritual to be connected with something larger than yourself and the inside of your own head." "إنه لمن المريح والروحي للغاية أن تكون متصلاً بشيء أعظم منك ومن حدود عقلك الباطن."

"You must never lose the awareness that in yourself you are nothing you are only an instrument. An instrument is nothing until it is lifted." "يجب ألا تفقد الوعي بأنك بذاتك لا شيء، أنت مجرد آلة. والآلة لا شيء حتى تُرفع."

"Peace ... was contingent upon a certain disposition of the soul a disposition to receive the gift that only detachment from self made possible." "كان السلام مرهونًا بحالة معينة من الروح، حالةٍ مهيأةٍ لتلقي الهبة التي لا يتيحها سوى التجرد من الذات."

"We must move from asking God to take care of the things that are breaking our hearts to praying about the things that are breaking His heart." "علينا أن ننتقل من سؤال الله أن يعتني بما يكسر قلوبنا، إلى الدعاء بشأن ما يكسر قلبه هو."

"In order to experience everyday spirituality we need to remember that we are spiritual beings spending some time in a human body." "لعيش الروحانية اليومية، علينا أن نتذكر أننا كائنات روحية تقضي بعض الوقت في جسد بشري."

"I never really look for anything. What God throws my way comes. I wake up in the morning and whichever way God turns my feet I go." "لم أكن قط أبتغي شيئًا؛ فما يسوقه الله إليّ يأتيني. أستيقظ في الصباح، وأسير حيثما يوجه الله خطاي."

"Only the person who has faith in himself is able to be faithful to others." "من آمن بنفسه حقًا، استطاع أن يكون وفيًا لغيره."

"Faith in oneself... is the best and safest course." "الإيمان بالذات... هو المسار الأمثل والأكثر أمانًا."

"I plunged into the job of creating something from nothing. ... Though I hadn't a penny left I considered cash money as the smallest part of my resources. I had faith in a living God faith in myself and a desire to serve." "انغمست في مهمة الخلق من العدم. ورغم أنني لم أعد أملك فلساً واحداً، فقد اعتبرت المال النقدي الجزء الأقل شأناً من مواردي. كان لدي إيمان بإله حي، وإيمان بنفسي، ورغبة في الخدمة."

"You can't leave humanity out. If you didn't have humanity you wouldn't have anything." "لا يمكنك أن تستبعد الإنسانية. فلو خلت منها، لما ملكت شيئًا."

"Don't lose faith in humanity: think of all the people in the United States who have never played you a single nasty trick." "لا تفقد إيمانك بالإنسانية؛ تأمل في جموع الناس في الولايات المتحدة الذين لم يرتكبوا بحقك قط أي سوء."

"He who has no faith in others shall find no faith in them." "من لا يثق بالناس، لن يجد منهم ثقة."