Faith

"Those who are believers in God find strength from their faith in the face of suffering. They are compelled to give sacrificially to help those in need. And they have the hope that comes from knowing that, with God by their side, the tragedy they are facing is never the final word." "إن المؤمنين بالله يستمدون القوة من إيمانهم في مواجهة المعاناة. يدفعهم إيمانهم إلى البذل والعطاء بسخاء لمساعدة المحتاجين. ويحملون رجاءً ينبع من يقينهم بأن المأساة التي يواجهونها، ومع الله إلى جانبهم، ليست أبدًا الكلمة الأخيرة."

"To me, it's always been a challenge to look for the light: to look for those spaces in your heart where there is hope and faith and try to embrace that rather than crush it. I've spent so many years trying to crush those feelings of hope, and I certainly succeeded for quite a while." "لطالما كان تحديًا لي أن أبحث عن النور: أن أفتش عن تلك المساحات في قلبك حيث يكمن الأمل والإيمان، وأن أحاول احتضانها بدلًا من سحقها. لقد أمضيت سنوات عديدة أحاول سحق مشاعر الأمل تلك، وقد نجحت في ذلك بالفعل لبعض الوقت."

"Faith is not simply a patience that passively suffers until the storm is past. Rather, it is a spirit that bears things - with resignations, yes, but above all, with blazing, serene hope." "الإيمان ليس مجرد صبر يستسلم للسلبية حتى تنقضي العاصفة، بل هو روح تحمل الأمور – بتسليم، نعم، ولكن قبل كل شيء، بأمل متقد وادع."

"For love would be love of the wrong thing; there is yet faith, But the faith and the love and the hope are all in the waiting." "فالحب، لو تجلى، لكان حباً لغير الحق؛ بيد أن الإيمان لم يزل، لكن الإيمان والحب والرجاء، جميعها رهن الانتظار."

"I hope, by God's grace, that I am truly a Christian, not deviating from the faith, and that I would rather suffer the penalty of a terrible death than wish to affirm anything outside of the faith or transgress the commandments of our Lord Jesus Christ." "أرجو، بفضل الله، أن أكون مسيحيًا حقًا، لا أحيد عن الإيمان، وأن أُفضّل تكبّد عقوبة موتٍ فظيع على أن أتمنى تأكيد أي شيء خارج عن الإيمان أو أتعدى وصايا ربنا يسوع المسيح."

"We do need an attitude of leadership in our government which demonstrates faith in major population centres outside of Perth." "إننا بحاجة ماسة إلى روح قيادية في حكومتنا تُبرهن على إيمانها بالمراكز السكانية الكبرى خارج بيرث."

"In the West, you have always associated the Islamic faith 100 percent with Arab culture. This in itself is a fundamentalist attitude and it is mistaken." "في الغرب، لطالما ربطتم الإيمان الإسلامي ربطًا كليًا بالثقافة العربية. وهذا بحد ذاته موقف أصولي خاطئ."

"I'm here now because of my faith. That's what got me singing and what has kept me singing. That is what I have: what has kept me doing right and has provided me with the chances and the attitude and the skills to do this." "أنا هنا الآن بفضل إيماني. هو الذي دفعني للغناء وهو الذي أبقاني أغني. هذا هو كل ما أملك: ما حفظني على الصواب، ومنحني الفرص والموقف والمهارات لأفعل هذا."

"With His love, you can wake up every day with an attitude of faith and expectancy." "بِحُبِّهِ، تستطيع أن تستيقظ كل يوم بروحٍ ملؤها الإيمان والترقُّب."

"Any of us can be happy and have a good attitude when everything is going our way. But I believe it's the real test of your character and of your faith to say, 'Things are not going our way, but I'm still being good to people; I'm still attending church; I still have a good attitude." "لكل منا أن يسعد ويتحلى بالرضا حين تسير الأمور وفق مراده. لكنني أرى أن المحك الحقيقي لشخصيتك وإيمانك يكمن في أن تقول: "الأمور لا تسير كما نشتهي، ومع ذلك ما زلت أحسن إلى الناس؛ ما زلت أواظب على عبادتي؛ وما زلت أحتفظ بروح طيبة."

"And the attitude of faith is the very opposite of clinging to belief, of holding on." "موقف الإيمان هو نقيض التشبث بالمعتقد، أو التمسك به تمامًا."

"What do you mean by faith? Is faith enough for Man? Should he be satisfied with faith alone? Is there no way of finding out the truth? Is the attitude of faith, of believing in something for which there can be no more than philosophic proof, the true mark of a Christian?" "ماذا تقصد بالإيمان؟ هل يكفي الإيمان للإنسان؟ وهل ينبغي له أن يرضى بالإيمان فحسب؟ ألا سبيل إلى استجلاء الحقيقة؟ وهل روح الإيمان، أي التسليم بما لا يملك سوى برهان فلسفي، هي العلامة الفارقة للمسيحي الحق؟"

"Choosing an attitude of faith will release peace out of your spirit and into your soul." "إن اختيار موقف الإيمان سيُطلق السلام من روحك إلى نفسك."

"Having a clear faith, based on the creed of the church is often labeled today as fundamentalism. Whereas relativism, which is letting oneself be tossed and swept along by every wind of teaching, look like the only attitude acceptable to today's standards." "الإيمان الراسخ، المتجذر في عقيدة الكنيسة، غالبًا ما يُوسَم اليوم بالأصولية. أما النسبية، التي هي أن يدع المرء نفسه تتقاذفه وتجرفه كل ريح تعليم، فتبدو وكأنها الموقف الوحيد المقبول في معايير عصرنا."

"We now occupy the proud attitude of a sovereign and independent Republic, which will impose upon us the obligation of evincing to the world that we are worthy to be free. This will only be accomplished by wise legislation, the maintenance of our integrity, and the faithful and just redemption of our plighted faith wherever it has been pledged." "لقد تبوأنا الآن موقف الجمهورية السيدّة المستقلة الشامخ، وهو ما سيفرض علينا واجب البرهان للعالم أننا أهلٌ للحرية. ولن يتأتى ذلك إلا بسنّ التشريعات الحكيمة، وصون كرامتنا، والوفاء الأمين العادل بعهدنا المقطوع حيثما التزمنا به."

"But the attitude of faith is to let go, and become open to truth, whatever it might turn out to be." "أما موقف الإيمان فهو أن تدعَ وتتخلى، لتنفتح على الحقيقة، أيًّا كانت صورتها التي ستتجلى بها."

"I believe there are three keys to success. For me it is keeping my priorities in order: It's my faith and my family, and then the business." "أرى أن مفاتيح النجاح ثلاثة. بالنسبة لي، هي الحفاظ على أولوياتي مرتبة: إيماني وعائلتي أولاً، ثم عملي."

"Be courageous. I have seen many depressions in business. Always America has emerged from these stronger and more prosperous. Be brave as your fathers before you. Have faith! Go forward!" "تَحَلَّوا بالشجاعة. لقد شهدتُ كسادًا كثيرًا في عالم الأعمال، ودائمًا ما خرجت أمريكا منها أقوى وأكثر ازدهارًا. كونوا شجعانًا كآبائكم من قبلكم. آمنوا! وامضوا قُدُمًا!"

"The way we live our lives is not sustainable. I don’t just mean recycling and turning off the faucet while brushing your teeth. I mean the way we treat each other. The way we pick and choose whose lives are important – who we actually treat as human. There is nobody on this earth whose life is not of value. And that includes those of us who have been left behind. Maybe they did go to some Christian heaven. But what I’m saying is, we’re good people too. We’re worthwhile people. I’d vouch for every last one of you." "إن طريقتنا في الحياة لا تستقيم. لا أقصد بذلك مجرد إعادة التدوير أو إغلاق الصنبور عند تنظيف الأسنان، بل أعني طريقة تعاملنا مع بعضنا البعض؛ كيف نفرّق بين البشر، فننتقي من نرى حياته ذات قيمة، ومن نمنحه صفة الإنسانية. ما من إنسان على وجه هذه الأرض إلا وحياته ذات قيمة. وهذا يشمل من تُركوا خلف الركب منا. لعلهم ذهبوا إلى فردوس مسيحي ما، لكن ما أقوله هو أننا نحن أيضاً أناس صالحون، نحن أناس جديرون. وأنا أزكي كل واحد منكم."

"Each appointment brought fear, uncertainty and discouragement. Ann’s constant concern was, What if I have cancer?" "كان كل موعد يجلب الخوف والريبة واليأس. وكان هاجس آن الدائم: ماذا لو كان سرطانًا؟"