Faith

"God had not abandoned us. He was actively working behind the scenes, when I had no means or spirit to fight." "لم يتخلَّ الله عنا، بل كان يعمل بنشاط من وراء الستار، حينما خارت قواي وفقدت روحي القدرة على المقاومة."

"Why are you drinking? - the little prince asked.- In order to forget - replied the drunkard.- To forget what? - inquired the little prince, who was already feeling sorry for him.- To forget that I am ashamed - the drunkard confessed, hanging his head.- Ashamed of what? - asked the little prince who wanted to help him.- Ashamed of drinking! - concluded the drunkard, withdrawing into total silence. And the little prince went away, puzzled.'Grown-ups really are very, very odd', he said to himself as he continued his journey." "لماذا تشرب؟ - سأل الأمير الصغير. لأنسى - أجاب السكّير. لتنسى ماذا؟ - استفسر الأمير الصغير، وقد بدأ يشعر بالأسف لأجله. لأنسى أنني خجلان - اعترف السكّير، مطأطئاً رأسه. خجلان من ماذا؟ - سأل الأمير الصغير الذي أراد مساعدته. خجلان من الشرب! - اختتم السكّير، منسحباً إلى صمت مطبق. وانصرف الأمير الصغير، حائراً. "الكبار غريبو الأطوار حقاً، غريبو الأطوار جداً"، قال لنفسه وهو يواصل رحلته."

"Each day is a new opportunity to make ourselves better. Don't wait for things to change, become the change." "كل يوم فرصة متجددة لنرتقي بأنفسنا. لا تنتظر التغيير، بل كن أنت التغيير."

"Hope is the one positive force to help us persevere during our darkest storms. Jesus gives us hope when He walks beside us through the fiery furnace and helps us rise above adversity." "الأمل هو القوة الإيجابية الوحيدة التي تعيننا على المثابرة في أحلك عواصفنا. ويهبنا يسوع الأمل حين يسير بجانبنا في أتون النار، ويعيننا على الارتقاء فوق الشدائد."

"Have this faith that someone is there to take away your weaknesses. Ok, you slipped once, twice, thrice. It does not matter. Keep moving ahead. People take vows never to commit mistakes again. Breaking the vows makes it worse. Surrendering is better" "لتكن لك ثقةٌ بأن هناك من يزيل عنك وهنك. لا عليك إن زللتَ مرةً أو مرتين أو ثلاثاً، فذلك لا يهم. واصل المسير. يقطع الناس على أنفسهم عهوداً ألا يعودوا للخطأ أبداً، لكن نقضها لا يزيد الأمر إلا سوءاً. التسليم خيرٌ."

"A surrendered day is a good day." "يوم الاستسلام يومٌ حسن."

"We all have a tendency to use prayer to dictate to God." "كلنا نميل إلى استخدام الصلاة لإملاء إرادتنا على الله."

"With faith, we can conquer the mightiest mountain." "بالإيمان، نذلل أعظم الجبال."

"I can believe anything provided it is incredible." "أستطيع أن أصدق أي شيء، شريطة أن يكون خارقاً للعادة."

"There lives more faith in honest doubt Believe me than in half the creeds." "أمانة الشك أصدق إيماناً، صدقني، من نصف العقائد."

"Here I stand. I can do no otherwise. God help me. Amen." "ها أنا أقف. لا أستطيع غير ذلك. فليعني الله. آمين."

"Let us have faith that right makes might and in that faith let us to the end dare to do our duty as we understand it." "لنؤمن بأن الحق هو الذي يصنع القوة، وبهذا الإيمان، فلنتجرأ إلى آخر رمق على أداء واجبنا كما ندركه."

"Faith is the substance of things hoped for the evidence of things not seen." "الإيمان هو جوهر ما نرجوه، وبرهان ما لا نراه."

"AH I have seen teaches me to trust the Creator for all I have not seen." "ما رأيتُه علّمني أن أثق بالخالق في كل ما لم أره بعد."

"An outward and visible sign of an inward and spiritual grace." "علامةٌ ظاهرةٌ مرئيةٌ لنعمةٍ باطنةٍ روحانية."

"Faith is to believe what we do not see and the reward of this faith is to see what we believe." "الإيمان هو أن نصدق ما لا نراه، ومكافأة هذا الإيمان هي أن نرى ما نصدقه."

"Speak to me of love said St Francis to the almond tree and the tree blossomed." "تحدّثْ إليّ عن الحبّ، قال القدّيس فرنسيس لشجرة اللوز، فأزهرت الشجرة."

"All wise people say the same thing that you are deserving of love and that it's all here now everything you need. When you pray you are not starting the conversation from scratch just remembering to plug back into a conversation that's always in progress." "كل الحكماء يقولون الشيء ذاته: أنك تستحق الحب، وأن كل ما تحتاجه موجود هنا الآن. حين تصلي، لا تبدأ حديثًا من الصفر، بل تتذكر فقط أن تعود وتتصل بحديث دائم لا ينقطع."

"Love is a fruit in season at all times and within reach of every hand." "الحب فاكهةٌ في أوانها على الدوام، وفي متناول كل يد."

"Though our feelings come and go God's love for us does not." "وإن تقلبت مشاعرنا وزالت، فمحبة الله لنا باقية لا تزول."