Neil Gaiman
"M is for magic. All the letters are, if you put them together properly. You can make magic with them, and dreams, and, I hope, even a few surprises..."
225 Quotes
"M is for magic. All the letters are, if you put them together properly. You can make magic with them, and dreams, and, I hope, even a few surprises..."
"الميم للسحر. وكل الحروف كذلك، إن أحسنتَ جمعها. بها تصنع السحر، والأحلام، وربما، آمل ذلك، بعض المفاجآت..."
Neil Gaiman
M Is for Magic
"Never trust the storyteller. Only trust the story."
"لا تثق بالراوي قط، بل بالرواية وحدها."
Neil Gaiman
The Sandman: Book Three
"Then, one stupid person, no different from any other stupid person, wanders into your stupid life...you give them a piece of you. They don't ask for it. They do something dumb one day like kiss you or smile at you, and then your life isn't your own anymore."
"ثم يتسلل إلى حياتك الحمقاء شخصٌ أحمق، لا يختلف عن سواه من الحمقى قيد أنملة. تمنحهم قطعةً من روحك، لم يطلبوها. يفعلون ذات يوم فعلًا يبدو تافهًا، كأن يقبّلوك أو يبتسموا لك، فإذا بحياتك لم تعد ملكًا لك وحدك."
Neil Gaiman
The Sandman, Vol. 9: The Kindly Ones
"You've a good heart. Sometimes that's enough to see you safe wherever you go. But mostly, it's not."
"لك قلب طيب. أحيانًا يكون ذلك كافيًا ليصحبك الأمان أينما حللت. لكن في الأغلب، لا يكفي."
Neil Gaiman
Neverwhere
"Sleep my little baby-oh Sleep until you waken When you wake you'll see the world If I'm not mistaken... Kiss a lover Dance a measure,Find your name And buried treasure... Face your life Its pain, Its pleasure,Leave no path untaken."
"نم يا صغيري، نم حتى تستيقظ.
حين تستيقظ، سترى العالم
إن لم أكن مخطئًا...
قبّل حبيبًا،
ارقص رقصة،
ابحث عن اسمك
وكنزك الدفين...
واجه حياتك
ألمها، ومتعتها،
لا تترك دربًا إلا سلكته."
Neil Gaiman
The Graveyard Book
"Normally, in anything I do, I'm fairly miserable. I do it, and I get grumpy because there is a huge, vast gulf, this aching disparity, between the platonic ideal of the project that was living in my head, and the small, sad, wizened, shaking, squeaking thing that I actually produce."
"عادةً، في كل ما أفعله، أكون بائسًا إلى حدٍّ ما. أنجزُه، فينتابني الضيقُ لأن هناك هوةً شاسعةً، وفارقًا مؤلمًا، بين المثال الأفلاطوني للمشروع الذي كان يعيش في مخيلتي، والشيء الصغير الحزين الذابل المرتعش الصارخ الذي أنتجه فعليًا."
Neil Gaiman
"Remember: when people tell you something’s wrong or doesn’t work for them, they are almost always right. When they tell you exactly what they think is wrong and how to fix it, they are almost always wrong."
"تذكر: حين يخبرك الناس أن شيئًا ما خاطئ أو لا يناسبهم، فهم غالبًا على صواب. أما حين يخبرونك بالضبط ما هو الخطأ وكيفية إصلاحه، فهم غالبًا على خطأ."
Neil Gaiman
"We who make stories know that we tell lies for a living. But they are good lies that say true things, and we owe it to our readers to build them as best we can. Because somewhere out there is someone who needs that story. Someone who will grow up with a different landscape, who without that story will be a different person. And who with that story may have hope, or wisdom, or kindness, or comfort. And that is why we write."
"نحن صُنّاع الحكايات ندرك أننا نحترف الكذب، لكنها أكاذيب فاضلة تنطق بالحقائق. وواجبنا تجاه قرائنا أن نصوغها بأبهى حُلّة، ففي مكان ما، ينتظر أحدهم تلك القصة. شخص سينشأ في عالم مختلف، وبدونها سيكون إنساناً آخر. ومعها، قد يجد الأمل، أو الحكمة، أو اللطف، أو السلوان. ولهذا نكتب."
Neil Gaiman
The Graveyard Book
"Fiction can show you a different world. It can take you somewhere you've never been. Once you've visited other worlds, like those who ate fairy fruit, you can never be entirely content with the world that you grew up in. Discontent is a good thing: discontented people can modify and improve their worlds, leave them better, leave them different. And while we're on the subject, I'd like to say a few words about escapism. I hear the term bandied about as if it's a bad thing. As if escapist fiction is a cheap opiate used by the muddled and the foolish and the deluded, and the only fiction that is worthy, for adults or for children, is mimetic fiction, mirroring the worst of the world the reader finds herself in. If you were trapped in an impossible situation, in an unpleasant place, with people who meant you ill, and someone offered you a temporary escape, why wouldn't you take it? And escapist fiction is just that: fiction that opens a door, shows the sunlight outside, gives you a place to go where you are in control, are with people you want to be with(and books are real places, make no mistake about that); and more importantly, during your escape, books can also give you knowledge about the world and your predicament, give you weapons, give you armour: real things you can take back into your prison. Skills and knowledge and tools you can use to escape for real. As JRR Tolkien reminded us, the only people who inveigh against escape are jailers."
"يستطيع الخيال أن يريك عالمًا مختلفًا، وأن يأخذك إلى أماكن لم تطأها قدمك من قبل. ومتى ما زرت عوالم أخرى، كمن ذاق ثمار الجن، لن ترضى أبدًا بالعالم الذي نشأت فيه رضًا تامًا. وعدم الرضا أمر محمود: فالساخطون هم من يغيرون عوالمهم ويحسنونها، ويتركونها أفضل وأكثر اختلافًا.
وبالحديث عن هذا، أود أن أقول بضع كلمات عن "الهروبية". أسمع هذا المصطلح يُتداول وكأنه وصمة عار. وكأن الأدب الهروبي مجرد أفيون رخيص يتعاطاه الحائرون والحمقى والمخدوعون، وأن الأدب الوحيد الجدير بالاهتمام، للكبار والصغار على حد سواء، هو الأدب المحاكي للواقع، الذي يعكس أسوأ ما في العالم الذي يجد القارئ نفسه فيه.
لو كنت محتجزًا في موقف مستحيل، في مكان بغيض، مع أناس يضمرون لك السوء، وعرض عليك أحدهم مهربًا مؤقتًا، فلم لا تأخذه؟ والأدب الهروبي هو كذلك تمامًا: أدب يفتح لك بابًا، يكشف لك نور الشمس في الخارج، يمنحك مكانًا تذهب إليه حيث تكون أنت المتحكم، وتكون مع من ترغب في صحبتهم (والكتب أماكن حقيقية، لا تخطئ في ذلك)؛ والأهم من ذلك، أن الكتب، خلال هروبك، يمكن أن تمنحك المعرفة عن العالم ومأزقك، تمنحك أسلحة، تمنحك دروعًا: أشياء حقيقية يمكنك أن تعود بها إلى سجنك. مهارات ومعارف وأدوات يمكنك استخدامها للهروب حقًا.
وكما ذكرنا ج. ر. ر. تولكين، فإن الوحيدين الذين يذمون الهروب هم السجانون."
Neil Gaiman
The View from the Cheap Seats: Selected Nonfiction
"Face your life, its pain, its pleasure, leave no path untaken."
"واجه حياتك، آلامها ومسراتها، ولا تدع درباً إلا سلكته."
Neil Gaiman
The Graveyard Book
"We owe it to each other to tell stories."
"إننا مدينون لبعضنا البعض بسرد الحكايات."
Neil Gaiman
". . . I lay on the bed and lost myself in the stories. I liked that. Books were safer than other people anyway."
"تَمدَّدتُ على السرير وغِبتُ في القصص. أحببتُ ذلك. فالكتبُ كانت دائمًا أكثر أمانًا من البشر."
Neil Gaiman
The Ocean at the End of the Lane
"Stories you read when you're the right age never quite leave you. You may forget who wrote them or what the story was called. Sometimes you'll forget precisely what happened, but if a story touches you it will stay with you, haunting the places in your mind that you rarely ever visit."
"القصص التي تقرؤها في العمر المناسب لا تفارقك أبدًا. قد تنسى كاتبها أو عنوانها، وربما يغيب عن ذاكرتك تفاصيل أحداثها، لكن إن لامست قصة روحك، فإنها ستبقى معك، تطارد الأماكن في عقلك التي قلما تزورها."
Neil Gaiman
M Is for Magic
"You get what anybody gets - you get a lifetime."
"تنال ما يناله كل إنسان: تنال عمرًا بأكمله."
Neil Gaiman
The Sandman, Vol. 1: Preludes & Nocturnes
"Growing up, I took so many cues from books. They taught me most of what I knew about what people did, about how to behave. They were my teachers and my advisers."
"في مراحل تكويني، استقيتُ جلّ توجيهاتي من الكتب. منها تعلمتُ معظم ما عرفتُ عن طبائع الناس وكيفية السلوك. كانت لي بمثابة المعلم والمرشد."
Neil Gaiman
The Ocean at the End of the Lane
"Rule number one: Don't fuck with librarians."
"القاعدة الأولى: لا تعبث مع أمناء المكتبات."
Neil Gaiman
"I went away in my head, into a book. That was where I went whenever real life was too hard or too inflexible."
"رحلت بفكري، إلى كتاب. هناك كنت ألجأ كلما غدت الحياة الواقعية قاسية أو عصية على الانثناء."
Neil Gaiman
The Ocean at the End of the Lane
"Picking five favorite books is like picking the five body parts you'd most like not to lose."
"اختيار خمسة كتب مفضلة أشبه باختيار خمسة أعضاء من جسدك لا تودّ فقدانها."
Neil Gaiman
"Books make great gifts because they have whole worlds inside of them. And it's much cheaper to buy somebody a book than it is to buy them the whole world!"
"الكتب هدايا عظيمة، لأنها تحمل عوالم بأكملها في طياتها. وكم هو أوفر أن تهدي أحدهم كتابًا من أن تشتري له العالم بأسره!"
Neil Gaiman
"Books were safer than other people anyway."
"الكتب كانت أمانًا من البشر على أي حال."
Neil Gaiman
The Ocean at the End of the Lane
✉️
Get more quotes like Neil Gaiman's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!