Neil Gaiman
"[D]on't ever apologise to an author for buying something in paperback, or taking it out from a library (that's what they're there for. Use your library). Don't apologise to this author for buying books second hand, or getting them from bookcrossing or borrowing a friend's copy. What's important to me is that people read the books and enjoy them, and that, at some point in there, the book was bought by someone. And that people who like things, tell other people. The most important thing is that people read..."
225 Quotes
"[D]on't ever apologise to an author for buying something in paperback, or taking it out from a library (that's what they're there for. Use your library). Don't apologise to this author for buying books second hand, or getting them from bookcrossing or borrowing a friend's copy. What's important to me is that people read the books and enjoy them, and that, at some point in there, the book was bought by someone. And that people who like things, tell other people. The most important thing is that people read..."
"لا تعتذر أبدًا لكاتب لأنك اشتريت كتابًا بغلاف ورقي، أو استعرته من مكتبة (فهذا هو غرضها؛ استخدم مكتبتك). لا تعتذر لهذا الكاتب لأنك اشتريت كتبًا مستعملة، أو حصلت عليها من مبادلة الكتب، أو استعرت نسخة من صديق. ما يهمني هو أن يقرأ الناس الكتب ويستمتعوا بها، وأن يكون الكتاب، في مرحلة ما، قد اشتراه أحدهم. وأن يخبر الناس الذين تعجبهم الأشياء الآخرين عنها. الأهم من كل ذلك هو أن يقرأ الناس..."
Neil Gaiman
"I lived in books more than I lived anywhere else."
"عشتُ في الكتبِ أكثرَ مما عشتُ في أيِّ مكانٍ آخر."
Neil Gaiman
The Ocean at the End of the Lane
"I move from dreamer to dreamer, from dream to dream, hunting for what I need. Slipping and sliding and flickering through the dreams; and the dreamer will wake, and wonder why this dream seemed different, wonder how real their lives can truly be."
"أنتقل من حالم إلى حالم، ومن حلم إلى حلم، أبحث عما أحتاج. أتسلل وأتراقص وأتوهج عبر الأحلام؛ وسيستيقظ الحالم، ويتساءل لمَ بدا هذا الحلم مختلفًا، ويتعجب كم يمكن أن تكون حياتهم حقيقية حقًا."
Neil Gaiman
"What I say is, a town isn’t a town without a bookstore. It may call itself a town, but unless it’s got a bookstore, it knows it’s not foolin’ a soul."
"ما أقوله هو أن المدينة ليست مدينة بلا مكتبة. قد تُسمّي نفسها مدينة، ولكن ما لم يكن فيها مكتبة، فهي تعلم أنها لا تخدع أحداً."
Neil Gaiman
American Gods
"Recounting the strange is like telling one's dreams: one can communicate the events of a dream, but not the emotional content, the way that a dream can colour one's entire day."
"إن رواية الغريب أشبه بسرد الأحلام: يمكنك أن تنقل أحداث الحلم، لكن ليس محتواه العاطفي، ولا الكيفية التي يصبغ بها الحلم يوم المرء بأكمله."
Neil Gaiman
Fragile Things: Short Fictions and Wonders
"One cannot begin a new dream without abandoning the last [one]."
"لا يمكن للمرء أن يبدأ حلمًا جديدًا دون التخلي عن سابقه."
Neil Gaiman
The Sandman, Vol. 7: Brief Lives
"DEATH: Mostly they aren't too keen to see me. They fear the sunless lands. But they enter your realm each night without fear. MORPHEUS: And I am far more terrible than you, sister."
"الموت: غالبًا لا يشتهون رؤيتي. يخشون الأراضي التي لا شمس فيها. لكنهم يدخلون ملكوتك كل ليلة بلا خوف.
مورفيوس: وأنا أشد منك هولًا، يا أختي."
Neil Gaiman
The Sandman, Vol. 1: Preludes & Nocturnes
"I must confess, I have always wondered what lay beyond life, my dear. Yeah, everybody wonders. And sooner or later everybody gets to find out."
"أعترف لكِ، عزيزتي، لطالما تساءلتُ ما الذي يكمن وراء الحياة.
نعم، الجميع يتساءل. وعاجلاً أم آجلاً، سيجد الجميع الإجابة."
Neil Gaiman
The Sandman, Vol. 6: Fables & Reflections
"You hurt. It's okay. I hurt too. Hold my hand."
"تتألم. لا بأس. أنا أتألم أيضاً. أمسك يدي."
Neil Gaiman
The Sandman: Endless Nights
"I will write in words of fire. I will write them on your skin. I will write about desire. Write beginnings, write of sin. You’re the book I love the best,your skin only holds my truth, you will be a palimpsest lines of age rewriting youth. You will not burn upon the pyre. Or be buried on the shelf. You’re my letter to desire: And you’ll never read yourself. I will trace each word and comma As the final dusk descends, You’re my tale of dreams and drama, Let us find out how it ends."
"سأخطُّ بكلماتٍ من نار، أنقشها على جلدك. سأكتب عن الشوق، أسطّر البدايات، وأروي عن الخطيئة. أنت الكتاب الذي أعشقه، جلدك وحده يحمل حقيقتي، ستكون رقّاً قديماً تُعيد فيه خطوط العمر كتابة الشباب. لن تحترق على المحرقة، ولن تُدفن على الرف. أنت رسالتي إلى الشوق: ولن تقرأ نفسك أبداً. سأتتبع كل كلمة وفاصلة مع هبوط الغسق الأخير، أنت حكايتي من الأحلام والدراما، فلنكتشف كيف تنتهي."
Neil Gaiman
"It occurs to me that the peculiarity of most things we think of as fragile is how tough they truly are. There were tricks we did with eggs, as children, to show how they were, in reality, tiny load-bearing marble halls; while the beat of the wings of a butterfly in the right place, we are told, can create a hurricane across an ocean. Hearts may break, but hearts are the toughest of muscles, able to pump for a lifetime, seventy times a minute, and scarcely falter along the way. Even dreams, the most delicate and intangible of things, can prove remarkable difficult to kill."
"يخطر لي أن الغرابة في معظم ما نعدّه هشّاً تكمن في مدى صلابته الحقيقية. فلقد كنا، ونحن أطفال، نُجري حِيلاً بالبيض لنُظهر كيف أنها في الواقع قاعات رخامية صغيرة تتحمل الأثقال؛ بينما قيل لنا إن خفقة جناح فراشة في المكان المناسب قد تُحدث إعصاراً عبر محيط. قد تنكسر القلوب، لكنها أقوى العضلات، قادرة على الضخ مدى الحياة، سبعين مرة في الدقيقة، وقلّما تتردد في مسيرتها. حتى الأحلام، وهي أرقّ الأشياء وأكثرها تجريداً، قد تثبت صعوبة مذهلة في قتلها."
Neil Gaiman
Fragile Things: Short Fictions and Wonders
"We wrapped our dreams in words and patterned the words so that they would live forever, unforgettable."
"لففنا أحلامنا بالكلمات، وزخرفناها لتخلد أبدًا، لا تُنسى."
Neil Gaiman
Fragile Things: Short Fictions and Wonders
"A book is a dream that you hold in your hands.(As quoted on Book Riot, June 18, 2013)"
"الكتاب حلم تمسكه بين يديك."
Neil Gaiman
"I do not believe that all books will or should migrate onto screens: as Douglas Adams once pointed out to me, more than 20 years before the Kindle showed up, a physical book is like a shark. Sharks are old: there were sharks in the ocean before the dinosaurs. And the reason there are still sharks around is that sharks are better at being sharks than anything else is. Physical books are tough, hard to destroy, bath-resistant, solar-operated, feel good in your hand: they are good at being books, and there wil always be a place for them."
"لا أظن أن جميع الكتب ستنتقل أو ينبغي لها أن تنتقل إلى الشاشات؛ فكما أشار إليّ دوغلاس آدامز ذات مرة، قبل ظهور الكيندل بأكثر من عشرين عامًا، الكتاب المادي أشبه بالقرش. أسماك القرش قديمة؛ فقد كانت موجودة في المحيط قبل الديناصورات. وسبب بقائها حتى اليوم هو أنها تتقن فن كونها أسماك قرش أفضل من أي كائن آخر. الكتب المادية متينة، يصعب إتلافها، مقاومة للماء، تعمل بالطاقة الشمسية، ومريحة في اليد: إنها بارعة في كونها كتبًا، وسيبقى لها مكان دائمًا."
Neil Gaiman
"The one thing you have that nobody else has is you. Your voice, your mind, your story, your vision. So write and draw and build and play and dance and live as only you can. The moment that you feel that just possibly you are walking down the street naked…that’s the moment you may be starting to get it right."
"تذكر أن الشيء الوحيد الذي تملكه ولا يملكه أحد غيرك هو أنت. صوتك، عقلك، قصتك، رؤيتك. لذا اكتب وارسم وابنِ والعب وارقص وعِش كما لا يستطيع أحد سواك. اللحظة التي تشعر فيها أنك ربما تسير في الشارع عارياً... تلك هي اللحظة التي قد تبدأ فيها بإصابة الهدف."
Neil Gaiman
Make Good Art
"I make art, sometimes I make true art, and sometimes it fills the empty places in my life. Some of them. Not all."
"أصنع الفن، وأحيانًا أصنع الفن الحقيقي، وفي بعض الأحيان يملأ الأماكن الفارغة في حياتي. بعضها. ليس كلها."
Neil Gaiman
The Ocean at the End of the Lane
"Note for Americans and other aliens: Milton Keynes is a new city approximately halfway between London and Birmingham. It was built to be modern, efficient, healthy, and, all in all, a pleasant place to live. Many Britons find this amusing."
"ملاحظة للأمريكيين وغيرهم من الغرباء: ميلتون كينز مدينة حديثة تقع تقريباً في منتصف الطريق بين لندن وبرمنغهام. وقد شُيدت لتكون عصرية، وفعالة، وصحية، وبشكل عام، مكاناً ممتعاً للعيش. يجد العديد من البريطانيين هذا الأمر مسلياً."
Neil Gaiman
Good Omens: The Nice and Accurate Prophecies of Agnes Nutter, Witch
"Nearly' only counts in horseshoes and hand-grenades."
"لا قيمة لـ "كاد" إلا في رمي حدوة الحصان والقنابل اليدوية."
Neil Gaiman
The Graveyard Book
"There's a glorious sense of freedom in comedy, just allowing myself to tell jokes, allowing myself to interrupt myself and tell old African folk stories that I made up - or didn't - and Jamaican stories."
"في الكوميديا إحساسٌ مجيدٌ بالحرية، مجرد السماح لنفسي بإلقاء النكات، السماح لنفسي بمقاطعة ذاتي ورواية حكايات شعبية أفريقية قديمة اختلقتها - أو لم أفعل - وقصص جامايكية."
Neil Gaiman
"So the Comic Book Legal Defense Fund is out there preserving and fighting for, and sometimes winning and sometimes losing, the fight for First Amendment rights in comics and, more generally, for freedom of speech."
"صندوق الدفاع القانوني للقصص المصورة يعمل على صون حقوق التعديل الأول في القصص المصورة، وبشكل أعم، حرية التعبير، ويناضل من أجلها، تارة يفوز وتارة يخسر."
Neil Gaiman
✉️
Get more quotes like Neil Gaiman's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!