Rick Riordan
"I tend to think of a myth and then explore how it would play out if it were happening in the modern-day world. I modify all the myths I use, but I stick very closely to their structure - it is the hidden teacher in me."
180 Quotes
"I tend to think of a myth and then explore how it would play out if it were happening in the modern-day world. I modify all the myths I use, but I stick very closely to their structure - it is the hidden teacher in me."
"أميل إلى استحضار أسطورة، ثم أستكشف كيف يمكن لها أن تتجلى لو أنها وقعت في عالمنا المعاصر. أُعدّل جميع الأساطير التي أستعين بها، لكنني ألتزم بنيتها التزامًا وثيقًا؛ إنها المعلم الخفي في داخلي."
Rick Riordan
"As a teacher, I've never seen anything like 'Harry Potter.' That's why I smart when people talk about the 'next' 'Harry Potter.' There is no 'next' 'Harry Potter."
"كمعلم، لم يمر عليّ مثيل لـ "هاري بوتر" قط. ولهذا، يضيق صدري كلما تحدث الناس عن "هاري بوتر" التالي. لا وجود لـ "هاري بوتر" آخر."
Rick Riordan
"I've been reading Greek mythology since I was a kid. I also taught it when I was a sixth grade teacher, so I knew a lot of mythological monsters already. Sometimes I still use books and Web sites to research, though. Every time I research Greek mythology, I learn something new!"
"لطالما قرأت الأساطير اليونانية منذ طفولتي، بل ودرّستها حين كنت معلمة للصف السادس، لذا كنت على دراية بالكثير من وحوشها الأسطورية. ومع ذلك، ما زلت أستعين بالكتب والمواقع الإلكترونية للبحث أحيانًا. وفي كل مرة أبحث فيها عن الأساطير اليونانية، أتعلم شيئًا جديدًا!"
Rick Riordan
"I loved the idea of making history interesting for kids! When Scholastic approached me about 'The 39 Clues', I immediately started going through the 'greatest hits' from my years as a social studies teacher, and picked the historical characters and eras that most appealed to my students."
"أحببت فكرة جعل التاريخ شيقاً للأطفال! وحين تواصلت معي "سكولاستيك" بشأن سلسلة "الأدلة الـ 39"، بدأت على الفور أستعرض "أبرز المحطات" من سنوات عملي كمدرسة للدراسات الاجتماعية، وانتقيت الشخصيات والحقب التاريخية التي كانت الأكثر جاذبية لطلابي."
Rick Riordan
"I'm a teacher still, but with a much larger classroom."
"ما زلتُ معلماً، لكن في فصلٍ أوسع بكثير."
Rick Riordan
"I don't think about being famous, really. Being an author, I don't generally get stopped as I walk down the street. It's not like being a movie star."
"لا أُفَكِّرُ في الشُّهْرَةِ حَقًّا. كَكَاْتِبٍ، لا يَتَوَقَّفُ النَّاسُ لِيُحَيُّونِي عادَةً وأنا أسيرُ في الشارعِ. الأمرُ ليسَ كَكَوْنِكَ نَجْمًا سِينَمَائِيًّا."
Rick Riordan
"When I was young, my favorite picture book was 'Fletcher and Zenobia,' written by Edward Gorey and illustrated by Victoria Chess. It's long out of print now, but its mix of macabre humor and 1960s psychedelia made it a perfect children's book for the times."
"عندما كنت يافعًا، كان كتابي المصور المفضل هو "فليتشر وزينوبيا"، من تأليف إدوارد غوري ورسوم فيكتوريا تشيس. لقد نفد من الأسواق منذ زمن بعيد الآن، لكن مزيجه من الفكاهة السوداوية وروح السايكديليا في الستينيات جعله كتاب أطفال مثاليًا لتلك الحقبة."
Rick Riordan
"I think kids want the same thing from a book that adults want - a fast-paced story, characters worth caring about, humor, surprises, and mystery. A good book always keeps you asking questions, and makes you keep turning pages so you can find out the answers."
"أرى أن الأطفال يتوقون من الكتاب إلى ما يتوق إليه الكبار تمامًا: قصة متسارعة الوتيرة، شخصيات تأسر القلوب، دعابة، مفاجآت، وغموض يشد الانتباه. فالكتاب الجيد لا يكف عن إثارة التساؤلات في ذهنك، ويدفعك إلى تقليب الصفحات بشغف لتكتشف الأجوبة."
Rick Riordan
"Every child's taste is different. Don't worry if they're not reading 'War and Peace' at age 12. First, build a good foundation and a positive attitude about reading by letting them pick the stories they enjoy. Make friends with a bookseller or librarian. They are a wealth of information on finding books that kids enjoy."
"لكل طفل ذوقه الخاص. لا تقلق إن لم يقرأ "الحرب والسلام" في الثانية عشرة من عمره. ابدأ أولاً ببناء أساس متين وموقف إيجابي تجاه القراءة، وذلك بأن تدعهم يختارون القصص التي يستمتعون بها. صادق بائع كتب أو أمين مكتبة؛ فهما كنز من المعلومات لإيجاد الكتب التي تروق للأطفال."
Rick Riordan
"Yeah! Bring it on lake!" -Coach Gleeson Hedge"
"هيا! أيتها البحيرة، واجهيني!"
Rick Riordan
"I love New York. You can pop out of the Underworld in Central Park, hail a taxi, head down Fifth Avenue with a giant hellhound loping behind you, and nobody even looks at you funny."
"أعشق نيويورك. يمكنك أن تخرج من العالم السفلي في سنترال بارك، تستوقف سيارة أجرة، تتجه نحو الجادة الخامسة وكلب جهنمي عملاق يهرول خلفك، ولا يرمقك أحد حتى بنظرة استغراب."
Rick Riordan
"“Annabeth,” he said hesitantly, “in New Rome, demigods can live their whole lives in peace.” Her expression turned guarded. “Reyna explained it to me. But, Percy, you belong at Camp Half-Blood. That other life—”“I know,” Percy said. “But while I was there, I saw so many demigods living without fear: kids going to college, couples getting married and raising families. There’s nothing like that at Camp Half-Blood. I kept thinking about you and me…and maybe someday when this war with the giants is over…”It was hard to tell in the golden light, but he thought Annabeth was blushing. “Oh,” she said…“I’m sorry,” he said. “I just…I had to think of that to keep going. To give me hope. Forget I mentioned—”“No!” she said. “Gods, Percy, that’s so sweet.”"
"أنابث،" قال متردداً، "في روما الجديدة، يستطيع أنصاف الآلهة أن يعيشوا حياتهم كلها في سلام."
ارتسم الحذر على ملامحها. "رينا شرحت لي الأمر. لكن، بيرسي، أنت تنتمي إلى معسكر أنصاف الآلهة. تلك الحياة الأخرى—"
"أعلم،" قال بيرسي. "لكن بينما كنت هناك، رأيت الكثير من أنصاف الآلهة يعيشون بلا خوف: شبان يلتحقون بالجامعة، وأزواج يتزوجون ويؤسسون عائلات. لا يوجد شيء كهذا في معسكر أنصاف الآلهة. ظللت أفكر فيك وفيّ... وربما يوماً ما حين تنتهي هذه الحرب مع العمالقة..."
كان من الصعب تمييز ذلك في وهج الضوء الذهبي، لكنه ظن أن أنابث قد احمرّ وجهها خجلاً. "آه،" قالت...
"أنا آسف،" قال. "فقط... كان عليّ أن أتمسك بهذا الفكر لأواصل. ليمنحني الأمل. انسَ أنني ذكرت—"
"لا!" قالت. "يا للآلهة، بيرسي، هذا عذب جداً."
Rick Riordan
The Mark of Athena
"The Romans always wanted bread and circuses-food and entertainement! As we destroy their city, I will offer them both. Behold, a sample!"Someething dropped from the ceiling and landed at Percy's feet: a loaf of sandwich bread in a white plastic wrapper with red and yellow dots. Percy picked it up. "Wonder bread"Magnificent, isn't it" Ephialtes eyes danced with crazy excitement."
"أراد الرومان دائمًا الخبز والسيرك — الطعام والترفيه! وبينما ندمر مدينتهم، سأقدم لهم كلاهما. هاكم عينة!
سقط شيء من السقف وهبط عند قدمي بيرسي: رغيف خبز ساندويتش في غلاف بلاستيكي أبيض منقط بالأحمر والأصفر.
التقطه بيرسي. "خبز وندر؟"
"رائع، أليس كذلك؟" رقصت عينا إفيالتس بحماس جنوني."
Rick Riordan
"Then Leo realized something was blocking the middle of his view. Something large and fuzzy, and so close, Leo had to cross his eyes to see it properly. It was a large, ugly face. "Holy mother!" he yelped. The face backed away and came into focus. Staring down at him was a beard man in grimy blue coveralls. His face was lumpy and covered with welts, as if he'd been stung by a million bees, or dragged across gravel. Possibly both. "Humph." the man said. "Holy father, boy. I should think ou know the difference by now."
"ثم أدرك ليو أن شيئًا ما كان يحجب منتصف مجال رؤيته. شيء ضخم ومشوش، وقريب جدًا لدرجة أن ليو اضطر إلى حول عينيه ليرى بوضوح. كان وجهًا كبيرًا وقبيحًا. "يا أمي القديسة!" صرخ. تراجع الوجه ثم اتضح. كان يحدق به رجل ملتحٍ يرتدي زي عمل أزرق قذر. كان وجهه متورمًا ومغطى بآثار كأنما لدغته مليون نحلة، أو جُرّ على الحصى. ربما كلاهما. "همف." قال الرجل. "يا أبي القديس، يا فتى. كان ينبغي أن تعرف الفرق الآن."
Rick Riordan
"My mother was gone. The whole world should be black and cold. Nothing should look beautiful."
"ذهبت أمي. كان ينبغي للعالم كله أن يسود ويبرد. لا شيء كان يجب أن يبدو جميلاً."
Rick Riordan
"According to Festus, our flying table, Buford, made it back safely while we were in Charleston, so those eagles didn't get him. Unfortunately, he lost the laundry bag with your pants."Dang it!" Frank Barked, which Leo figured was probably severe profanity for him. No doubt Frank would've cursed some more -busting out the golly gees and the gosh darns- but Percy interrupted by doubling over and groaning."Did the world just turn upside down" he asked. Jason pressed his hands to his head. "Yeah, and it's spinning. Everything is yellow. Is it supposed to be yellow?"
"وفقًا لفيستوس، عادت طاولتنا الطائرة، بوفورد، بسلام بينما كنا في تشارلستون، فلم تتمكن منه تلك النسور. لكن للأسف، فقد كيس الغسيل الذي يحوي سراويلك.
زمجر فرانك قائلًا: "تبًا!"، وهو ما اعتبره ليو على الأرجح سبابًا شديدًا بالنسبة له. لا شك أن فرانك كان سيزيد من شتائمه، مطلقًا ما لديه من تعابير الاستياء الخفيفة، غير أن بيرسي قاطعه بانحنائه على نفسه وتأوهه.
سأل: "هل انقلب العالم رأسًا على عقب للتو؟"
ضغط جيسون يديه على رأسه وقال: "أجل، وهو يدور. كل شيء أصفر. هل من المفترض أن يكون أصفر؟"
Rick Riordan
"Percy looked at his friends. "I'm getting tired of this guy's shirt."Combat time" Piper grabbed her horn of plenty."I hate wonder bread," Jason said. Together, they charged."
"نظر بيرسي إلى أصدقائه وقال: "لقد سئمت من قميص هذا الرجل."
"حان وقت القتال؟" أمسكت بايبر بقرن الوفرة الخاص بها.
قال جيسون: "أنا أكره خبز العجائب."
اندفعوا معًا."
Rick Riordan
"That's what being a demigod was all about, not quite belonging in the mortal world or on Mount Olympus but trying to make peace with both sides of their nature."
"تلك هي حقيقة كون المرء نصف إله: ألا ينتمي تمامًا إلى عالم البشر ولا إلى جبل الأوليمب، بل أن يسعى جاهداً للتصالح مع شطري طبيعته."
Rick Riordan
"Nico started to crawl away, groaning. Percy wanted him to move faster and groan less. He considered throwing his wonder bread at him."
"بدأ نيكو يزحف مبتعدًا وهو يتأوه. أراده بيرسي أن يتحرك أسرع ويقلل من أنينه. فكر في أن يرميه بخبزه العجيب."
Rick Riordan
"They’d seen his deepest secrets. They knew who he was, what he was. But they didn’t seem to care. No … they cared more. They weren’t judging him. They were concerned."
"شاهدوا أعمق أسراره. عرفوا من هو، وماهيته. لكنهم لم يبدوا مهتمين. بل... اهتموا أكثر. لم يكونوا يحكمون عليه. كانوا قلقين."
Rick Riordan
✉️
Get more quotes like Rick Riordan's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!