Thomas Jefferson
"No body wishes more than I do to see such proofs as you exhibit, that nature has given to our black brethren, talents equal to those of the other colors of men, and that the appearance of a want of them is owing merely to the degraded condition of their existence, both in Africa & America."
287 Quotes
"No body wishes more than I do to see such proofs as you exhibit, that nature has given to our black brethren, talents equal to those of the other colors of men, and that the appearance of a want of them is owing merely to the degraded condition of their existence, both in Africa & America."
"تمنياتي لا تفوقها أمنية في رؤية البراهين التي تعرضونها، والتي تثبت أن الطبيعة قد وهبت إخوتنا السود مواهب تضاهي مواهب سائر ألوان البشر، وأن ما يبدو من نقص في هذه المواهب ليس إلا نتيجة للوضع المهين الذي يعيشونه، سواء في أفريقيا أو أمريكا."
Thomas Jefferson
Letters of Thomas Jefferson
"Speaking one day to Monsieur de Buffon, on the present ardor of chemical inquiry, he affected to consider chemistry but as cookery, and to place the toils of the laboratory on the footing with those of the kitchen. I think it, on the contrary, among the most useful of sciences, and big with future discoveries for the utility and safety of the human race."
"في حديث لي ذات يوم مع المسيو دي بوفون، حول الحماس المتزايد للاستقصاء الكيميائي، تظاهر بأنه لا يرى الكيمياء إلا ضربًا من الطهي، وسوّى بين عناء المختبر ومشقة المطبخ. أما أنا، فعلى النقيض، أراها من أجلّ العلوم نفعًا، وحبلى باكتشافات مستقبلية لمنفعة الجنس البشري وسلامته."
Thomas Jefferson
Thomas Jefferson: Writings
"Was the government to prescribe to us our medicine and diet, our bodies would be in such keeping as our souls are now."
"لو أن الحكومة وصفت لنا دواءنا وغذاءنا، لكانت أجسادنا في حال من الصلاح كحال أرواحنا الآن."
Thomas Jefferson
Notes on the State of Virginia
"Bigotry is the disease of ignorance, of morbid minds; enthusiasm of the free and buoyant. Education and free discussion are the antidotes of both. We are destined to be a barrier against the returns of ignorance and barbarism. Old Europe will have to lean on our shoulders, and to hobble along by our side, under the monkish trammels of priests and kings, as she can. What a Colossus shall we be when the Southern continent comes up to our mark! What a stand will it secure as a ralliance for the reason & freedom of the globe! I like the dreams of the future better than the history of the past. So good night. I will dream on, always fancying that Mrs Adams and yourself are by my side marking the progress and the obliquities of ages and countries."
"التعصب داء الجهل، ومرض النفوس السقيمة؛ أما الحماس فهو همة الأحرار المتوثبة. والتعليم والحوار الحر هما ترياقهما. وقد قُدّر لنا أن نكون سداً منيعاً في وجه عودة الجهل والهمجية. سيتعين على أوروبا العجوز أن تتكئ على أكتافنا، وتتعثر إلى جانبنا، تحت أغلال الرهبان والملوك، بقدر ما تستطيع. يا له من عملاق سنغدو عندما تبلغ القارة الجنوبية شأونا! ويا له من معقل ستكونه للعقل والحرية في المعمورة! إني أفضل أحلام المستقبل على تاريخ الماضي. تصبحون على خير. سأواصل الحلم، متخيلاً دائماً أن السيدة آدامز وأنتما بجانبي، ترصدان تقدم العصور والبلدان وانحرافاتها."
Thomas Jefferson
The Adams-Jefferson Letters: The Complete Correspondence Between Thomas Jefferson & Abigail & John Adams
"Brute animals are the most healthy, and they are exposed to all weather, and of men, those are healthiest who are the most exposed."
"الحيوانات الفطرية هي الأصح جسماً، وهي تتعرض لجميع تقلبات الطقس، وكذلك من البشر، فإن أصحهم أولئك الأكثر تعرضاً للعوامل الطبيعية."
Thomas Jefferson
"I find that the harder I work , the more luck I seem to have."
"كلما ازددتُ كدًّا، ازددتُ حظًّا."
Thomas Jefferson
"History, I believe, furnishes no example of a priest-ridden people maintaining a free civil government. This marks the lowest grade of ignorance of which their civil as well as religious leaders will always avail themselves for their own purposes.{Letter to celebrated scientist Alexander von Humboldt, 6 December, 1813}"
"لا أظن أن التاريخ يقدّم لنا مثالاً لشعبٍ استبدّ به الكهنة حافظ على حكومة مدنية حرة. إن هذا يمثّل أدنى درجات الجهل التي سيستغلّها قادتهم المدنيون والدينيون على حدّ سواء لتحقيق مآربهم الخاصة."
Thomas Jefferson
Letters of Thomas Jefferson
"There is nothing more unequal than the equal treatment of unequal people."
"لا شيء أشد جورًا من معاملة المتساوين للمختلفين على قدم المساواة."
Thomas Jefferson
"I know no safe depository of the ultimate powers of the society but the people themselves ; and if we think them not enlightened enough to exercise their control with a wholesome discretion, the remedy is not to take it from them, but to inform their discretion by education. This is the true corrective of abuses of constitutional power."
"لا أعرف مستودعًا أمينًا للسلطات العليا في المجتمع إلا الشعب نفسه؛ وإن ظنناهم غير مستنيرين بما يكفي لممارسة رقابتهم بحكمة رشيدة، فالعلاج ليس في سلبها منهم، بل في تنوير حكمتهم بالتعليم. هذا هو التصحيح الحقيقي لتجاوزات السلطة الدستورية."
Thomas Jefferson
Letters of Thomas Jefferson
"History, in general, only informs us what bad government is."
"التاريخ، في عمومه، لا يخبرنا إلا ما هي الحكومة السيئة."
Thomas Jefferson
Letters of Thomas Jefferson
"The man who reads nothing at all is better educated than the man who reads nothing but newspapers."
"الرجل الذي لا يقرأ شيئًا على الإطلاق، أرسخ علمًا من الرجل الذي لا يقرأ سوى الصحف."
Thomas Jefferson
"There exists indeed an opposition to it [building of UVA, Jefferson's secular college] by the friends of William and Mary, which is not strong. The most restive is that of the priests of the different religious sects, who dread the advance of science as witches do the approach of day-light; and scowl on it the fatal harbinger announcing the subversion of the duperies on which they live. In this the Presbyterian clergy take the lead. The tocsin is sounded in all their pulpits, and the first alarm denounced is against the particular creed of Doctr. Cooper; and as impudently denounced as if they really knew what it is.[Letter to José Francesco Corrê a Da Serra - Monticello, April 11, 1820]"
"إن هناك بالفعل معارضة له من قِبَل أصدقاء كلية ويليام وماري، وهي معارضة ليست بالقوية. أما الأكثر تمردًا فهي معارضة كهنة الطوائف الدينية المختلفة، الذين يرهبون تقدم العلم كما ترهب الساحرات بزوغ الفجر؛ وينظرون إليه شزرًا باعتباره نذيرًا شؤمًا ينبئ بزوال الخرافات التي يقتاتون عليها. وفي هذا، يتصدر رجال الدين المشيخيون المشهد. فقد دُقت أجراس الإنذار في جميع منابرهم، وكان أول ما أُعلن عنه من تحذير هو ضد العقيدة الخاصة بالدكتور كوبر؛ وقد أُعلن ذلك بوقاحة وكأنهم يعلمون حقًا ماهيتها."
Thomas Jefferson
Letters of Thomas Jefferson
"May it [American independence] be to the world, what I believe it will be, (to some parts sooner, to others later, but finally to all,) the signal of arousing men to burst the chains under which monkish ignorance and superstition had persuaded them to bind themselves, and to assume the blessings and security of self-government. That form which we have substituted, restores the free right to the unbounded exercise of reason and freedom of opinion. All eyes are opened, or opening, to the rights of man. The general spread of the light of science has already laid open to every view the palpable truth, that the mass of mankind has not been born with saddles on their backs, nor a favored few booted and spurred, ready to ride them legitimately... These are grounds of hope for others. For ourselves, let the annual return of this day forever refresh our recollections of these rights, and an undiminished devotion to them.[Letter to Roger C. Weightman on the anniversary of the signing of the Declaration of Independence in 1776, 24 June 1826. This was Jefferson's last letter]"
"عسى أن يكون هذا [الاستقلال] للعالم، كما أرى مصيرًا له (لبعض أرجائه عاجلاً، ولبعضها الآخر آجلاً، ولكن في نهاية المطاف للجميع)، منارةً توقظ البشر ليحطموا الأغلال التي أقنعتهم الجهالة الرهبانية والخرافة بتكبيل ذواتهم بها، وليتبوّأوا نعيم الحكم الذاتي وأمنه. إن هذا الشكل الذي أقمناه، يعيد الحق الأصيل في الممارسة المطلقة للعقل وحرية الفكر. لقد تفتحت الأبصار، أو هي في سبيل التفتح، على حقوق الإنسان. لقد كشف انتشار نور العلم الساطع للجميع الحقيقة الجلية، أن جماهير البشر لم تولد وعلى ظهورها سروج، ولا قلة مفضلة مُنتعلة ومُمهّزة، مستعدة لامتطائهم بزعم الشرعية... هذه دعائم أمل للآخرين. أما نحن، فليُنعش العود السنوي لهذا اليوم إلى الأبد استحضارنا لهذه الحقوق، وتفانينا الذي لا ينضب في سبيلها."
Thomas Jefferson
Letters of Thomas Jefferson
"“There is nothing more unequal than the equal treatment of unequal people.”"
"لا شيء أشد جورًا من معاملة المتفاوتين على قدم المساواة."
Thomas Jefferson
"“The legitimate powers of government extend to such acts only as are injurious to others. It does me no injury for my neighbor to say there are twenty gods or no god. It neither picks my pocket nor breaks my leg.”"
"إن السلطات الشرعية للحكومة لا تمتد إلا إلى الأفعال التي تضر بالآخرين. ولا يلحقني أي ضرر من قول جاري إن هناك عشرين إلهاً أو لا إله. فذلك لا يسلب مالي ولا يكسر ساقي."
Thomas Jefferson
"The boisterous sea of liberty is never without a wave."
"بحر الحرية الصاخب لا يخلو أبدًا من موجة."
Thomas Jefferson
"I know of no safe depository of the ultimate powers of the society but the people themselves; and if we think them not enlightened enough to exercise their control with a wholesome discretion, the remedy is not to take it from them but to inform their discretion."
"لا أعرف مستودعًا آمنًا للسلطات العليا في المجتمع إلا الشعب نفسه؛ وإن ظنناهم غير مستنيرين بما يكفي لممارسة رقابتهم بحكمة سليمة، فالعلاج ليس في سلبها منهم بل في تنوير حكمتهم."
Thomas Jefferson
"It behooves every man who values liberty of conscience for himself, to resist invasions of it in the case of others: or their case may, by change of circumstances, become his own."
"حقٌّ على كل امرئٍ يقدّر حرية الضمير لنفسه، أن يقاوم انتهاكها في حقّ الآخرين؛ وإلا فقد يصبح حالهم، بتبدّل الظروف، حاله هو."
Thomas Jefferson
"When angry count to ten before you speak. If very angry, count to one hundred."
"عند الغضب، عدّ حتى العشرة قبل أن تتكلم. وإن اشتدّ غضبك، فعدّ حتى المئة."
Thomas Jefferson
✉️
Get more quotes like Thomas Jefferson's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!