Thomas Jefferson
"Honesty is the first chapter of the book of wisdom."
289 Quotes
"Honesty is the first chapter of the book of wisdom."
"الصدق هو فاتحة كتاب الحكمة."
Thomas Jefferson
"In questions of power let no more be heard of confidence in man but bind him down from mischief by the chains of the constitution."
"في مسائل السلطة، فليُرفع الحديث عن الثقة في الإنسان، ولْيُكبل عن الشر بسلاسل الدستور."
Thomas Jefferson
"No government ought to be without censors and where the press is free no one ever will."
"ما من حكومة ينبغي أن تخلو من رقيب، وحيثما كانت الصحافة حرة، فلن تخلو منه أبداً."
Thomas Jefferson
"I am mortified to be told that in the United States of America the sale of a book can become a subject of inquiry and of criminal inquiry too."
"يغمرني الخزي حين أُخبَر أن بيع كتاب في الولايات المتحدة الأمريكية يمكن أن يصبح موضوع تحقيق، بل تحقيق جنائي كذلك."
Thomas Jefferson
"I succeed him no one could replace him."
"أخلفه، وما من أحد يملأ مكانه."
Thomas Jefferson
"No knowledge can be more satisfactory to a man than that of his own frame its parts their functions and actions."
"ليس من علمٍ أجدى للإنسان وأكثر إرضاءً له من معرفة جسده، أجزائه، وظائفه، وحركاته."
Thomas Jefferson
"All authority belongs to the people."
"السلطة كلها للشعب."
Thomas Jefferson
"Banking establishments are more dangerous than standing armies."
"المؤسسات المصرفية أخطر من الجيوش الدائمة."
Thomas Jefferson
"Advertisements contain the only truth to be relied on in a newspaper."
"الإعلانات هي الصدق الوحيد الذي يمكن الركون إليه في جريدة."
Thomas Jefferson
"When we see ourselves in a situation which must be endured and gone through it is best to meet it with firmness and accommodate everything to it in the best way practicable. This lessens the evil while fretting and fuming only increase your own torments."
"عندما نجد أنفسنا في موقف لا بد من تحمله واجتيازه، فخير ما نفعله هو أن نقابله بثبات، ونسخر له كل شيء بأفضل طريقة ممكنة. فهذا يخفف الشر، بينما التذمر والضجر لا يزيدان إلا من عذابك."
Thomas Jefferson
"All eyes are opened, or opening, to the rights of man. The general spread of the light of science has already laid open to every view the palpable truth that the mass of mankind has not been born with saddles on their backs, nor a favored few booted and spurred, ready to ride them legitimately, by the grace of God. These are grounds of hope for others. For ourselves, let the annual return of this day forever refresh our recollection of these rights, and an undiminished devotion to them."
"تتفتّح الأعين كلها، أو هي في سبيل التفتّح، على حقوق الإنسان. لقد كشف انتشار نور العلم الواسع للجميع الحقيقة الجلية بأن جماهير البشر لم تُولد وعلى ظهورها سروج، ولا وُلدت قلة مفضلة بأحذية ومهاميز، جاهزة لركوبهم شرعاً، بفضل من الله. هذه أسس أمل للآخرين. أما نحن، فليُجدّد عودة هذا اليوم سنوياً إلى الأبد ذكرى هذه الحقوق، وولاءنا الذي لا ينضب لها."
Thomas Jefferson
"Enlighten the people, and tyranny and oppressions of body and mind will vanish like evil spirits at the dawn of day."
"أنِرْ عقول الناس، وسوف تتلاشى طغيان الأجساد والعقول وظلمها كالأرواح الشريرة عند بزوغ الفجر."
Thomas Jefferson
"He who permits himself to tell a lie once, finds it much easier to do it the second time."
"من استباح الكذب مرة، هان عليه تكراره."
Thomas Jefferson
"When injustice becomes law, resistance becomes duty."
"إذا غدا الظلم قانونًا، فالمقاومة واجب."
Thomas Jefferson
"An enemy generally says and believes what he wishes."
"العدو يقول ويعتقد ما يشتهيه في الغالب."
Thomas Jefferson
"New York, like London, seems to be a cloacina [toilet] of all the depravities of human nature."
"نيويورك، شأنها شأن لندن، تبدو وكأنها بالوعةٌ تستجمع كل رذائل الطبيعة البشرية."
Thomas Jefferson
"Our civil rights have no dependence on our religious opinions any more than our opinions in physics or geometry..."
"حقوقنا المدنية لا تتوقف على آرائنا الدينية، تمامًا كما لا تتوقف على آرائنا في الفيزياء أو الهندسة..."
Thomas Jefferson
Virginia Statute for Religious Freedom
"4. Religion. Your reason is now mature enough to examine this object. In the first place, divest yourself of all bias in favor of novelty & singularity of opinion... shake off all the fears & servile prejudices, under which weak minds are servilely crouched. Fix reason firmly in her seat, and call to her tribunal every fact, every opinion. Question with boldness even the existence of a God; because, if there be one, he must more approve of the homage of reason, than that of blindfolded fear. You will naturally examine first, the religion of your own country. Read the Bible, then as you would read Livy or Tacitus. The facts which are within the ordinary course of nature, you will believe on the authority of the writer, as you do those of the same kind in Livy and Tacitus. The testimony of the writer weighs in their favor, in one scale, and their not being against the laws of nature, does not weigh against them. But those facts in the Bible which contradict the laws of nature, must be examined with more care, and under a variety of faces. Here you must recur to the pretensions of the writer to inspiration from God. Examine upon what evidence his pretensions are founded, and whether that evidence is so strong, as that its falsehood would be more improbable than a change in the laws of nature, in the case he relates. For example in the book of Joshua we are told the sun stood still several hours. Were we to read that fact in Livy or Tacitus we should class it with their showers of blood, speaking of statues, beasts, &c. But it is said that the writer of that book was inspired. Examine therefore candidly what evidence there is of his having been inspired. The pretension is entitled to your inquiry, because millions believe it. On the other hand you are astronomer enough to know how contrary it is to the law of nature that a body revolving on its axis as the earth does, should have stopped, should not by that sudden stoppage have prostrated animals, trees, buildings, and should after a certain time have resumed its revolution, & that without a second general prostration. Is this arrest of the earth's motion, or the evidence which affirms it, most within the law of probabilities? You will next read the New Testament. It is the history of a personage called Jesus. Keep in your eye the opposite pretensions: 1, of those who say he was begotten by God, born of a virgin, suspended & reversed the laws of nature at will, & ascended bodily into heaven; and 2, of those who say he was a man of illegitimate birth, of a benevolent heart, enthusiastic mind, who set out without pretensions to divinity, ended in believing them, and was punished capitally for sedition, by being gibbeted, according to the Roman law, which punished the first commission of that offence by whipping, & the second by exile, or death in fureâ... Do not be frightened from this inquiry by any fear of its consequences. If it ends in a belief that there is no God, you will find incitements to virtue in the comfort and pleasantness you feel in its exercise, and the love of others which it will procure you... In fine, I repeat, you must lay aside all prejudice on both sides, and neither believe nor reject anything, because any other persons, or description of persons, have rejected or believed it... I forgot to observe, when speaking of the New Testament, that you should read all the histories of Christ, as well of those whom a council of ecclesiastics have decided for us, to be Pseudo-evangelists, as those they named Evangelists. Because these Pseudo-evangelists pretended to inspiration, as much as the others, and you are to judge their pretensions by your own reason, and not by the reason of those ecclesiastics. Most of these are lost...[Letter to his nephew, Peter Carr, advising him in matters of religion, 1787]"
"٤. الدين. لقد نضج عقلك الآن بما يكفي ليتفحص هذا الموضوع. أولاً، تجرّد من كل تحيز لصالح الجدة أو تفرد الرأي... وتخلص من كل المخاوف والأحكام المسبقة الذليلة التي ترزح تحتها العقول الضعيفة بخنوع. ثبت العقل بقوة في مقعده، وادعُ إلى محكمته كل حقيقة، وكل رأي. تساءل بجرأة حتى عن وجود إله؛ لأنه، إن كان هناك إله، فلا بد أنه يفضل إجلال العقل على إجلال الخوف الأعمى. ستفحص بطبيعة الحال أولاً دين بلدك. اقرأ الكتاب المقدس، كما تقرأ ليفي أو تاسيتوس. الحقائق التي تقع ضمن المسار الطبيعي للأمور، ستصدقها بناءً على سلطة الكاتب، كما تفعل مع مثيلاتها في ليفي وتاسيتوس. شهادة الكاتب ترجح كفتها في ميزان، وعدم مخالفتها لقوانين الطبيعة لا يرجح ضدها. أما تلك الحقائق في الكتاب المقدس التي تتناقض مع قوانين الطبيعة، فيجب فحصها بعناية أكبر، ومن زوايا متعددة. هنا يجب أن تعود إلى ادعاءات الكاتب بالإلهام من الله. افحص على أي دليل تستند ادعاءاته، وهل هذا الدليل قوي لدرجة أن كذبه سيكون أقل احتمالاً من تغير في قوانين الطبيعة في الحالة التي يرويها. على سبيل المثال، في سفر يشوع، يُقال لنا إن الشمس توقفت عدة ساعات. لو قرأنا تلك الحقيقة في ليفي أو تاسيتوس، لصنفناها مع أمطار الدم، وتحدث التماثيل، والوحوش، وما إلى ذلك. ولكن يُقال إن كاتب ذلك السفر كان مُلهَمًا. لذلك، افحص بنزاهة ما هو الدليل على إلهامه. هذا الادعاء يستحق تحقيقك، لأن الملايين يؤمنون به. من ناحية أخرى، أنت عالم فلك بما يكفي لتعرف مدى مخالفته لقانون الطبيعة أن جسماً يدور حول محوره كما تفعل الأرض، يتوقف، وألا يؤدي هذا التوقف المفاجئ إلى إسقاط الحيوانات والأشجار والمباني، وأن يستأنف دورانه بعد فترة معينة، ودون إسقاط عام ثانٍ. هل هذا التوقف لحركة الأرض، أم الدليل الذي يؤكده، هو الأكثر توافقاً مع قانون الاحتمالات؟ ستقرأ بعد ذلك العهد الجديد. إنه تاريخ شخصية تُدعى يسوع. ضع في اعتبارك الادعاءات المتعارضة: ١. ادعاءات من يقولون إنه وُلد من الله، ووُلد من عذراء، وعلق وعكس قوانين الطبيعة بإرادته، وصعد جسدياً إلى السماء؛ و٢. ادعاءات من يقولون إنه كان رجلاً غير شرعي، ذا قلب خيّر، وعقل متحمس، بدأ دون ادعاءات بالألوهية، وانتهى إلى تصديقها، وعوقب بالإعدام بتهمة الفتنة، بصلبه، وفقاً للقانون الروماني، الذي كان يعاقب على ارتكاب هذه الجريمة لأول مرة بالجلد، وللمرة الثانية بالنفي أو الموت على الخشبة... لا تخف من هذا التحقيق بسبب أي خوف من عواقبه. إذا انتهى بك الأمر إلى الاعتقاد بأنه لا يوجد إله، فستجد دوافع للفضيلة في الراحة والسرور الذي تشعر به في ممارستها، وفي حب الآخرين الذي ستكسبه... باختصار، أكرر، يجب أن تتخلى عن كل التحيزات من كلا الجانبين، وألا تصدق أو ترفض أي شيء، لمجرد أن أشخاصاً آخرين، أو فئة من الأشخاص، قد رفضوه أو صدقوه... لقد نسيت أن ألاحظ، عند الحديث عن العهد الجديد، أنه يجب عليك قراءة جميع تواريخ المسيح، سواء تلك التي قررها لنا مجمع من رجال الدين بأنها أناجيل مزيفة، أو تلك التي سموها أناجيل. لأن هؤلاء "الإنجيليين المزيفين" ادعوا الإلهام، بقدر ما ادعاه الآخرون، وعليك أن تحكم على ادعاءاتهم بعقلك الخاص، وليس بعقل أولئك رجال الدين. معظم هذه الأناجيل قد فُقدت..."
Thomas Jefferson
Letters of Thomas Jefferson
"Determine never to be idle. No person will have occasion to complain of the want of time, who never loses any. It is wonderful how much may be done, if we are always doing."
"عَزْمٌ أَلَّا تَكُونَ بَطَّالًا أَبَدًا. فَلَنْ يَجِدَ أَحَدٌ سَبِيلًا لِلشَّكْوَى مِنْ ضِيقِ الْوَقْتِ، مَنْ لَمْ يُضَيِّعْ مِنْهُ شَيْئًا قَطُّ. وَإِنَّهُ لَأَمْرٌ عَجِيبٌ كَمْ يُمْكِنُ إِنجَازُهُ، إِذَا كُنَّا دَائِمًا فِي عَمَلٍ."
Thomas Jefferson
Letters of Thomas Jefferson
"Do not bite at the bait of pleasure till you know there is no hook beneath it."
"لا تَلْتَقِمْ طُعْمَ اللذة حتى تتأكد من خلوه من الشَّرَك."
Thomas Jefferson
✉️
Get more quotes like Thomas Jefferson's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!