F. Scott Fitzgerald
"So he tasted the deep pain that is reserved only for the strong, just as he had tasted for a little while the deep happiness."
141 Quotes
"So he tasted the deep pain that is reserved only for the strong, just as he had tasted for a little while the deep happiness."
"تذوّق إذن ألمًا عميقًا لا يُصيب إلا الأقوياء، تمامًا كما تذوّق لفترة وجيزة سعادةً عميقة."
F. Scott Fitzgerald
All the Sad Young Men
"Later she remembered all the hours of the afternoon as happy -- one of those uneventful times that seem at the moment only a link between past and future pleasure, but turn out to have been the pleasure itself."
"تذكرت فيما بعد أن ساعات الظهيرة كلها كانت سعيدة — إحدى تلك الأوقات الهادئة التي تبدو في حينها مجرد وصلة بين متعة ماضية وأخرى مستقبلية، لكنها تتكشف لاحقًا لتكون هي المتعة ذاتها."
F. Scott Fitzgerald
Tender Is the Night
"I wasn't actually in love, but I felt a sort of tender curiosity."
"لم أكن في الحقيقة عاشقًا، بل شعرت بنوع من الفضول الرقيق."
F. Scott Fitzgerald
The Great Gatsby
"I fell in love with her courage, her sincerity, and her flaming self respect. And it's these things I'd believe in, even if the whole world indulged in wild suspicions that she wasn't all she should be. I love her and it is the beginning of everything."
"هويتُ شجاعتها وصدقها وعزّة نفسها المتّقدة. وهذه هي الخصال التي سأؤمن بها، حتى لو انغمس العالم بأسره في ظنون جامحة بأنها ليست كما ينبغي أن تكون. إني أحبها، وهذا هو بدء كل شيء."
F. Scott Fitzgerald
"If you spend your life sparing people’s feelings and feeding their vanity, you get so you can’t distinguish what should be respected in them."
"إذا أمضيتَ حياتكَ تُراعي مشاعرَ الناسِ وتُغذّي غرورَهم، بلغتَ حالاً لا تستطيعُ فيها تمييزَ ما يستحقُّ الاحترامَ فيهم."
F. Scott Fitzgerald
Tender is the Night / The Last Tycoon
"If personality is an unbroken series of successful gestures, then there was something gorgeous about him, some heightened sensitivity to the promises of life, as if he were related to one of those intricate machines that register earthquakes ten thousand miles away. This responsiveness had nothing to do with that flabby impressionability which is dignified under the name of the creative temperament--it was an extraordinary gift for hope, a romantic readiness such as I have never found in any other person and which it is not likely I shall ever find again. No--Gatsby turned out all right at the end; it is what preyed on Gatsby, what foul dust floated in the wake of his dreams that temporarily closed out my interest in the abortive sorrows and short-winded elations of men."
"إذا كانت الشخصية سلسلة لا تنقطع من الإيماءات الموفقة، فقد كان فيه بهاءٌ أخّاذ، وحساسية متوقدة لوعود الحياة، كأنه أشبه بإحدى تلك الآلات المعقدة التي ترصد الزلازل على بعد آلاف الأميال. لم يكن هذا التجاوب من قبيل تلك الانطباعية الواهنة التي تُجلّ تحت مسمى المزاج الإبداعي، بل كان هبة استثنائية للأمل، وتأهبًا رومانسيًا لم أجده في أي شخص آخر، ومن غير المرجح أن أجده مرة أخرى. لا، لم يكن غاتسبي هو العيب في النهاية؛ بل ما افترس غاتسبي، وما طفا من غبار كريه في أعقاب أحلامه، هو ما أطفأ اهتمامي مؤقتًا بأحزان البشر العقيمة وبهجاتهم قصيرة الأمد."
F. Scott Fitzgerald
The Great Gatsby
"Life is much more successfully looked at from a single window."
"الحياة أجدَرُ أن تُرى من نافذةٍ واحدةٍ لتُدرَكَ على نحوٍ أعمق."
F. Scott Fitzgerald
The Great Gatsby
"They slipped briskly into an intimacy from which they never recovered."
"انزلَقَا سريعًا إلى حميمية لم يتعافيا منها قط."
F. Scott Fitzgerald
This Side of Paradise
"It was always the becoming he dreamed of, never the being."
"كان حلمه دائمًا في الصيرورة، لا في الكينونة."
F. Scott Fitzgerald
This Side of Paradise
"Human sympathy has its limits."
"للتعاطف البشري حدود."
F. Scott Fitzgerald
The Great Gatsby
"I could never be a Communist. I could never be regimented. I could never be told what to write."
"ما كنت لأكون شيوعيًا قط. ولا لأرضخ لنظام، ولا لأُملى عليّ ما أكتب."
F. Scott Fitzgerald
"An artist is someone who can hold two opposing viewpoints and still remain fully functional."
"الفنان من يستطيع أن يجمع بين رؤيتين متناقضتين، ويبقى مع ذلك على تمام قدرته الإبداعية."
F. Scott Fitzgerald
"Breathing dreams like air"
"تَنَفُّسُ الأحلامِ كالهواءِ"
F. Scott Fitzgerald
The Great Gatsby
"Was it the infinite sadness of her eyes that drew him or the mirror of himself that he found in the gorgeous clarity of her mind?"
"أأَسْرَتْهُ كآبةُ عينيها اللامتناهية، أم مرآةُ ذاته التي تجلّت في صفاء ذهنها الباهر؟"
F. Scott Fitzgerald
This Side of Paradise
"“Life is much more successfully looked at from a single window.”"
"الحياة تُرى أنجح ما تُرى من نافذة واحدة."
F. Scott Fitzgerald
The Great Gatsby
"For awhile after you quit Keats all other poetry seems to be only whistling or humming."
"لبرهةٍ بعد أن تهجر كيتس، يبدو كل الشعر الآخر مجرد صفيرٍ أو همهمة."
F. Scott Fitzgerald
"The victor belongs to the spoils."
"الغالب للغنائم."
F. Scott Fitzgerald
"The compensation of a very early success is a conviction that life is a romantic matter. In the best sense one stays young."
"إن ثمن النجاح المبكر جداً هو قناعة راسخة بأن الحياة مسألة رومانسية. وبأبهى معانيها، يبقى المرء شاباً."
F. Scott Fitzgerald
"Forgotten is forgiven."
"النسيان غفران."
F. Scott Fitzgerald
"A great social success is a pretty girl who plays her cards as carefully as if she were plain."
"النجاح الاجتماعي الباهر هو لفتاة فاتنة تحسن تدبير أمورها بحصافة بالغة، وكأنها لا تملك من الجمال شيئًا."
F. Scott Fitzgerald
✉️
Get more quotes like F. Scott Fitzgerald's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!