F. Scott Fitzgerald
"First you take a drink then the drink takes a drink then the drink takes you."
141 Quotes
"First you take a drink then the drink takes a drink then the drink takes you."
"تَشْرَبُ أَوَّلًا، ثُمَّ الشَّرَابُ يَشْرَبُ، وَأَخِيرًا يَأْخُذُكَ الشَّرَابُ."
F. Scott Fitzgerald
"No grand idea was ever born in a conference but a lot of foolish ideas have died there."
"ما من فكرة عظيمة ولدت في مؤتمر، ولكن الكثير من الأفكار الحمقاء ماتت فيه."
F. Scott Fitzgerald
"America is a willingness of the heart."
"أمريكا إرادة قلب."
F. Scott Fitzgerald
"Isn’t Hollywood a dump — in the human sense of the word. A hideous town, pointed up by the insulting gardens of its rich, full of the human spirit at a new low of debasement."
"أليست هوليوود مزبلة — بالمعنى الإنساني للكلمة؟ مدينة بشعة، تزداد قبحاً بحدائق أثريائها المهينة، تعج بالروح البشرية في أدنى دركات الانحطاط."
F. Scott Fitzgerald
"We have reached a censorship barrier in Infidelity, to our infinite disappointment. It won’t be Joan’s [Joan Crawford's] next picture and we are setting it aside awhile till we can think of a way of halfwitting halfwit Hayes and his legion of decency. Pictures needed cleaning up in 1932-33...but because they were suggestive and salacious. Of course the moralists now want to apply that to all strong themes—so the crop of the last two years is feeble and false, unless it deals with children."
"لقد بلغنا حاجز الرقابة في فيلم "الخيانة"، ويا لخيبة أملنا التي لا حد لها. لن يكون هذا الفيلم التالي لـ "جوان"، وسنركنه جانبًا ريثما نجد طريقة لمخادعة "هايز" وجيشه من دعاة الفضيلة. كانت الأفلام بحاجة إلى تنظيف في عامي 1932-1933... ولكن لأنها كانت موحية وفاضحة. أما الآن، فمن الطبيعي أن يرغب دعاة الأخلاق في تطبيق ذلك على جميع المواضيع القوية—لذا فإن حصاد العامين الماضيين هزيل وزائف، ما لم يكن يتناول الأطفال."
F. Scott Fitzgerald
"I became bored - that was all. Boredom, which is another name and a frequent disguise for vitality, became the unconscious motive of all my acts."
"ملّلتُ وحسب. هذا الملل، الذي هو اسمٌ آخر وقناعٌ متكرر للحيوية، غدا الدافعَ اللاواعي لكل أفعالي."
F. Scott Fitzgerald
"Nothing is as obnoxious as other people's luck."
"لا شيء أثقل على النفس من حظوظ الآخرين."
F. Scott Fitzgerald
"No," interrupted Marcia emphatically. "And you're a sweet boy. Come here and kiss me."Horace stopped quickly in front of her."Why do you want me to kiss you" he asked intently. "Do you just go round kissing people"Why, yes," admitted Marcia, unruffled. "'At's all life is. Just going around kissing people."
"لا!" قاطعت مارشا بإصرار. "وأنت فتى ظريف. تعالَ هنا وقبّلني."
توقف هوراس فجأة أمامها.
"لمَ تريدينني أن أقبّلك؟" سأل بإمعان. "هل دأبتِ على تقبيل الناس هكذا وحسب؟"
"أجل،" أقرت مارشا غير آبهة. "هذه هي الحياة، لا أكثر. مجرد تقبيل الناس."
F. Scott Fitzgerald
"His day, usually a jelly-like creature, a shapeless, spineless thing, had attained Mesozoic structure. It was marching along surely, even jauntily, toward a climax, as a play should, as a day should. He dreaded the moment when the backbone of the day should be broken, when he should have met the girl at last, talked to her, and then bowed her laughter out the door, returning only to the melancholy dregs in the teacups and the gathering staleness of the uneaten sandwiches."
"لقد اكتسب يومه، الذي كان عادةً كائناً هلامياً، شيئاً بلا شكل ولا قوام، بنيةً تعود للعصر الوسيط. كان يسير بخطى واثقة، بل بمرح، نحو ذروة، كما ينبغي للمسرحية، وكما ينبغي لليوم. كان يخشى اللحظة التي ينكسر فيها عمود فقري اليوم، حين يلتقي الفتاة أخيراً، يتحدث إليها، ثم يودّع ضحكاتها عند الباب، ليعود وحيداً إلى الثمالة الكئيبة في فناجين الشاي، وإلى ركود السندويشات غير المأكولة المتزايد."
F. Scott Fitzgerald
"New York had all the iridescence of the beginning of the world."
"تجلّت نيويورك بكل ألوان قزح، كأنها فجر الخليقة."
F. Scott Fitzgerald
"I carry the place around the world in my heart but sometimes I try to shake it off in my dreams"
"أحمل المكان في قلبي حول العالم، لكنني أحيانًا أحاول التخلص منه في أحلامي."
F. Scott Fitzgerald
"And then, one fairy night, May became June."
"ثم، في ليلة ساحرة، تحولت أيار إلى حزيران."
F. Scott Fitzgerald
"Too much of anything is bad, but too much Champagne is just right."
"كثرة أي شيء مضرّة، أما كثرة الشمبانيا فصواب محض."
F. Scott Fitzgerald
"First you take a drink, then the drink takes a drink, then the drink takes you."
"أولاً تشرب أنت، ثم يشرب الشراب، ثم يأخذك الشراب."
F. Scott Fitzgerald
"Understand now, I'm purely a fiction writer and do not profess to be an earnest student of political science, but I believe strongly that such a law as one prohibiting liquor is foolish."
"أدرك الآن أنني مجرد كاتب قصص خيالية، ولا أدعي أنني طالب جاد في العلوم السياسية، لكنني أؤمن إيماناً راسخاً بأن قانوناً كهذا، يحظر المشروبات الكحولية، هو حماقة."
F. Scott Fitzgerald
"Cut out all these exclamation points. An exclamation point is like laughing at your own joke."
"تخلَّص من كل علامات التعجب هذه. فعلامة التعجب أشبه بالضحك على دعابتك الخاصة."
F. Scott Fitzgerald
"It was only a sunny smile, and little it cost in the giving, but like morning light it scattered the night and made the day worth living."
"لم تكن سوى ابتسامة مشرقة، ولم تكلف شيئًا في بذلها، لكنها كضوء الصباح بدّدت الليل وجعلت الحياة جديرة بأن تُعاش."
F. Scott Fitzgerald
"My God,' he gasped, 'you're fun to kiss."
"تنهد قائلاً: «إلهي، كم أنتِ ممتعة في التقبيل»."
F. Scott Fitzgerald
Tender Is the Night
"Here was a new generation, shouting the old cries, learning the old creeds, through a revery of long days and nights; destined finally to go out into that dirty gray turmoil to follow love and pride; a new generation dedicated more than the last to the fear of poverty and the worship of success; grown up to find all Gods dead, all wars fought, all faiths in man shaken..."
"هنا كان جيل جديد، يصدح بالصيحات القديمة، ويتعلم العقائد البالية، عبر غفوة من أيام وليالٍ طوال؛ مقدّرٌ له في النهاية أن يخرج إلى تلك الفوضى الرمادية القذرة ليتبع الحب والكبرياء؛ جيل جديد كرّس نفسه أكثر من سابقه للخوف من الفقر وعبادة النجاح؛ نشأ ليجد كل الآلهة قد ماتت، وكل الحروب قد خيضت، وكل الإيمان بالإنسان قد اهتز..."
F. Scott Fitzgerald
"I'm not sentimental--I'm as romantic as you are. The idea, you know,is that the sentimental person thinks things will last--the romanticperson has a desperate confidence that they won't."
"لستُ من ذوي العواطف الجياشة — بل أنا رومانسيٌّ مثلك تماماً. الفكرة، كما تعلم، هي أن المرء العاطفي يتوهم بقاء الأشياء، أما الرومانسي فيمتلك يقيناً يائساً بزوالها."
F. Scott Fitzgerald
This Side of Paradise
✉️
Get more quotes like F. Scott Fitzgerald's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!