Maya Angelou
"Making a decision to write was a lot like deciding to jump into a frozen lake."
233 Quotes
"Making a decision to write was a lot like deciding to jump into a frozen lake."
"كان اتخاذ قرار الكتابة أشبه تمامًا بالقفز في بحيرة متجمدة."
Maya Angelou
"Because of the routines we follow, we often forget that life is an ongoing adventure. . . Life is pure adventure, and the sooner we realize that, the quicker we will be able to treat life as art: to bring all our energies to each encounter, to remain flexible enough to notice and admit when what we expected to happen did not happen. We need to remember that we are created creative and can invent new scenarios as frequently as they are needed."
"إننا، بسبب قيود الروتين الذي نألفه، نغفل غالبًا أن الحياة مغامرة متجددة لا تتوقف. الحياة مغامرة خالصة، وكلما عاجلنا بإدراك هذه الحقيقة، كلما تسنى لنا أسرع أن نتعامل مع الحياة كفن: أن نُسخّر كل طاقاتنا لكل مواجهة، وأن نتحلى بالمرونة الكافية لإدراك وتقبّل عدم تحقق ما كنا ننتظره. علينا أن نتذكر أننا خُلقنا مبدعين بالفطرة، وبوسعنا ابتكار سيناريوهات جديدة كلما اقتضت الضرورة ذلك."
Maya Angelou
"Any book that helps a child to form a habit of reading, to make reading one of his deep and continuing needs, is good for him."
"كل كتاب يعين الطفل على اكتساب عادة القراءة، ويجعلها من حاجاته العميقة والمتواصلة، هو خير له."
Maya Angelou
"You can't use up creativity. The more you use, the more you have."
"الإبداع لا ينضب. كلما استعملته، ازددت منه."
Maya Angelou
"Youthful cynicism is sad to observe, because it indicates not so much knowledge learned from bitter experiences as insufficient trust even to attempt the future."
"إن سخرية الشباب لمشهدٌ محزن، لأنها لا تدل على معرفة مستقاة من تجارب مريرة بقدر ما تشير إلى فقدان الثقة الكافية حتى في محاولة استشراف المستقبل."
Maya Angelou
The Heart of a Woman
"He was a simple man who had no inferiority complex about his lack of education, and even more amazing no superiority complex because he had succeeded despite that lack."
"كان رجلاً بسيطاً، لم تعتريه عقدة نقص بسبب قلة"
Maya Angelou
I Know Why the Caged Bird Sings
"Segregation shaped me; education liberated me."
"لقد صقلني الفصل، وحررتني المعرفة."
Maya Angelou
"“Poetry puts starch in your backbone so you can stand, so you can compose your life.”"
"الشعر يقوِّم صلبك لتنهض، لتصوغ حياتك."
Maya Angelou
"“It’s the fire in my eyes, And the flash of my teeth, The swing in my waist, And the joy in my feet. I’m a woman Phenomenally.”"
"إنها النار في عينيّ، وبريق أسناني، وتمايل خصري، وبهجة قدميّ. أنا امرأة، استثنائية."
Maya Angelou
Phenomenal Woman: Four Poems Celebrating Women
"“We, unaccustomed to courageexiles from delightlive coiled in shells of lonelinessuntil love leaves its high holy templeand comes into our sightto liberate us into life. Love arrivesand in its train come ecstasiesold memories of pleasureancient histories of pain. Yet if we are bold,love strikes away the chains of fearfrom our souls. We are weaned from our timidity In the flush of love's lightwe dare be brave And suddenly we seethat love costs all we areand will ever be. Yet it is only lovewhich sets us free.”"
"نحن، الغرباء عن الشجاعة، المنفيون من البهجة، نعيش منكمشين في أصداف الوحدة، حتى يغادر الحب هيكله السامي المقدس ويأتي إلى مرأى أعيننا ليحررنا إلى الحياة. يصل الحب، وفي ركابه تأتي النشوات، ذكريات المتعة القديمة، وتواريخ الألم العتيقة. ومع ذلك، إن كنا جريئين، يضرب الحب سلاسل الخوف من أرواحنا. نفطم عن خجلنا، وفي وهج نور الحب نجرؤ على الشجاعة، وفجأة نرى أن الحب يكلفنا كل ما نحن عليه وما سنكونه أبدًا. ومع ذلك، فالحب وحده هو الذي يحررنا."
Maya Angelou
"“Caged Bird A free bird leaps on the back of the windand floats downstream till the current endsand dips his wing in the orange suns rays and dares to claim the sky. But a bird that stalks down his narrow cagecan seldom see through his bars of ragehis wings are clipped and his feet are tied so he opens his throat to sing. The caged bird sings with a fearful trillof things unknown but longed for stilland his tune is heard on the distant hillfor the caged bird sings of freedom. The free bird thinks of another breezeand the trade winds soft through the sighing treesand the fat worms waiting on a dawn-bright lawn and he names the sky his own. But a caged bird stands on the grave of dreamshis shadow shouts on a nightmare screamhis wings are clipped and his feet are tied so he opens his throat to sing. The caged bird sings with a fearful trillof things unknown but longed for stilland his tune is heard on the distant hillfor the caged bird sings of freedom.”"
"طائر في قفص
طائر حرٌّ يثبُ على ظهر الريح
ويطفو مع التيار حتى منتهاه
ويغمس جناحه في أشعة الشمس البرتقالية
ويجرؤ على ادعاء السماء ملكاً له.
أما طائرٌ يخطو في قفصه الضيق
فنادراً ما يرى عبر قضبان غضبه
جناحاه مقصوصان وقدماه مقيدتان
لذا يفتح حنجرته ليغني.
يغني الطائر الأسير بترنيمةٍ خائفة
عن أشياء مجهولة لكنها لا تزال مشتهاة
ولحنه يُسمع على التل البعيد
فالطائر الأسير يغني عن الحرية.
الطائر الحر يفكر في نسيم آخر
وفي رياح التجارة الرقيقة عبر الأشجار المتنهدة
وفي الديدان السمان التي تنتظر على عشبٍ يضيئه الفجر
ويسمي السماء ملكاً له.
أما الطائر الأسير فيقف على قبر الأحلام
وظله يصرخ في صرخة كابوس
جناحاه مقصوصان وقدماه مقيدتان
لذا يفتح حنجرته ليغني.
يغني الطائر الأسير بترنيمةٍ خائفة
عن أشياء مجهولة لكنها لا تزال مشتهاة
ولحنه يُسمع على التل البعيد
فالطائر الأسير يغني عن الحرية."
Maya Angelou
The Complete Collected Poems
"I did then what I knew how to do. Now that I know better, I do better."
"لقد فعلت حينها ما أدركته، والآن بعد أن"
Maya Angelou
"“Living well is an art that can be developed: a love of life and ability to take great pleasure from small offerings and assurance that the world owes you nothing and that every gift is exactly that, a gift. ”"
"عيش الحياة ببراعة فنٌّ يُصقل: حبٌّ للحياة وقدرةٌ على استشعار عظيم المتعة في العطايا اليسيرة، ويقينٌ بأن العالم لا يدين لك بشيء، وأن كل هبة هي كذلك تمامًا، هبة."
Maya Angelou
Wouldn't Take Nothing for My Journey Now
"Prejudice is a burden that confuses the past, threatens the future and renders the present inaccessible."
"التحامل عبء يلبس الماضي، ويهدد المستقبل، ويجعل الحاضر عصياً على البلوغ."
Maya Angelou
"The love of the family, the love of one person can heal. It heals the scars left by a larger society. A massive, powerful society."
"حب العائلة، حب فرد واحد، قادر على الشفاء. إنه يداوي الندوب التي خلّفها مجتمع أوسع، مجتمع ضخم وقوي."
Maya Angelou
"Politicians must set their aims for the high ground and according to our various leanings, Democratic, Republican, Independent, we will follow. Politicians must be told if they continue to sink into the mud of obscenity, they will proceed alone."
"على السياسيين أن يسموا بأهدافهم إلى القمم، وحينئذٍ، على اختلاف مشاربنا وتوجهاتنا – ديمقراطية كانت أم جمهورية أم مستقلة – سنقتفي أثرهم. أما إن استمروا في الغوص في وحل الرذيلة، فليعلموا أنهم سيسيرون وحدهم."
Maya Angelou
"Information helps you to see that you're not alone. That there's somebody in Mississippi and somebody in Tokyo who all have wept, who've all longed and lost, who've all been happy. So the library helps you to see, not only that you are not alone, but that you're not really any different from everyone else."
"المعلومات تعينك على إدراك أنك لست وحدك. أن هناك من بكى وتوق وشعر بالخسارة، ومن سعد، في ميسيسيبي وفي طوكيو. فالمكتبة لا تريك أنك لست وحيداً فحسب، بل إنك لا تختلف حقاً عن أي إنسان آخر."
Maya Angelou
"I've read everything Thomas Wolfe ever wrote; my brother and I memorized whole chapters of 'You Can't Go Home Again' and 'Look Homeward, Angel."
"قرأت كل ما خطه توماس وولف؛ وقد حفظت أنا وأخي فصولاً كاملة من "لا يمكنك العودة إلى الوطن" و"انظر نحو الوطن، أيها الملاك"."
Maya Angelou
"I long, as does every human being, to be at home wherever I find myself."
"أحنّ، ككلّ إنسان، إلى أن أكون في وطني حيثما حللت."
Maya Angelou
"The ache for home lives in all of us, the safe place where we can go as we are and not be questioned."
"إن حنين الوطن يسكن في أعماقنا جميعًا، ذلك الملاذ الآمن الذي نعود إليه على سجيتنا دون مساءلة."
Maya Angelou
✉️
Get more quotes like Maya Angelou's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!