Maya Angelou
"This is a wonderful day, I have never seen this one before."
246 Quotes
"This is a wonderful day, I have never seen this one before."
"هذا يوم رائع، لم أرَ مثله قط."
Maya Angelou
"When we give cheerfully and accept gratefully, everyone is blessed."
"عندما نعطي بسرور ونأخذ بامتنان، يغمر البركة الجميع."
Maya Angelou
"Take a day to heal from the lies you’ve told yourself and the ones that have been told to you."
"خصص يومًا لتداوي جراحك من الأكاذيب التي رويتها لنفسك وتلك التي رويت لك."
Maya Angelou
"Have enough courage to trust love one more time and always one more time."
"ليكن لديك ما يكفي من الشجاعة لتثق بالحب مرة أخرى، ومرة أخرى دائمًا."
Maya Angelou
"It is this belief in a power larger than myself and other than myself which allows me to venture into the unknown and even the unknowable."
"إن هذا الإيمان بقوة أعظم مني ومغايرة لي هو ما يمنحني الجرأة على خوض غمار المجهول، بل وحتى ما لا يمكن معرفته."
Maya Angelou
"It’s the fire in my eyes, And the flash of my teeth, The swing in my waist, And the joy in my feet. I’m a woman Phenomenally."
"إنها النار في عيني، وبريق أسناني، ورشاقة خصري، وبهجة قدمي. أنا امرأة استثنائية."
Maya Angelou
Phenomenal Woman: Four Poems Celebrating Women
"We, unaccustomed to courageexiles from delightlive coiled in shells of lonelinessuntil love leaves its high holy templeand comes into our sightto liberate us into life. Love arrivesand in its train come ecstasiesold memories of pleasureancient histories of pain. Yet if we are bold,love strikes away the chains of fearfrom our souls. We are weaned from our timidity In the flush of love's lightwe dare be brave And suddenly we seethat love costs all we areand will ever be. Yet it is only lovewhich sets us free."
"نحن، الذين لم نألف الشجاعة،
غرباء عن البهجة،
نعيش متقوقعين في أصداف العزلة،
حتى يبرح الحب هيكله الأقدس،
ويتبدى لنا،
ليطلقنا إلى رحاب الحياة.
يحلّ الحب،
وفي ركبه تأتي النشوات،
وذكريات غابرة من السرور،
وتاريخ قديم من الألم.
لكن إن تجرأنا،
يكسر الحب قيود الخوف عن نفوسنا.
نفطم عن خجلنا،
وفي فيض ضياء الحب،
نجرؤ أن نكون شجعاناً.
وفجأة ندرك،
أن الحب يستنزف كل كياننا،
وكل ما سنغدو إليه.
ومع ذلك، لا يحررنا إلا الحب."
Maya Angelou
"Caged Bird A free bird leaps on the back of the windand floats downstream till the current endsand dips his wing in the orange suns rays and dares to claim the sky. But a bird that stalks down his narrow cagecan seldom see through his bars of ragehis wings are clipped and his feet are tied so he opens his throat to sing. The caged bird sings with a fearful trillof things unknown but longed for stilland his tune is heard on the distant hillfor the caged bird sings of freedom. The free bird thinks of another breezeand the trade winds soft through the sighing treesand the fat worms waiting on a dawn-bright lawn and he names the sky his own. But a caged bird stands on the grave of dreamshis shadow shouts on a nightmare screamhis wings are clipped and his feet are tied so he opens his throat to sing. The caged bird sings with a fearful trillof things unknown but longed for stilland his tune is heard on the distant hillfor the caged bird sings of freedom."
"طائر حرٌّ يمتطي الريح وثاباً
وينساب مع التيار حيث ينتهي المجرى
ويغمس جناحه في وهج الشمس البرتقالي
ويتجرأ أن يعلن السماء ملكاً له.
أما طائر يذرع قفصه الضيق
فقلما يرى عبر قضبانه التي تضيق به غضباً
قُصَّت جناحاه ورُبطت قدماه
فيطلق صوته بالغناء.
الطائر الأسير يغني بترنيمة مرتعشة
عن أشياء مجهولة لكنها ما زالت مشتاقة
ولحنه يُسمع على الربوة النائية
فالطائر الأسير ينشد الحرية.
الطائر الحرّ يستشرف نسيمًا آخر
وأنفاس الرياح التجارية الرقيقة عبر الأشجار المتنهدة
والديدان السمان تنتظر على مرج يضيئه الفجر
ويعتبر السماء ملكاً له.
أما الطائر الأسير فيقف على قبر الأحلام
يصرخ ظله بصرخة كابوسية
قُصَّت جناحاه ورُبطت قدماه
فيطلق صوته بالغناء.
الطائر الأسير يغني بترنيمة مرتعشة
عن أشياء مجهولة لكنها ما زالت مشتاقة
ولحنه يُسمع على الربوة النائية
فالطائر الأسير ينشد الحرية."
Maya Angelou
The Complete Collected Poems
"There were people who went to sleep last night, poor and rich and white and black, but they will never wake again. And those dead folks would give anything at all for just five minutes of this weather or ten minutes of plowing. So you watch yourself about complaining. What you're supposed to do when you don't like a thing is change it. If you can't change it, change the way you think about it."
"تلك أرواحٌ نامت ليلتها، فقيرها وغنيّها، أبيضها وأسودها، ولن تستيقظ أبدًا. وكم كانت تلك الأرواح الميتة لتهب كل ما تملك في سبيل خمس دقائق من هذا الطقس، أو عشر دقائق من حرث الأرض. فاحذر الشكوى. إن لم ترضَ شيئًا، فواجبك أن تغيّره. وإن عجزت عن تغييره، فغيّر نظرتك إليه."
Maya Angelou
"Living well is an art that can be developed: a love of life and ability to take great pleasure from small offerings and assurance that the world owes you nothing and that every gift is exactly that, a gift."
"عيش الحياة بجمال فنٌّ يُصقل: حبٌّ للحياة، وقدرةٌ على استشعار البهجة العظيمة في العطايا الصغيرة، ويقينٌ بأن العالم لا يدين لك بشيء، وأن كل هبة هي كذلك تمامًا، هبة."
Maya Angelou
Wouldn't Take Nothing for My Journey Now
"Stepping onto a brand-new path is difficult, but not more difficult than remaining in a situation, which is not nurturing to the whole woman."
"الخُطى على دربٍ جديدٍ عسيرة، لكنها ليست بأعسر من البقاء في حالٍ لا يغذي كينونة المرأة بأكملها."
Maya Angelou
"Ask for what you want and be prepared to get it!"
"اطلب ما تشاء، وتهيأ لنيله!"
Maya Angelou
"A woman's heart should be so hidden in God that a man has to seek Him just to find her."
"يَجْدُرُ بِقَلْبِ المَرْأَةِ أَنْ يَكُونَ مَخْفِيًّا فِي اللهِ لِدرَجَةِ أَنَّ الرَّجُلَ يَجِبُ عَلَيْهِ أَنْ يَسْعَى إِلَيْهِ لِيَجِدَهَا."
Maya Angelou
"Making a decision to write was a lot like deciding to jump into a frozen lake."
"كان اتخاذ قرار الكتابة أشبه تمامًا بالقفز في بحيرة متجمدة."
Maya Angelou
"Because of the routines we follow, we often forget that life is an ongoing adventure. . . Life is pure adventure, and the sooner we realize that, the quicker we will be able to treat life as art: to bring all our energies to each encounter, to remain flexible enough to notice and admit when what we expected to happen did not happen. We need to remember that we are created creative and can invent new scenarios as frequently as they are needed."
"إننا، بسبب قيود الروتين الذي نألفه، نغفل غالبًا أن الحياة مغامرة متجددة لا تتوقف. الحياة مغامرة خالصة، وكلما عاجلنا بإدراك هذه الحقيقة، كلما تسنى لنا أسرع أن نتعامل مع الحياة كفن: أن نُسخّر كل طاقاتنا لكل مواجهة، وأن نتحلى بالمرونة الكافية لإدراك وتقبّل عدم تحقق ما كنا ننتظره. علينا أن نتذكر أننا خُلقنا مبدعين بالفطرة، وبوسعنا ابتكار سيناريوهات جديدة كلما اقتضت الضرورة ذلك."
Maya Angelou
"Any book that helps a child to form a habit of reading, to make reading one of his deep and continuing needs, is good for him."
"كل كتاب يعين الطفل على اكتساب عادة القراءة، ويجعلها من حاجاته العميقة والمتواصلة، هو خير له."
Maya Angelou
"You can't use up creativity. The more you use, the more you have."
"الإبداع لا ينضب. كلما استعملته، ازددت منه."
Maya Angelou
"Youthful cynicism is sad to observe, because it indicates not so much knowledge learned from bitter experiences as insufficient trust even to attempt the future."
"إن سخرية الشباب لمشهدٌ محزن، لأنها لا تدل على معرفة مستقاة من تجارب مريرة بقدر ما تشير إلى فقدان الثقة الكافية حتى في محاولة استشراف المستقبل."
Maya Angelou
The Heart of a Woman
"He was a simple man who had no inferiority complex about his lack of education, and even more amazing no superiority complex because he had succeeded despite that lack."
"كان رجلاً بسيطاً، لم يعانِ من عقدة نقص بسبب افتقاره للتعليم، والأدهى من ذلك أنه لم يُصاب بعقدة تفوّق لأنه نجح رغم هذا الافتقار."
Maya Angelou
I Know Why the Caged Bird Sings
"Segregation shaped me; education liberated me."
"لقد صقلني الفصل، وحررتني المعرفة."
Maya Angelou
✉️
Get more quotes like Maya Angelou's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!