You

"My office has two buildings that function like the right and left sides of the brain. There's a room where everything is being edited for an upcoming project, but you can pull out of that into a tranquil space to work in a different, more solitary medium. It's an architectural unfolding of the process instead of just one chaotic structure." "مكتبي يضم مبنيين يتناغمان في وظيفتهما كشطري الدماغ الأيمن والأيسر. هناك قاعة تُصقل فيها كل التفاصيل لمشروع وشيك، لكن بوسعك أن تنأى بنفسك عنها إلى فضاء وادع للانكباب على عمل آخر يتطلب الانفراد. إنه تجلٍ معماري للمسار الإبداعي، لا مجرد بنية واحدة يسودها الاضطراب."

"A factory that can turn carbon nanotubes into a sheet a yard wide and long enough to stretch one-fourth of the way to the moon is not something you'll find at your local industrial park. That's the show-stopper for the space elevator. The ribbon." "مصنعٌ قادرٌ على تحويل الأنابيب النانوية الكربونية إلى صفيحةٍ بعرض ياردة وطولٍ يكفي ليمتد ربع المسافة إلى القمر، ليس شيئاً ستجده في مجمعك الصناعي المحلي. هذا هو العائق الأكبر لمصعد الفضاء. الشريط."

"When you take away the phone and e-mail and you don't have a million things to run around to, it allows your mind the space to think more expansively about the things that matter." "عندما تُنحّي الهاتف والبريد الإلكتروني جانبًا، وتتحرر من ركضك المحموم خلف آلاف المهام، يفسح ذلك لعقلك المجال ليتأمل بعمق واتساع في الأمور الجوهرية."

"The purpose of going to Mars is for humans to first begin to occupy, permanently, another planet in the solar system. The astronauts or pilgrims, whatever you might call them, are going to be very historically unique human beings." "إن الغاية من الذهاب إلى المريخ هي أن يبدأ البشر أولاً باحتلال كوكب آخر في المجموعة الشمسية بشكل دائم. وسيكون رواد الفضاء، أو الحجاج، أياً كان ما قد تسميهم، بشراً فريدين للغاية في التاريخ."

"With any luck, by the time NASA's space probe hits Pluto, you'll be booking a spaceflight with a privately run suborbital airline." "لعلّك، بحلول الوقت الذي تبلغ فيه مسبار ناسا كوكب بلوتو، ستكون قد حجزت رحلة فضائية مع شركة طيران خاصة دون مدارية."

"Sculpture occupies real space like we do... you walk around it and relate to it almost as another person or another object." "النحت يشغل حيزًا حقيقيًا مثلنا تمامًا... تدور حوله وتتفاعل معه كأنه كائن آخر أو شخص آخر."

"If you have autism in the family history, you still vaccinate. Delay it a bit, space them out." "إن كان في سجل العائلة ما يشير إلى التوحد، فالتطعيم لا يزال حتميًا. أرجئه قليلاً، وباعد بين جرعاته."

"The more space and emptiness you can create in yourself, then you can let the rest of the world come in and fill you up." "كلما أفسحت في ذاتك من فراغ وخواء، استطعت أن تستقبل العالم بأسره ليملأك."

"Obviously for some people there is a big connection between music and the way you can create a space." "من الواضح أن هناك صلة وثيقة لدى البعض بين الموسيقى والقدرة على خلق فضاء."

"In a modern loft, you can't just fill a space with furniture. Each piece has to be perfect." "في مساحة علوية حديثة، لا يصح أن تُحشى المساحة بالأثاث فحسب. بل ينبغي أن تكون كل قطعة مختارة بعناية فائقة، وكأنها تحفة فنية بذاتها."

"Once you've been in space, you appreciate how small and fragile the Earth is." "إن رؤيتك للأرض من الفضاء تجعلك تدرك مدى ضآلتها وهشاشتها."

"There is just one thing I can promise you about the outer-space program - your tax-dollar will go further." "أمرٌ واحدٌ فقط أستطيع أن أعدكم به بخصوص برنامج الفضاء الخارجي: أن أموال ضرائبكم ستمضي أبعد."

"If you're going to lead a space frontier, it has to be government; it'll never be private enterprise. Because the space frontier is dangerous, and it's expensive, and it has unquantified risks. And under those conditions, you cannot establish a capital-market evaluation of that enterprise. You can't get investors." "إن كنت ستقود ريادة الفضاء، فلا بد أن تكون حكومية؛ لن تكون أبدًا مشروعًا خاصًا. لأن ريادة الفضاء خطيرة ومكلفة، وتحمل مخاطر غير قابلة للتقدير. وفي ظل هذه الظروف، لا يمكنك تحديد قيمة سوقية رأسمالية لذلك المشروع. لا يمكنك جذب المستثمرين."

"If you want poets in space, you'll have to wait." "إن أردتم شعراء في الفضاء، فعليكم بالانتظار."

"Sooner or later, I hate to break it to you, you're gonna die, so how do you fill in the space between here and there? It's yours. Seize your space." "عاجلاً أم آجلاً، ومع الأسف أبلغك، ستفارق الحياة، فكيف تملأ الفسحة بين هنا وهناك؟ إنها ملكك. اغتنم فسحتك."

"Housework never really bothered me... what bothered me about it later was that it was expected to be your life... when you're a housewife, you are constantly interrupted. You have no space in your life. It isn't the fact that you do the laundry." "لم تزعجني الأعمال المنزلية قط... ما أزعجني فيها لاحقًا هو أنها أصبحت متوقعًا أن تكون حياتك بأكملها... عندما تكونين ربة منزل، تتعرضين للمقاطعة باستمرار. ليس لديكِ مساحة خاصة في حياتك. الأمر لا يتعلق بغسل الملابس."

"If you go on a journey to Mars and get into deep space, there is several hundred times, maybe 300 times the radiation." "إن انطلقت في رحلة إلى المريخ وتوغلت في أعماق الفضاء، فستتعرض لإشعاع يزيد بمئات المرات، ربما ثلاثمائة مرة."

"It's a pity I flew only once. A space flight is like a drug - once you experience it, you can't think of anything else." "يا للأسف أنني لم أحلق إلا مرة واحدة. فالتحليق في الفضاء إدمان، ما إن تختبره حتى لا يعود يشغل بالك سواه."

"You learn something out of everything, and you come to realize more than ever that we're all here for a certain space of time, and, and then it's going to be over, and you better make this count." "تتعلم من كل شيء، وتدرك أكثر من أي وقت مضى أننا جميعاً هنا لفترة زمنية محددة، ثم تنتهي، فاجعل هذه الفترة ذات قيمة."

"I guess something that you love to do, you gotta ease up off it and give it a little space, come back and be fresh to it." "أظن أن ما تحب فعله، عليك أن تترفق به وتمنحه بعض المساحة، ثم تعود إليه متجدد الشغف."