You

"Notwithstanding the fact that the most innovative and progressive space we've seen - the Internet - has been the place where intellectual property has been least respected. You know, facts don't get in the way of this ideology." "على الرغم من أن الفضاء الأكثر ابتكارًا وتقدمية الذي شهدناه – الإنترنت – كان هو ذاته المكان الذي قُلّ فيه احترام الملكية الفكرية، إلا أن الحقائق لا تعترض سبيل هذه الأيديولوجيا."

"I lived in Dallas, and it's a big city, but you can jump on any freeway and drive in any direction for about 30 minutes and you are in the country - open space, wide open, very open, nothin' around." "عشت في دالاس، وهي مدينة كبيرة، لكن يمكنك أن تقفز على أي طريق سريع وتتجه في أي اتجاه لمدة ثلاثين دقيقة تقريباً لتجد نفسك في الريف — فضاء رحب، فسيح جداً، مفتوح على مصراعيه، لا شيء يحيط بك."

"Theatre is a sacred space for actors. You are responsible you are in the driving-seat." "المسرح حرمٌ مقدّس للممثلين. أنت المسؤول، أنت القائد."

"If you're going to go to the moon, you don't shoot the rocket right at the moon. You have to go at it obliquely." "إن كنتَ ترومُ بلوغ القمر، فلا ترمِ صاروخك نحوه مباشرة. بل عليك أن تتجه إليه بمسارٍ مائل."

"When you launch in a rocket, you're not really flying that rocket. You're just sort of hanging on." "عندما تُقلع في صاروخ، لست أنت من يقود زمامه حقًا، بل مجرد متشبث به."

"I'll tell you, being involved in human space flight, it is an emotional endeavor. I think it brings in the highest highs and the lowest lows." "إن الانخراط في غمار رحلات الفضاء المأهولة، لهو مسعى يلامس شغاف الروح. إنه، في تقديري، يحمل في طياته أوج النشوة وحضيض الانكسار."

"I can't deal with someone wanting to take a relationship backward or needing space or cheating on you." "لا أطيقُ من يرغبُ في التراجعِ بالعلاقةِ، أو يبتغي مسافةً، أو يخونُ."

"The extent of your consciousness is limited only by your ability to love and to embrace with your love the space around you, and all it contains." "مدى وعيك لا يحده سوى قدرتك على الحب، وأن تحتضن بحبك الفضاء من حولك وكل ما فيه."

"According to String Theory, what appears to be empty space is actually a tumultuous ocean of strings vibrating at the precise frequencies that create the 4 dimensions you and I call height, width, depth and time." "وفقًا لنظرية الأوتار، فإن ما يبدو لنا فضاءً فارغًا ليس في الحقيقة سوى محيط هائج من الأوتار التي تهتز بترددات دقيقة تخلق الأبعاد الأربعة التي نسميها أنا وأنت: الطول والعرض والعمق والزمن."

"They say any landing you can walk away from is a good one." "يقولون إن أي هبوط يمكنك النجاة منه هو هبوط ناجح."

"When you look at the stars and the galaxy, you feel that you are not just from any particular piece of land, but from the solar system." "عندما تتأمل النجوم والمجرة، تشعر أنك لست مجرد جزء من بقعة أرض معينة، بل من المنظومة الشمسية بأسرها."

"If you are in a spaceship that is traveling at the speed of light, and you turn on the headlights, does anything happen?" "إذا كنت على متن مركبة فضائية تسافر بسرعة الضوء، ثم أضأت مصابيحها الأمامية، فهل من أثر لذلك؟"

"There is no reason to design buildings that are more basic and rectilinear, because with concrete you can cover almost any space." "لا داعي لتصميم مبانٍ أكثر بساطة واستقامة، فبالخرسانة يمكنك تغطية أي فراغ تقريباً."

"Most of us were probably less than immaculately honest as teenagers; it's practically encoded into adolescence that you savor your secrets, dress in disguise, carve out some space for experiments and accidents and all the combustible lab work of becoming who you are." "أغلبنا، على الأرجح، لم يكن صادقًا تمامًا في مراهقته؛ فكأنما هو محفور في صميم هذه المرحلة أن تتلذذ بأسرارك، وتتخفى في أقنعة، وتنحت لنفسك فسحة للتجارب والحوادث، ولكل تلك الأعمال المخبرية القابلة للاشتعال التي تصوغ بها كيانك."

"So most astronauts getting ready to lift off are excited and very anxious and worried about that explosion - because if something goes wrong in the first seconds of launch, there's not very much you can do." "فمعظم رواد الفضاء، وهم على أهبة الإقلاع، يغمرهم الحماس وقلق شديد وهاجس الانفجار؛ فإذا ما ساءت الأمور في الثواني الأولى من الانطلاق، فلا حيلة لهم ولا مفر."

"The world, when you look at it, it just can't be random. I mean, it's so different than the vast emptiness that is everything else, and even all the other planets we've seen, at least in our solar system, none of them even remotely resemble the precious life-giving nature of our own planet." "إن هذا الكون، حين تتأمله، يستعصي على العشوائية. فكم هو متباين عن الخواء المترامي الذي يلف كل ما سواه، وحتى الكواكب الأخرى التي اكتشفناها، في مجموعتنا الشمسية على الأقل، لا يداني أي منها، ولو شبهاً طفيفاً، جوهر الحياة الثمين الذي يختص به كوكبنا."

"I can't deal with someone wanting to take a relationship backward or needing space or cheating on you. It's a conscious thing it's a common-sense thing." "لا أستطيع التعامل مع من يرغب في التراجع بعلاقة، أو يحتاج إلى مساحة، أو يخونك. إنها مسألة وعي وفطرة سليمة."

"And as a writer, one of the things that I've always been interested in doing is actually invading your comfort space. Because that's what we're supposed to do. Get under your skin, and make you react." "وكاتبًا، لطالما كان من دواعي اهتمامي أن أغزو مساحة راحتك. فهذا ما يفترض بنا فعله؛ أن نتغلغل في أعماقك، ونستثير رد فعلك."

"Architecture is how the person places herself in the space. Fashion is about how you place the object on the person." "العمارة هي كيف يضع المرء ذاته في الفضاء. والأزياء هي كيف تضع الشيء على المرء."

"When you're getting ready to launch into space, you're sitting on a big explosion waiting to happen." "عندما تستعد للانطلاق إلى الفضاء، فإنك تجلس على متن انفجار عظيم وشيك."