Time

"At one time I smoked, but in 1959 I couldn't think of anything else to give up for Lent so I stopped - and I haven't had a cigarette since." "كنت مدخناً في فترة من الفترات، لكن في عام 1959، لم أجد شيئاً آخر أمتنع عنه في الصوم الكبير، فتوقفت – ولم ألمس سيجارة منذ ذلك الحين."

"Beauty, like truth, is relative to the time when one lives and to the individual who can grasp it. The expression of beauty is in direct ratio to the power of conception the artist has acquired." "الجمال، كالحقيقة، نسبيٌّ للزمن الذي يعيش فيه المرء وللفرد القادر على إدراكه. وتعبير الجمال يتناسب طردًا مع قوة التصور التي اكتسبها الفنان."

"There is no force so powerful as an idea whose time has come." "لا قوة تضاهي فكرة حان أوانها."

"I don't feel that the conductor has real power. The orchestra has the power, and every member of it knows instantaneously if you're just beating time." "لا أشعر أن للقائد سلطة حقيقية. السلطة للأوركسترا، وكل عضو فيها يدرك فورًا إن كنت مجرد ضارب إيقاع."

"Wisdom is the power to put our time and our knowledge to the proper use." "الحكمة هي القدرة على توظيف وقتنا ومعارفنا في مواضعها الصحيحة."

"For most people, an hour a day playing our favorite games will power up our ability to engage whole-heartedly with difficult challenges, strengthen our relationships with the people we care about most - while still letting us notice when it's time to stop playing in virtual worlds and bring our gamer strengths back to real life." "بالنسبة لمعظم الناس، ساعة يومياً من الانغماس في ألعابهم المفضلة كفيلة بأن تشحذ هممهم لمواجهة التحديات الجسام بعزيمة صادقة، وتوثق عرى علاقاتهم مع أحب الناس إليهم؛ كل ذلك بينما تظل تمنحهم القدرة على إدراك متى يحين أوان الكف عن اللعب في العوالم الافتراضية، واستعادة ما اكتسبوه من قوة اللاعبين ليطبقوه في رحاب الحياة الواقعية."

"I'm not going to change the world overnight. It's one person at a time, and hopefully they're people in positions of power who can help people get in those roles and really, truly embrace colorblind casting." "لن أغير العالم بين عشية وضحاها. الأمر يتعلق بشخص واحد في كل مرة، وآمل أن يكونوا أشخاصًا في مواقع السلطة يمكنهم مساعدة الآخرين على الوصول إلى تلك الأدوار، وأن يتبنوا حقًا وصدقًا مبدأ اختيار الممثلين دون تمييز عرقي."

"No punishment has ever possessed enough power of deterrence to prevent the commission of crimes. On the contrary, whatever the punishment, once a specific crime has appeared for the first time, its reappearance is more likely than its initial emergence could ever have been." "لم يمتلك أي عقاب قط قوة ردع كافية للحيلولة دون ارتكاب الجرائم. بل على العكس، مهما كان العقاب، فمتى ظهرت جريمة معينة للمرة الأولى، فإن احتمال تكرارها يصبح أرجح مما كان عليه ظهورها الأول."

"Well, when I was younger, I lied all the time, because once you understand the power of lying, it's really like magic because you transform reality for people." "في حداثة سني، كنتُ دائم الكذب. فما إن تستوعب سطوة الكذب، حتى تراه سحرًا حقيقيًا، إذ به تُغيّر حقيقة ما يراه الناس."

"All the forces in the world are not so powerful as an idea whose time has come." "ليس في العالم قوة تضاهي فكرة حان أوانها."

"There are two ways of attaining an important end, force and perseverance; the silent power of the latter grows irresistible with time." "سبيلان إلى بلوغ الغايات العظمى: القوة والمثابرة؛ وهذه الأخيرة، بقوتها الصامتة، تغدو عصية على المقاومة مع مرور الزمن."

"I've spent quality time in the aerospace community, with my service on two presidential commissions, but at heart, I'm an academic. Being an academic means I don't wield power over person, place or thing. I don't command armies; I don't lead labor unions. All I have is the power of thought." "لقد أمضيتُ وقتًا ثمينًا في مجتمع الفضاء الجوي، بخدمتي في لجنتين رئاسيتين، لكنني في الصميم أكاديمي. وكوني أكاديميًا يعني أنني لا أمتلك سلطة على شخص أو مكان أو شيء. لا أقود جيوشًا؛ ولا أترأس نقابات عمالية. كل ما أملكه هو قوة الفكر."

"It is impossible for you to be angry and laugh at the same time. Anger and laughter are mutually exclusive and you have the power to choose either." "يستحيل عليك أن تغضب وتضحك في آن واحد"

"For my part, I desire to see the time when education - and by its means, morality, sobriety, enterprise and industry - shall become much more general than at present, and should be gratified to have it in my power to contribute something to the advancement of any measure which might have a tendency to accelerate the happy period." "أما أنا، فأتوق إلى رؤية الزمن الذي يصبح فيه التعليم — وبواسطته الأخلاق والاعتدال والمبادرة والاجتهاد — أكثر انتشارًا بكثير مما هو عليه الآن، ولسوف يسعدني أن أتمكن من الإسهام بشيء في تقدم أي تدبير من شأنه تسريع تلك الحقبة السعيدة."

"I never thought I was particularly good looking. But when I see old photographs, I realise that I was. I do wish I had known that at the time because beauty is power. I didn't realise how lucky I was to be young, beautiful and in Hollywood. It didn't hit me. Every day I woke up, went to the film studio and just got on with it." "لم أكن أرى في نفسي جمالاً يسترعي الانتباه قط. غير أنني، حين أتصفح الصور القديمة، أدرك الآن كم كنت جميلة. يا ليتني أدركت ذلك في حينه، فالجمال قوة. لم أستوعب مدى حظي بكوني شابة يانعة، ذات جمال فاتن، وفي قلب هوليوود. لم يرقَ الأمر إلى وعيي. كل يوم كنت أستيقظ، وأتوجه إلى استوديو الأفلام، وأمضي في عملي وكأن شيئاً لم يكن."

"The devil ain't got no power over me. The devil come, and me shake hands with the devil. Devil have his part to play. Devil's a good friend, too... because when you don't know him, that's the time he can mosh you down." "ليس للشيطان عليّ من سلطان. إذا أقبل الشيطان، صافحته. للشيطان دوره الذي يؤديه. بل هو صديقٌ أيضاً... فإن لم تعرفه، فذاك حين يستطيع أن يهوي بك."

"Do not waste time dreaming of great faraway opportunities do the best you can where you are. Open your petals of power and beauty and fling out the fragrance of your life in the place that has been assigned to you." "لا تُضِعْ وقتك في أحلام الفرص العظيمة البعيدة؛ بل افعل أفضل ما بوسعك حيثما كنت. افتح بتلات قوتك وجمالك، وانشر عبير حياتك في المكان الذي قُدِّر لك."

"I'm jamming 'Black Sabbath Vol. 4' all the time. Zappa's 'Cruising With Ruben & The Jets.' A lot of Gong lately. Some Hawkwind. The Residents' 'Duck Stab' is amazing. Some Fugs. Lots of stuff, man. I'm pretty schizophrenic with records." "أستمع إلى "بلاك ساباث المجلد الرابع" طوال الوقت. "كروزينغ وذ روبن آند ذا جيتس" لزابا. الكثير من "غونغ" مؤخرًا. بعض "هوكويند". "داك ستاب" لـ "ذا ريزيدنتس" مذهل. بعض "فَغز". الكثير من الأشياء يا رجل. أنا متقلب المزاج جدًا فيما يتعلق بالألبومات."

"That's double-edged: it's amazing that they're bringing me in and showing people new ideas, and at the same time it's a little hard because seventy percent of the time or even higher I'm not going to get those roles." "هذا ذو حدين: فمن الرائع أنهم يستقدمونني ويعرضون على الناس أفكارًا جديدة، وفي الوقت نفسه، من الصعب قليلًا أنني في سبعين بالمئة من الحالات أو أكثر لن أحصل على تلك الأدوار."

"It just kills me when people buy a dog when there are dogs in shelters. I still get emotional when I think of Karl sitting in that shelter. I wasn't looking. I didn't even think I had time for a dog, and then I met this little one and he needed help. It's been so amazing to see him transform into a happy and confident companion." "يُفطر قلبي أن يقتني الناس كلباً بينما تعج الملاجئ بالكلاب. لا أزال تتملّكني العاطفة حين أتذكر كارل جالساً في ذلك الملجأ. لم أكن أبحث عنه، ولم يخطر ببالي أن لدي متسعاً من الوقت لتربية كلب، ثم شاء القدر أن ألتقي بهذا الكائن الصغير الذي كان في أمس الحاجة للمساعدة. ولقد كان من المدهش حقاً أن أشهد تحوله إلى رفيق مفعم بالسعادة والثقة."