Time

"I think everything is going to be devastatingly sad - when the phone rings, I know somebody in my family's been hurt, somebody's going to die. I'm sure a therapist would go, 'That's not a good way to live,' but every time it's not that bad thing, I'm so thankful and appreciative." "أظن أن كل شيء سيؤول إلى حزنٍ مدمر؛ فحين يرن الهاتف، أعلم أن أحدهم في عائلتي قد أصابه أذى، أو أن أحدهم سيموت. أنا متأكدة أن معالجًا نفسيًا سيقول: "هذه ليست طريقة جيدة للعيش"، ولكن في كل مرة لا يكون الأمر بهذا السوء، أكون ممتنة وشاكرة للغاية."

"If I'm not working, I have home time with my family, and if I spend that stressing what's going to happen next, then it's a waste. I have a lot to be thankful for." "إن لم أكن أعمل، فأنا أقضي وقتي مع عائلتي في المنزل، وإن أمضيت ذلك الوقت قلقاً مما سيحدث لاحقاً، فهو هدر. لدي الكثير لأشكر الله عليه."

"I think being raised spending so much time outdoors was really important - while you're in it, you might not know, but now I think of the things I was thankful for." "أعتقد أن نشأتي وقضائي الكثير من الوقت في الهواء الطلق كان أمرًا بالغ الأهمية؛ فبينما كنت أعيش تلك اللحظات، ربما لم أدرك قيمتها، لكنني الآن أتأمل الأمور التي كنت ممتنًا لها."

"I'm thankful to have time to write." "أنا ممتنٌّ لأنّ لي وقتًا للكتابة."

"It feels great to win and I can't be more thankful to the Lord for walking me through every step. God was and is so faithful every time." "الحمد لله على هذا الفوز العظيم، ولا أملك إلا أن أرفع أسمى آيات الشكر للرب الذي سار معي في كل خطوة. لقد كان الله ولا يزال وفيًا في كل حين."

"I'm thankful for each and every day. We never know when time is up." "أنا ممتنٌ لكل يومٍ يمضي. فما ندري متى ينتهي الأجل."

"Those men and women are fortunate who are born at a time when a great struggle for human freedom is in progress. It is an added good fortune to have parents who take a personal part in the great movements of their time. I am glad and thankful that this was my case." "طوبى للرجال والنساء الذين يولدون في زمنٍ تتأجج فيه معركة عظيمة من أجل حرية الإنسان. ويزداد حظهم سعادةً إن كان آباؤهم يشاركون شخصيًا في الحركات الكبرى لعصرهم. وإني لمسرورٌ وشاكرٌ لأن هذا كان قدري."

"Those who give themselves to prayer should in a special manner have always a devotion to St. Joseph; for I know not how any man can think of the Queen of the angels, during the time that she suffered so much with the Infant Jesus, without giving thanks to St. Joseph for the services he rendered them then." "من يكرسون أنفسهم للصلاة، ينبغي لهم على وجه الخصوص أن يحملوا دائمًا إجلالًا خاصًا للقديس يوسف؛ فإني لا أدري كيف يمكن لأي إنسان أن يفكر في ملكة الملائكة، في تلك الأوقات التي عانت فيها كثيرًا مع الطفل يسوع، دون أن يقدم الشكر للقديس يوسف على الخدمات التي أسداها لهما حينئذ."

"Thanksgiving is a time when the world gets to see just how blessed and how workable the Christian system is. The emphasis is not on giving or buying, but on being thankful and expressing that appreciation to God and to one another." "عيد الشكر هو وقتٌ يرى فيه العالم بأسره مدى بركة النظام المسيحي وفعاليته. لا ينصبّ التركيز فيه على العطاء أو الشراء، بل على الامتنان والتعبير عن هذا الشكر لله ولبعضنا البعض."

"Chance is the one thing you can't buy. You have to pay for it and you have to pay for it with your life, spending a lot of time, you pay for it with time, not the wasting of time but the spending of time." "الفرصة هي الشيء الوحيد الذي لا يمكنك شراؤه. عليك أن تدفع ثمنها، وتدفع ثمنها بحياتك، بإنفاق الكثير من الوقت؛ تدفع ثمنها بالوقت، لا بإهداره بل باستثماره."

"By giving the public a rich and full melody, distinctly arranged and well played, all the time creating new tone colors and patterns, I feel we have a better chance of being successful. I want a kick to my band, but I don't want the rhythm to hog the spotlight." "بتقديمنا للجمهور لحنًا ثريًا مكتملًا، بتوزيعٍ متفردٍ وعزفٍ متقن، مع ابتكارٍ دائمٍ لألوانٍ صوتيةٍ وأنماطٍ مستحدثة، أشعر أن حظوظنا في التوفيق تكون أوفر. أرغب في أن تنبض فرقتي بالحياة، لكنني لا أودّ أن يستأثر الإيقاع بالأضواء."

"Practice every time you get a chance." "تَمرَّنْ كلما سنحت لك الفرصة."

"One of the values of centering prayer is that you are not thinking about God during the time of centering prayer so you are giving God a chance to manifest. In centering prayer there are moments of peace that give the psyche a chance to realize that God may not be so bad after all. God has a chance to be himself for a change." "من فضائل صلاة التركيز أنك لا تشغل فكرك بالله خلالها، وهذا يمنح الله فرصة للتجلي. ففيها لحظات من السكينة تتيح للنفس أن تدرك أن حقيقة الله قد تكون أسمى مما قد تظن أو تتصور. إنها فرصة لله ليتجلى على حقيقته، بعيدًا عن كل ما قد رسمته له الأذهان."

"But whether, for example, a coat can be exchanged for twenty yards of linen cloth or for forty yards is not a matter of chance, but depends upon objective conditions, upon the amount of socially necessary labor time contained in the coat and in the linen respectively." "ولكن ما إذا كان، على سبيل المثال، معطفٌ يمكن مبادلته بعشرين ياردة من قماش الكتان أو بأربعين ياردة، فليس ذلك محض صدفة، بل يتوقف على ظروف موضوعية، وعلى كمية وقت العمل الضروري اجتماعياً الكامنة في المعطف وفي الكتان على التوالي."

"Wherefore the race being not to the swift, etc. but time and chance happening to all men, I leave the Judgement of the whole to the Candid, of whose correction I shall never be impatient." "إذ السباق ليس للسريع، بل الزمان والقدر يصيبان كل إنسان، فإني أترك الحكم في الأمر برمته لذوي البصيرة الصادقة، ولن أضجر أبدًا من تصويباتهم."

"I've loved Leia and Han since I was seven years old. Getting a chance to tell some of their adventures? Mind-blowing on every level. I wish I could go back in time and high-five my baby self." "لقد أحببتُ ليا وهان منذ أن كنتُ في السابعة من عمري. أن تُتاح لي فرصةٌ لأروي بعض مغامراتهما؟ أمرٌ يفوق الخيال بكل المقاييس. أتمنى لو أستطيع العودة بالزمن لأصافح نفسي الصغيرة."

"Medicine will be personalized and preventive: Your genome might predict that you have an 80 percent chance of breast cancer by the time you are 50, but if you take a preventive drug starting when you are 40, the chance will drop to 2 percent." "سيكون الطب شخصيًا ووقائيًا: قد يتنبأ جينومك باحتمال إصابتك بسرطان الثدي بنسبة 80% بحلول سن الخمسين، ولكن إذا بدأت بتناول دواء وقائي في الأربعين من عمرك، سينخفض هذا الاحتمال إلى 2%."

"You can take a chance with any man who pays his bills on time." "لك أن تخاطر مع كل من يفي بالتزاماته المالية في موعدها."

"From now until the end of time no one else will ever see life with my eyes, and I mean to make the best of my chance." "من الآن وحتى آخر الدهر، لن يرى أحد الحياة بعينيّ، وإني عازمٌ على اغتنام فرصتي خير اغتنام."

"There is no such thing as luck. It's a fancy name for being always at our duty, and so sure to be ready when good time comes." "ليس الحظ إلا اسماً براقاً لواجبنا الدائم، ويقين استعدادنا حين تحين الأوقات الطيبة."