Time

"I came from a childhood where I spent a lot of time alone and a lot of time just living with my imagination, and a certain amount of the adult world was kind of alienating." "نشأتُ في طفولةٍ أمضيتُ جلّها وحيدًا، أعيشُ في رحاب خيالي، وكان عالم الكبار غريبًا ومُنفّرًا بعض الشيء."

"We're living in a time when the world has suddenly discovered India because it's run out of raw material for its imagination. The raw materials for imagination are inexhaustible here." "نحن نعيش في زمن اكتشف فيه العالم الهند فجأة، لأنه استنفد المواد الخام لخياله. أما هنا، فمواد الخيال الخام لا تنضب."

"Many scientists think that philosophy has no place, so for me it's a sad time because the role of reflection, contemplation, meditation, self inquiry, insight, intuition, imagination, creativity, free will, is in a way not given any importance, which is the domain of philosophers." "يرى العديد من العلماء أن الفلسفة لا مكان لها، وهذا بالنسبة لي زمنٌ محزن، لأن دور التأمل والتفكر والتدبر والاستبطان والبصيرة والحدس والخيال والإبداع والإرادة الحرة، لا يُعطى أي أهمية على نحوٍ ما، وهي كلها من صميم اختصاص الفلاسفة."

"We can conceive of eternity because we cannot conceive of a cessation of time. We can conceive of infinite space because we cannot conceive of so much matter that our imagination will not stand upon the farthest star and see infinite space beyond." "نستطيع أن نتصور الأبدية لأننا لا نستطيع أن نتصور انقطاعاً للزمن. ونستطيع أن نتصور الفضاء اللامتناهي لأننا لا نستطيع أن نتصور كمّاً من المادة يبلغ حداً لا تقف مخيلتنا عند أبعد نجم فيه، لترى الفضاء اللامتناهي وراءه."

"I always have this imagination, something I want to use. I don't understand the idea of leisure time." "أحمل في داخلي دائمًا هذا الخيال، ما أصب"

"Don't stay at the job for safe salary increases over time. That will never get you where you want - freedom from financial worry. Only free time, imagination, creativity, and an ability to disappear will help you deliver value that nobody ever delivered before in the history of mankind." "لا تلتزم بوظيفة من أجل زيادات راتب آمنة بمرور الوقت. فهذا لن يوصلك أبدًا إلى غايتك المنشودة: التحرر من القلق المالي. وحدها الحرية الزمنية، والخيال، والإبداع، والقدرة على الاختفاء، هي ما سيعينك على تقديم قيمة لم يسبق لأحد أن قدمها في تاريخ البشرية."

"There's the tradition of the 19th-century ballets, and the 20th century has had a difficult time with that tradition. And it's had a difficult time with many components of the Romantic imagination because of modernism." "تراث باليهات القرن التاسع عشر، وقد واجه القرن العشرون صعوبة في التعامل مع هذا التراث. بل واجه صعوبة مع العديد من مكونات المخيلة الرومانسية بسبب الحداثة."

"Literature is a beautiful way of keeping the imagination alive, of visiting worlds you would never have time to in your day-to-day life. It keeps you abreast of a wider spectrum of human activities." "الأدب سبيلٌ بهيٌّ لإبقاء الخيال متوقدًا، وزيارة عوالم ما كان لك أن تبلغها في غمرة يومك. إنه يجعلك على دراية أوسع بطيف الأنشطة البشرية."

"Anyone who said he wasn't afraid during the civil rights movement was either a liar or without imagination. I was scared all the time. My hands didn't shake but inside I was shaking." "من قال إنه لم يخف خلال حركة الحقوق المدنية، فإما كان كاذبًا أو عديم الخيال. كنت خائفًا طوال الوقت. لم ترتجف يداي، لكنني كنت أرتجف من الداخل."

"I did spend a lot of time as a child very confused about whether I had a devil in me, or whether I was in a state of grace. I mean, these ideas are so potent to anybody with half an imagination." "لقد أمضيتُ طفولتي حائرًا جدًا، أتساءل إن كان يسكنني شيطان أم أنني في حالة من النعمة. هذه الأفكار، لمن يملك أدنى خيال، لها وقعٌ عظيم."

"It's a grim business, this being funny. Every time you come up with a strong, satiric idea, the world tops it." "إنها لمهنة كئيبة، هذه الفكاهة. فكلما جئت بفكرة ساخرة قوية، فاقها العالم."

"If I could play any role in any musical, it would be Desiree in 'A Little Night Music' - Oh my, it is perfection. The character gets to be funny, beautiful, sexy and smart all at the same time and have two men fighting over her. The show is Stephen Sondheim at his absolute best... need I say more?" "لو أُتيح لي أن أؤدي أي دور في أي مسرحية غنائية، لاخترتُ "ديزيريه" في "موسيقى ليلية صغيرة" – يا إلهي، إنها قمة الكمال! هذه الشخصية تجمع بين الفكاهة والجمال والجاذبية والذكاء في آنٍ واحد، ويتنافس رجلان على قلبها. إن العرض هو ستيفن سوندهايم في أوج عبقريته... فهل من مزيد؟"

"It's kind of a funny way to put it, but if you want to study a dynamic economic system, what you'd like to be able to do is focus on the linkages, say, between asset markets and the macro economy without having to model everything at the same time." "قد يبدو هذا تعبيرًا طريفًا بعض الشيء، ولكن إذا أردت دراسة نظام اقتصادي ديناميكي، فما تطمح إليه هو القدرة على التركيز على الروابط، بين أسواق الأصول والاقتصاد الكلي مثلاً، دون الحاجة إلى نمذجة كل شيء في آن واحد."

"I've played a ghost, cat, snake. I've been funny, sad. I've been filmed flying on screen. So why not spend time on something else? I don't need to accept everything I'm offered." "لقد جسّدتُ شبحًا وقطّة وأفعى. كنتُ مضحكة وحزينة. صُوّرتُ وأنا أحلّق على الشاشة. فلماذا لا أقضي وقتي في شيء آخر؟ لستُ بحاجة لقبول كل ما يُعرض عليّ."

"I like to tell kids that I started thinking about stories when I first started reading stuff like Dr. Seuss and 'Go, Dog. Go!,' thinking, 'Oh yeah, that's funny. I'd like to do that.' And then writing throughout school, but at the same time I was studying pre-med stuff, because my mom told me I should be a doctor." "أحب أن أروي للأطفال أن شرارة اهتمامي بالقصص بدأت عندما طالعتُ لأول مرة أعمالاً مثل الدكتور سوس وكتاب "انطلق أيها الكلب! انطلق!"، وقد راودني شعور بأن "يا له من أمر مضحك! كم أود أن أصنع مثله." ثم استمررت في الكتابة والتأليف طوال سنوات دراستي. غير أنني في غضون ذلك كنت أدرس مواد التحضير للطب، لأن والدتي رأت أن أكون طبيباً."

"It's so funny because I listen to songs that I recorded that I didn't really know anything about at the time. Later on I'm starting to feel the songs. Sing them first, feel them later." "إنه لأمر مضحك حقًا، فأنا أستمع إلى أغانٍ سجلتها ولم أكن أعي شيئًا عنها في حينها. ثم لاحقًا، بدأت أشعر بهذه الأغاني. أغنيها أولًا، ثم أستشعرها فيما بعد."

"And at the time, it is funny how you can look at something and say, for example with my shoulder injury, when it first happened I said this is the worst thing that could happen to me. Why me, why now? Now I look back and say it was probably the best thing that happened to me." "والمضحك كيف أنك في حينها تنظر إلى أمرٍ ما، فتقول، مثلاً عن إصابتي في الكتف، حين وقعت أول مرة قلت: هذا أسوأ ما يمكن أن يحدث لي. لماذا أنا، لماذا الآن؟ والآن أنظر إلى الوراء فأقول: ربما كان ذلك أفضل ما حدث لي."

"Thunderbolts' I was mostly attracted to because I really wanted to write Punisher and Elektra and Deadpool, who are characters I have always really enjoyed. But the funny thing is that over time, I came to really like Red Leader; he became one of my favorite guys in the book. Sometimes characters surprise you." "كان انجذابي الأساسي إلى "ثندربولتس" نابعًا من رغبتي الشديدة في الكتابة عن بانيشر وإلكترا وديدبول، وهم شخصيات لطالما استمتعت بها حقًا. لكن المضحك في الأمر أنني مع مرور الوقت، صرت أحب "الزعيم الأحمر" كثيرًا؛ لقد أصبح أحد شخصياتي المفضلة في الكتاب. أحيانًا تفاجئك الشخصيات."

"What's funny about the slacker thing, people project an image of what they think a musician is: young, slack, unemployed - like a really romantic idea of a poet, writer or musician - which isn't really true a lot of the time. I don't reckon you would know anything about me if I wasn't moderately hard-working." "المفارقة في هذا التصور عن التراخي، أن الناس يسقطون صورة لما يتخيلونه عن الموسيقي: شابًا، متراخيًا، عاطلًا عن العمل – كصورة حالِمة جدًا للشاعر أو الكاتب أو الموسيقي – وهو ما يجانب الحقيقة في غالب الأحيان. لا أظن أنك كنت لتعرف عني شيئًا لو لم أكن ذا جد واجتهاد معتدل."

"It's funny, but to me, when you go to a concert hall and hear electronic pieces from the '60s, I think they sound really dated. But when an orchestra plays a piece from that period, and it's going to sound different every time, it feels more modern to me." "من المفارقات، أنني أجد، حينما تحضر قاعة للحفلات وتستمع إلى مقطوعات إلكترونية من الستينيات، أنها تبدو قديمة الطراز للغاية. أما حين تعزف أوركسترا مقطوعة من تلك الحقبة، وكل أداء لها يختلف عن سابقه، فإنها تبدو لي أكثر حداثة."