Time

"I do love that tune - but really, I must go home. I only meant to stay for a few minutes." "أجل، أحب تلك النغمة حقًا، لكن عليّ العودة إلى المنزل. لم أنوِ البقاء إلا لدقائق معدودة."

"Jesus embraced His not enough ... He gives thanks ... and there is more than enough. More than enough. Eucharisteo always precedes the miracle. And who doesn't need a miracle like that everyday? Thanksgiving makes time. The real problem of life is never a lack of time. The real problem of life - in my life - is lack of thanksgiving. Thanksgiving creates abundance; and he miracle of multiplying happens when I give thanks - ...it's giving thanks to God for this moment that multiplies the moments, time made enough. I am thank-full. I am time-full. page 72" "احتضن يسوع ما بدا له غير كافٍ... شكر... ففاض الخير وتجاوز الكفاية. تجاوزها بكثير. الشكر (الأفخارستيا) يسبق المعجزة دائمًا. ومن منا لا يحتاج معجزة كهذه كل يوم؟ الشكر يصنع الوقت. فالمشكلة الحقيقية في الحياة ليست أبدًا نقص الوقت، بل نقص الشكر. الشكر يخلق الوفرة؛ ومعجزة التكاثر تحدث عندما أشكر – فشكري لله على هذه اللحظة هو ما يضاعف اللحظات، ويجعل الوقت كافيًا. أنا ممتلئ شكرًا. أنا ممتلئ وقتًا."

"From time to time, in the moments when you need it most, God will speak to you to remind you of your beauty." "سيُكلّمك الله، بين الفينة والأخرى، في أحلك اللحظات التي تكون فيها بأمسّ الحاجة، ليُذكّرك بجمالك."

"Time does not wait for you , you wait for the time" "الوقت لا ينتظرك، بل أنت من تنتظره"

"His day, usually a jelly-like creature, a shapeless, spineless thing, had attained Mesozoic structure. It was marching along surely, even jauntily, toward a climax, as a play should, as a day should. He dreaded the moment when the backbone of the day should be broken, when he should have met the girl at last, talked to her, and then bowed her laughter out the door, returning only to the melancholy dregs in the teacups and the gathering staleness of the uneaten sandwiches." "لقد اكتسب يومه، الذي كان عادةً كائناً هلامياً، شيئاً بلا شكل ولا قوام، بنيةً تعود للعصر الوسيط. كان يسير بخطى واثقة، بل بمرح، نحو ذروة، كما ينبغي للمسرحية، وكما ينبغي لليوم. كان يخشى اللحظة التي ينكسر فيها عمود فقري اليوم، حين يلتقي الفتاة أخيراً، يتحدث إليها، ثم يودّع ضحكاتها عند الباب، ليعود وحيداً إلى الثمالة الكئيبة في فناجين الشاي، وإلى ركود السندويشات غير المأكولة المتزايد."

"A moment in time consists of multiple moments." "اللحظة الواحدة تتألف من لحظات عديدة."

"The events of life are unrepeatable." "إن وقائع الحياة لا تتكرر."

"Great moment, unforgettable memory." "لحظة عظيمة، ذكرى لا تُمحى."

"Show me a man who is a time investor, I will show you a successful man" "أرني امرأً يستثمر وقته، أُرِكَ رجلاً ناجحاً."

"Sometimes the best gifts aren't convenient at the time." "قد لا تأتي أجمل الهبات في أوانها المناسب."

"Time is much more valuable than money." "الوقت أثمن من المال بكثير."

"People who kill time are themselves not alive." "من يقتل الوقت، فليس بحيٍّ."

"This is the greatest consolation in life. In poetically well-built museums, formed from the heart's compulsions, we are consoled not by finding in them old objects that we love, but by losing all sense of Time." "هذه هي السلوى العظمى في الحياة. ففي المتاحف التي شُيِّدت ببناء شعري متقن، وتكوّنت من قسر الفؤاد، لا يكمن عزاؤنا في العثور على تحف عتيقة نهواها، بل في محو كل إحساس بالزمن."

"Time, let me vanish. Then what we separate by our very presence can come together." "أيها الزمان، دعني أتلاشى. فحينئذٍ ما فرّقته حضورنا سيلتئم."

"A good upbringing is necessary for a long life, but sometimes the patience of the young trees is sorely tested. As I mentioned in chapter 5, "Tree Lottery," acorns and beechnuts fall at the feet of large "mother trees." Dr. Suzanne Simard, who helped discover maternal instincts in trees, describes mother trees as dominant trees widely linked to other trees in the forest through their fungal-root connections. These trees pass their legacy on to the next generation and exert their influence in the upbringing of the youngsters. "My" small beech trees, which have by now been waiting for at least eighty years, are standing under mother trees that are about two hundred years old -- the equivalent of forty-year-olds in human terms. The stunted trees can probably expect another two hundred years of twiddling their thumbs before it is finally their turn. The wait time is, however, made bearable. Their mothers are in contact with them through their root systems, and they pass along sugar and other nutrients. You might even say they are nursing their babies." "التربية الصالحة ضرورية لطول العمر، لكن صبر الأشجار الفتية قد يُختبر بقسوة أحيانًا. وكما ذكرت في الفصل الخامس، "يانصيب الشجر"، تسقط بذور البلوط والزان عند أقدام "الأشجار الأم" الضخمة. تصف الدكتورة سوزان سيمارد، التي ساهمت في اكتشاف الغرائز الأمومية لدى الأشجار، أشجار الأم بأنها أشجار مهيمنة ترتبط على نطاق واسع بأشجار الغابة الأخرى عبر شبكاتها الفطرية الجذرية. هذه الأشجار تورث إرثها للجيل التالي وتمارس تأثيرها في تنشئة صغارها. أشجار الزان الصغيرة "الخاصة بي"، والتي تنتظر الآن منذ ثمانين عامًا على الأقل، تقف تحت أشجار أم يناهز عمرها المائتي عام – أي ما يعادل الأربعيني في عمر الإنسان. تلك الأشجار المتقزمة قد تنتظر مائتي عام أخرى من الترقب قبل أن يحين دورها أخيرًا. لكن فترة الانتظار هذه تُجعل محتملة؛ فأمهاتهن على اتصال بهن عبر أنظمتهن الجذرية، ويمررن لهن السكر والمغذيات الأخرى. بل قد تقول إنهن يرضعن صغارهن."

"No one wants to die with vacation time on the books." "لا أحد يرغب في أن يوارى الثرى وفي رصيده أيام إجازة لم يستمتع بها."

"The best way to not die with vacation time on the books is to stop worrying about what you shoulda done. Stop worrying about what you woulda done. Stop worrying about what you coulda done." "إن خير سبيل ألا ترحل وفي رصيدك أيام إجازة لم تستغلها، هو أن تكف عن القلق بشأن ما كان ينبغي عليك فعله، وأن تتوقف عن التفكير فيما كنت ستفعله، وأن تتخلى عن الهمّ بما كان بوسعك إنجازه."

"Don’t jump to—”“I’m not,” Dekka said. “But if that’s what it is, if it’s those things, I’m going to ask you to take care of me.”“We’ve been over this,” Sam said, pulling his hand away.“If I tell you it’s time, you do it, okay, Sam?”He couldn’t answer.“I’m not afraid to die,” Dekka said." "لا تستبقِ الأحداث—" "لستُ كذلك،" قالت ديكا. "ولكن إن كان هذا هو الأمر، إن كانت تلك هي الظروف، فسأطلب منك أن تريحني." "لقد تحدثنا في هذا الأمر مراراً،" قال سام ساحباً يده. "إذا قلت لك إن الأوان قد حان، فلتفعلها، أتعدني بذلك يا سام؟" لم يستطع الإجابة. "أنا لا أخشى الموت،" قالت ديكا."

"There's nothing in this courtyard, after all, that wasn't here in 1977; maybe it's not this year but that one, and everything that follows is still to come ... For if the evidence points to anything, it's that there is no one unitary City. Or if there is, it's the sum of thousands of variations, all jockeying for the same spot. This may be wishful thinking; still, I can't help imagining that the points of contact between this place and my own lost city healed incompletely, left the scars I'm feeling for when I send my head up the fire escapes and toward the blue square of freedom beyond. And you out there: Aren't you somehow right here with me? I mean, who doesn't still dream of a world other than this one? Who among us--if it means letting go of the insanity, the mystery, the totally useless beauty of the million once-possible New Yorks--is ready even now to give up hope?" "ليس في هذا الفناء، في جوهره، ما لم يكن هنا عام 1977؛ لعلنا لا نعيش هذا العام بل ذاك، وكل ما يتبعه لم يحن أوانه بعد... فإن كانت الأدلة تشير إلى شيء، فهي تشير إلى أنه لا توجد مدينة واحدة موحدة. أو إن وُجدت، فهي محصلة آلاف التباينات، تتنافس جميعها على ذات البقعة. قد يكون هذا ضرباً من التمني؛ ومع ذلك، لا يسعني إلا أن أتخيل أن نقاط التماس بين هذا المكان ومدينتي المفقودة لم تلتئم تماماً، تاركةً الندوب التي أتحسسها حين أرفع رأسي عبر سلالم النجاة نحو المربع الأزرق للحرية في الأفق. وأنت هناك: ألا تشاركني هذا الحضور بطريقة ما؟ أعني، من منا لا يزال يحلم بعالم غير هذا العالم؟ من منا – إن كان ذلك يعني التخلي عن جنون نيويورك، وغموضها، وجمالها عديم الجدوى تماماً، بكل ملايينها التي كانت ممكنة ذات يوم – مستعد حتى الآن للتخلي عن الأمل؟"

"I do love the beginning of the summer hols,' said Julian. They always seem to stretch out ahead for ages and ages.''They go so nice and slowly at first,' said Anne, his little sister. 'Then they start to gallop." "أحب بداية عطلة الصيف، قال جوليان. تبدو دائمًا وكأنها تمتد أمامنا لأزمان وأزمان. إنها تمضي بلطف وببطء في البداية، قالت آن، أخته الصغيرة. ثم تبدأ في العدو."