Time

"I've looked that old scoundrel death in the eye many times but this time I think he has me on the ropes." "لقد نظرتُ في عيني ذلك الموتِ العجوزِ الماكرِ مراراً، لكنني أظن هذه المرة أنه قد بلغ مني مبلغه."

"For death is no more than a turning of us over from time to eternity." "فالموت ليس سوى تحوّلنا من الزمان إلى الأبد."

"At that time I had complete confidence in Russian policy and I believed that the Western Allies deliberately allowed Russia and Germany to fight each other to the death." "في تلك الآونة، كانت ثقتي بالسياسة الروسية مطلقة، وكنت أعتقد أن الحلفاء الغربيين تعمدوا ترك روسيا وألمانيا تتقاتلان حتى يهلك أحدهما الآخر."

"You hear a lot about God these days: God, the beneficent; God, the all-great; God, the Almighty; God, the most powerful; God, the giver of life; God, the creator of death. I mean, we're hearing about God all the time, so we better learn how to deal with it. But if we know anything about God, God is arbitrary." "يُكثر الحديث عن الله في أيامنا هذه: الله الرحمن، الله العظيم، الله القدير، الله الأقوى، الله المحيي، الله المميت. نسمع عن الله في كل حين، فمن الأجدر بنا أن نتعلم كيف نتعامل مع هذا الأمر. ولكن إن كنا نعرف شيئًا عن الله، فالله مطلق الإرادة، لا تحكمه قاعدة."

"A dying man needs to die, as a sleepy man needs to sleep, and there comes a time when it is wrong, as well as useless, to resist." "يحتاج المحتضر إلى الموت، كما يحتاج الناعس إلى النوم، ويأتي وقت يكون فيه المقاومة خطأً وعديمة الجدوى على حد سواء."

"You can't be scared of death. When that time comes, it comes." "لا ينبغي أن تخشى الموت. فحين يحين أجله، يأتي."

"You'll have time to rest when you're dead." "ستجد متسعًا للراحة حين توافيك المنية."

"We're scared to death to try new things because we think we have to get it right the first time." "يُخالجنا خوفٌ مميتٌ من خوض غمار الجديد، ظنًّا منّا أنّه يتوجّب علينا إتقانه من المحاولة الأولى."

"Death is a challenge. It tells us not to waste time... It tells us to tell each other right now that we love each other." "الموت تحدٍّ. إنه يخبرنا ألا نضيّع الوقت... يخبرنا أن نخبر بعضنا الآن أننا نحب بعضنا."

"The only difference between death and taxes is that death doesn't get worse every time Congress meets." "الفرق الوحيد بين الموت والضرائب هو أن الموت لا يزداد سوءًا في كل مرة يجتمع فيها الكونغرس."

"When your time comes to die, be not like those whose hearts are filled with fear of death, so that when their time comes they weep and pray for a little more time to live their lives over again in a different way. Sing your death song, and die like a hero going home." "عندما يحين أجلك، لا تكن كأولئك الذين امتلأت قلوبهم بالخوف من الموت، فيبكون ويتضرعون عند حلول ساعتهم طالبين مهلة إضافية ليعيشوا حياتهم من جديد بطريقة مختلفة. بل غنِّ أغنية موتك، ومت كبطل عائد إلى وطنه."

"As a young boy, I read 'Cheaper by the Dozen' and immediately became neurotic about my use of time. It taxed me severely, but only for the next 50 years. But I think it also allowed me to discipline myself to sit in the chair and be a writer, where one of the most needed qualities is patience." "تلقفتُ وأنا صبيٌّ كتاب "أرخص بالدزينة"، فاستبدّ بي هوسٌ فوريٌّ باستغلال الوقت. أرهقني ذلك أيّما إرهاق، لكن لخمسين عاماً تلت فحسب. غير أني أظنّه مكّنني أيضاً من تهذيب نفسي لألزم الكرسيّ وأكون كاتباً، حيث الصبر من أشدّ الصفات لزوماً."

"It has taken a great deal of energy, which has not been so difficult to summon as the necessary patience to wait, simply wait much of the time - until my instincts assured me that I had assembled my materials in proper order for a final welding into their natural form." "لقد استهلك الأمر مني طاقة هائلة، ولم يكن استحضارها بالصعوبة التي كانت عليها الحاجة إلى الصبر، مجرد الانتظار طويلاً في معظم الأحيان — حتى أيقنت غريزتي أنني قد جمعتُ موادي بالترتيب الصحيح لدمجها الأخير في هيئتها الطبيعية."

"Talent is required, but much of writing is a matter of craft, which develops with time, attention, patience and practice, like playing an instrument or learning to dance." "الموهبة ضرورية، لكن جلّ الكتابة حرفة تنمو مع الزمن، وبالانتباه والصبر والمراس، شأنها شأن العزف على آلة موسيقية أو تعلم الرقص."

"Speaking from my experience as a person involved for a long time in building the European Union, it is important to have patience and efforts to build a community of nations." "انطلاقًا من تجربتي الشخصية كفردٍ شارك طويلًا في بناء الاتحاد الأوروبي، أرى أن إرساء صرحٍ من الأمم يتطلب صبرًا جمًّا وجهودًا دؤوبة."

"People need patience. It takes time to build a brand." "يحتاج الناس إلى الصبر، فبناء العلامة التجارية يستغرق وقتًا."

"Writing takes a lot of patience. It usually takes me a year to write a book. One time, it took me 14 years to write a book, not that I worked on it every day." "الكتابة تتطلب صبراً جميلاً. عادةً ما يستغرقني تأليف كتاب عاماً كاملاً، ومرةً استغرقني أربعة عشر عاماً، وإن لم أكن أعمل عليه كل يوم."

"When I have a job to do, time means nothing. I lose patience with people who work on a clock." "عندما يكون لدي عمل لأنجزه، لا قيمة للوقت. أفقد صبري مع من يعملون وفق عقارب الساعة."

"Secretary of War Stanton used to get out of patience with Lincoln because he was all the time pardoning men who ought to be shot." "كان وزير الحرب ستانتون يفقد صبره مع لينكولن، لأنه كان دائمًا يعفو عن رجال يستحقون الإعدام."

"The patience that goes with the game, the little things that go along with the game, you have so much more time to think in golf than you do in football - you have to keep your thoughts positive. I'm not sure I've got that mastered." "الصبر الذي يواكب اللعبة، والتفاصيل الصغيرة التي تصاحبها، لديك متسع من الوقت للتفكير في الغولف أكثر مما هو متاح في كرة القدم – عليك أن تحافظ على إيجابية أفكارك. لست متأكداً أنني أتقنت ذلك بعد."