Think

"I'd say people do need some help with poetry because I think poetry just helps takes us to places that Americans aren't always accustomed to going." "أرى أن الناس بحاجة ماسة إلى العون في الشعر، لأنه في ظني يأخذنا إلى عوالم لا يألفها الأمريكيون دائمًا."

"I don't think you can read poetry while you're watching television very well." "لا أظنّك تستطيع قراءة الشعر حقًّا وأنت تشاهد التلفاز."

"There have always been great defenses of poetry, and I've tried to write mine, and I think all of my work and criticism is a defense of poetry to try and keep something alive in poetry." "لطالما كانت هناك دفاعات عظيمة عن الشعر، وقد حاولت أن أكتب دفاعي الخاص، وأعتقد أن كل أعمالي ونقدي هو دفاع عن الشعر، محاولةً لإبقاء شيء حيٍّ فيه."

"That's all there was in our house: poetry and choir rehearsal and duets and so forth I listened to Dad and Mother discuss things about poetry and delivery and voice and diction - I don't think anyone could know how much it really means." "لم يكن في بيتنا سوى الشعر، وتدريبات الجوقة، والثنائيات الغنائية، وما إلى ذلك. كنت أنصت لأبي وأمي وهما يتناقشان في أمور الشعر والإلقاء والصوت وفصاحة اللفظ. ولا أظن أن أحداً يمكنه أن يدرك مدى ما يعنيه ذلك حقاً."

"People think of poetry as a school subject... Poetry is very frustrating to students because they don't have a taste for ambiguity, for one thing. That gives them a poetry hangover." "يُنظر إلى الشعر على أنه مجرد مادة دراسية..."

"When I became poet laureate, I was in a slightly uncomfortable position because I think a lot of poetry isn't worth reading." "عندما نُصِّبتُ شاعرًا للبلاط، وجدتُ نفسي في موقفٍ حرجٍ بعض الشيء، لأنني أرى أن الكثير من الشعر لا يستحق القراءة."

"I don't think anybody reads a book of poetry front to back. Editors and reviewers only. I don't think anybody else does." "لا أظن أن أحداً يقرأ ديوان شعرٍ من أوله لآخره، إلا المحررين والنقاد. لا أظن أن أحداً غيرهم يفعل ذلك."

"I think when kids just see well-crafted poetry, it's just obtuse to them. It's hard to relate to." "أرى أن الأطفال حين يطّلعون على الشعر المتقن الصنعة، يجِدونه غامضاً عليهم، ويصعب عليهم التفاعل معه."

"I think poetry is a fabulous medium to encapsulate thoughts far more precisely than prose." "أرى الشعر وسيلة رائعة لاحتواء الأفكار بدقة تفوق النثر بكثير."

"I don't think I'd have the stamina, skill or ability to write a novel, but I'd love to write short stories and poetry, because those are my two passions." "لا أظن أن لديّ القدرة أو المهارة أو الملكة لكتابة رواية، لكنني أتوق إلى كتابة القصص القصيرة والشعر، فهما شغفيّ الأكبران."

"The muse, the beloved, and duende are three ways of thinking of what is the source of poetry, and all three seem to me different names or different ways to think about something that is not entirely reasonable, not entirely subject to the will, not entirely rational." "الملهمة، والمحبوبة، والدويندي، ثلاث سبل للتفكير في منبع الشعر، وكلها تبدو لي أسماء مختلفة أو طرقاً متباينة للتأمل في شيء ليس عقلانياً تماماً، ولا يخضع للإرادة كلياً، ولا هو منطقي بحت."

"The middle class is doing fine in fiction. But it's not what gets me going. I love the working class, and everyone from it I've met, and think they're incredibly witty, inventive - there's a lot of poetry there." "الطبقة الوسطى تحيا رغدًا في صفحات الخيال، لكنها لا تحرك فيّ شغفًا. أما أنا، فأعشق الطبقة الكادحة، وكل من صادفت من أبنائها، وأرى فيهم ذكاءً متوقدًا، وروحًا خلاقة لا تضاهى – وفيهم تكمن قصائد الحياة."

"Of course a poem is a two-way street. No poem is any good if it doesn't suggest to the reader things from his own mind and recollection that he will read into it, and will add to what the poet has suggested. But I do think poetry readings are very important." "إن القصيدة، بطبيعتها، حوار ذو اتجاهين. فلا تكتمل ولا تجود إلا إذا استثارت في القارئ ما يختلج في ذهنه وذاكرته، فيسقطه عليها، ويثري بها ما أشار إليه الشاعر. ومع ذلك، أرى أن الأمسيات الشعرية تحمل أهمية كبرى."

"Alchemy is the art of far and near, and I think poetry is alchemy in that way. It's delightful to distort size, to see something that's tiny as though it were vast." "الكيمياء فنٌّ يجمع بين البعيد والقريب، وأرى الشعر كيمياءً بهذا المعنى. فكم هو مبهجٌ أن تشوّه الأحجام، وأن ترى الشيء الضئيل وكأنه فسيحٌ مترامي الأطراف."

"When you write, it's just a much more crystalline, compressed version of the voice you think with - though not the one you speak with. I think your writing voice is your laser-guided missile. It's the poetry part of you." "عندما تكتب، إنما هو تجسيد أكثر صفاءً وتكثيفاً لصوت فكرك، لا الصوت الذي تنطق به. أرى أن صوت قلمك هو قذيفتك الليزرية الموجهة. إنه شاعريتك."

"I don't think I've ever read poetry, ever. I'm not really book-smart." "لا أظنني قرأت شعرًا قط، ولستُ من أهل العلم بالكتب."

"I don't think I've ever read poetry, ever." "لا أظنني قرأت شعرًا قط، في حياتي."

"Nobody, I think, ought to read poetry, or look at pictures or statues, who cannot find a great deal more in them than the poet or artist has actually expressed. Their highest merit is suggestiveness." "لا ينبغي لأحد، في ظني، أن يقرأ الشعر أو يتأمل الصور والتماثيل، ما لم يجد فيها أكثر بكثير مما عبر عنه الشاعر أو الفنان فعلياً. فقيمتها العليا تكمن في الإيحاء."

"I don't think about financial success as the measurement of my success." "لا أرى النجاح المالي مقياسًا لنجاحي."