Think

"I think women are foolish to pretend they are equal to men they are far superior and always have been." "أرى أن النساء حمقاوات إن تظاهرن بالمساواة مع الرجال، فهن أسمى منهم بكثير، ولطالما كنّ كذلك."

"There is the view that poetry should improve your life. I think people confuse it with the Salvation Army." "هناك رأي يقول إن الشعر يجب أن يحسّن حياتك. أظن أن الناس يخلطون بينه وبين جيش الخلاص."

"I think that one possible definition of our modern culture is that it is one in which nine-tenths of our intellectuals can't read any poetry." "لعل من تعريفات ثقافتنا الحديثة الممكنة، في تقديري"

"The first function of poetry is to tell the truth, to learn how to do that, to find out what you really feel and what you really think." "إن الوظيفة الأولى للشعر هي أن يصدح بالحقيقة، وأن يتعلم كيف يفعل ذلك، وأن يكتشف ما تشعر به حقاً وما تفكر به حقاً."

"I think poetry should be read very much like prose, except that the line breaks should be acknowledged somehow." "أرى أن الشعر ينبغي أن يُقرأ كالنثر تمامًا، مع إدراكٍ ما للفواصل السطرية."

"I think poetry was always where I went to deal with my deepest feelings." "لطالما كان الشعر ملاذي لأعالج أعمق مشاعري."

"I've always loved the poetry in 'Pale Fire.' I think it's wonderful." "لطالما أسرتني شِعرية "النار الشاحبة"، أجدها رائعة حقًا."

"I know I'm not a wordsmith. And I don't write poetry. Sometimes I think I should, because it's really helpful. But I always wanted to write novels." "أعلم أنني لستُ بارعًا في صياغة الكلمات، ولا أكتب الشعر. أحيانًا أفكر أن عليّ فعل ذلك، لأنه مفيد حقًا. لكنني لطالما أردتُ كتابة الروايات."

"The biggest problem is people are afraid of poetry, think they can't understand it or that it will be boring." "المشكلة الكبرى تكمن في أن الناس يهابون الشعر، يظنون أنهم عاجزون عن فهمه أو أنه سيكون مملاً."

"I learned to impersonate the kind of person that talks about poetry. It comes from teaching, I think." "تعلّمتُ أن أتقمّص شخصية من يتحدّث عن الشعر، وأظنّ أن ذلك نابعٌ من التدريس."

"I don't think poetry is something that can be taught. We can encourage young writers, but what you can't teach them is the very essence of poetry." "لا أظن أن الشعر مما يُعلَّم. يمكننا تش"

"Among the American contemporaries I read with most enjoyment are several North Carolinians. I think the best poetry being written these days is being written by Southerners." "من بين معاصريّ الأمريكيين الذين أقرأ لهم بمتعة بالغة، عددٌ من أبناء كارولينا الشمالية. وأعتقد أن أفضل الشعر الذي يُكتب في هذه الأيام هو شعر الجنوبيين."

"I think that it's more likely that in my 60s and 70s I will be writing poetry rather than fiction." "أظنّ أنّ الأرجح أنني في الستينيات والسبعينيات من عمري سأكتب الشعر لا الرواية."

"It was through poetry I learned just to appreciate my own voice and to not think of my voice in terms of what it needs to be able to do, but what it can do." "بالشعر وحده أدركت قيمة صوتي، وتعلّمت ألا أفكّر فيه من منطلق ما يجب أن يفعله، بل من منطلق ما يستطيع فعله."

"I think people turn to poetry more often than they think they do, or encounter it in more ways than they think that they do. I think we forget the places that we encounter it, say, in songs or in other little bits and pieces of things that we may have remembered from childhood." "أظن أن الناس يلجأون إلى الشعر أكثر مما يظنون، أو يلاقونه بطرق أوسع مما يتصورون. أعتقد أننا ننسى المواضع التي نصادفه فيها، كالأغاني أو شذرات صغيرة أخرى من أشياء قد علقت بذاكرتنا منذ الطفولة."

"I think poetry's always a kind of faith. It is the kind that I have." "أرى الشعر إيمانًا على الدوام، وهو الإيمان الذي أحمله."

"I think one of the things that people tend to forget is that poets do write out of life. It isn't some set piece that then gets put up on the shelf, but that the impetus, the real instigation for poetry is everything that's happening around us." "أظن أن من الأمور التي يغفل عنها الناس غالبًا هي أن الشعراء يكتبون من صميم الحياة. فالشعر ليس قطعة فنية جاهزة توضع على الرف، بل إن دافعه الحقيقي ومحركه الأصيل هو كل ما يجري حولنا."

"I try to show what it is about language and music that enthralls, because I think those are the two elements of poetry." "أحاول أن أبين ما في اللغة والموسيقى من سحر يأسر الألباب، لأنهما في ظني جوهر الشعر."

"I read a little bit of nonfiction and a lot of poetry. I think of poetry as my shot of whiskey when I don't have time to savor a whole bottle of wine." "أقرأ القليل من النثر الواقعي والكثير من الشعر. أرى الشعر كجرعة الويسكي التي أرتشفها حين لا أملك الوقت لأتذوق زجاجة نبيذ كاملة."