Think

"I think what I learned in research is that as Americans, we're very distrustful of anger. We're not sure if we should repress it. The idea that anger is supposed to be controlled is American, and we try to keep it out of our homes." "ما استخلصته من بحثي هو أننا، كأمريكيين، نرتَابُ من الغضب بشدة. لا ندري إن كان علينا كبته. إن فكرة أن الغضب ينبغي أن يُضبط هي فكرة أمريكية متأصلة، ونسعى جاهدين لإبعاده عن بيوتنا."

"The further away we got from 9/11, the more I wanted to find some way to recover. I wanted to talk about the more anonymous corners of the city, because I think it's very important that not all of that anger was turned to revenge." "كلما تباعدت بنا الأيام عن أحداث الحادي عشر من سبتمبر، ازداد شوقي لإيجاد سبيل للتعافي. تمنيت أن أروي حكايات الزوايا المنسية في المدينة، إيماناً مني بضرورة ألا ينقلب كل ذلك الغضب إلى مجرد انتقام."

"I do think anger is so difficult for women. Girls think it undermines their femininity it's not very ladylike." "أعتقد أن الغضب صعب للغاية على النساء. فالفتيات يعتقدن أنه يقوّض أنوثتهن، وأنه ليس سلوكًا لائقًا بسيدة."

"I did not think that I was angry, but clearly anger was reflected in my writing. I did not think that I had been affected emotionally, but it was clear from my writing that I was still very emotional about the trial some six months after it ended." "لم أدرك أنني غاضب، لكن الغضب كان جلياً في كتاباتي. لم أحسب أنني تأثرت عاطفياً، لكن كتاباتي كشفت بوضوح أنني ما زلت متأثراً جداً بالمحاكمة، بعد ستة أشهر تقريباً من انتهائها."

"I think I would cope like anyone copes with any tragedy. I'm sure I would be very upset for a while and then there would come a point where I would either have to stay in this place of darkness and anger, or I'd have to accept that it happened." "أظنني سأتأقلم كما يتأقلم أي إنسان مع أي مأساة. لا شك أنني سأكون شديد الاضطراب لبعض الوقت، ثم ستأتي لحظة أجد فيها نفسي أمام خيارين: إما أن أبقى في هذا المكان من الظلام والغضب، أو أن أقبل ما حدث."

"I'm not a screamer. I'm confrontational, but I don't think that translates into anger." "لستُ صاخبةً. أنا مواجهةٌ، لكنّي لا أرى في ذلك غضباً."

"I think photographers are too polite. There is not enough anger in photography it's pretty much trivialized." "أرى أن المصورين يبالغون في اللياقة. ليس هناك ما يكفي من الغضب في التصوير، لقد أصبح مبتذلاً إلى حد كبير."

"I think anger is a good thing." "أرى في الغضب خيرًا."

"I've become a lot more tolerant; I think before I talk. I can take a lot now. I don't get as angry as I used to. Whenever I do, I channel my anger into my work." "لقد غدوتُ أكثر تسامحًا بكثير؛ أُفكر قبل أن أتكلم. أصبحتُ أحتمل الكثير الآن، ولا يشتد غضبي كما كان في السابق. وكلما اعتراني الغضب، وجهتُه إلى عملي."

"Every now and then, when I think about it, I think, 'What would I even talk about onstage' It's never been, 'I wonder if I'm funny. I wonder if I can come up with jokes.' It's more, 'What would it be like without the leather suit and the anger?" "بين الفينة والأخرى، عندما يراودني هذا الفكر، أتساءل: "ماذا عساي أن أقول على المسرح؟" لم يكن تساؤلي قط: "هل أنا مضحك؟ هل أستطيع ابتكار النكات؟" بل هو بالأحرى: "كيف سيكون الأمر دون البدلة الجلدية والغضب؟"

"And I think there's something about conservatives frankly - and the Left, when it comes to their channels of persuasion, are unpersuasive. They are, most of them are hate-filled, obscenity-clogged rants of anger and hatred." "وأعتقد أن هناك شيئًا ما في المحافظين بصراحة – وفي اليسار أيضًا، عندما يتعلق الأمر بقنوات إقناعهم، يجعلهم غير مقنعين. فمعظمها عبارة عن خطابات غاضبة ومفعمة بالكراهية، ومسدودة بالبذاءة والسباب."

"There's a certain time that when somebody asks you a question, you answer them. I don't think I said anything with venom. If you can express yourself without anger and make it as palatable as you can, that's what you do." "هناك وقتٌ معينٌ، حين يسألك أحدهم سؤالاً، تجيبه. لا أظن أنني قلت شيئاً فيه سمّ. إذا استطعت أن تعبّر عن نفسك دون غضب، وتجعل كلامك مستساغاً قدر الإمكان، فهذا ما تفعله."

"I think I deal with my anger toward my relationship or about my relationship or about my friendships or my family - I deal with it on stage in a passive-aggressive way, and that can be very harmful if it gets back to them, which it always does." "أظنني أتعامل مع غضبي تجاه علاقاتي، سواء العاطفية أو الصداقات أو العائلية، على المسرح بطريقة سلبية عدوانية، وهذا قد يكون مؤذياً جداً إذا وصل إليهم، وهو ما يحدث دائماً."

"I don't think anybody should ever touch anybody in anger, ever." "لا أظن أن أحداً ينبغي له أن يمسّ أحداً بغضب، أبداً."

"I think I have more humour in me than anger. But those two things are great bed-fellows, performance-wise." "أعتقد أن الفكاهة تغلب الغضب في طبعي، لكنهما رفيقان بارعان على خشبة الأداء."

"I think I'm basically the same guy I always was. Maybe I've learned, through experience, to rein in some of the anger and temper they say redheads normally have." "أظنني في جوهري الرجل ذاته الذي كنتُه دائمًا. ربما تعلمتُ، من خلال التجربة، أن أُلجِمَ بعضًا من الغضب والحدة التي يُقال إن أصحاب الشعر الأحمر يتسمون بها عادةً."

"You look at 30 Seconds to Mars, and you don't think, 'Ooh, I bet they're angry.' No one really does anger these days. I suppose it's a turn-off." "تنظر إلى فرقة "ثيرتي سيكندز تو مارس" ولا يخطر ببالك: "يا إلهي، لا بد أنهم غاضبون." لا أحد يعبر عن الغضب حقاً هذه الأيام. أظن أنه صار منفّراً."

"Even in my comedies, I don't take anger as a joke. I think anger and laughter are very close to each other, when you think about it. One of the things I like about a character: I always think it's fascinating when a character can turn on a dime and go from one emotion to another. I like watching that." "حتى في أعمالي الكوميدية، لا أتعامل مع الغضب على أنه مزحة. أرى أن الغضب والضحك متقاربان جدًا، إذا تأملت الأمر. من الأمور التي تستهويني في الشخصية: أجد دائمًا سحرًا في قدرة الشخصية على التحول المفاجئ من عاطفة إلى أخرى. أحب مشاهدة ذلك."

"I think anger and laughter are very close to each other, when you think about it." "أرى أن الغضب والضحك متقاربان جدًا، حين تتأمل الأمر."