Reality

"We should face reality and our past mistakes in an honest, adult way. Boasting of glory does not make glory, and singing in the dark does not dispel fear." "علينا أن نواجه الواقع وأخطاءنا الماضية بصدق ونضج. فالتفاخر بالمجد لا يصنع مجداً، والغناء في الظلام لا يطرد الخوف."

"At first sight experience seems to bury us under a flood of external objects, pressing upon us with a sharp and importunate reality, calling us out of ourselves in a thousand forms of action." "للوهلة الأولى، تبدو التجربة وكأنها تغمرنا تحت سيل من الأشياء الخارجية، تضغط علينا بواقعية حادة وملحة، وتدعونا للخروج من ذواتنا في ألف شكل من أشكال الفعل."

"I don't believe there's any such thing as objective reality. It's only reality as we experience it." "لا أؤمن بوجود حقيقة موضوعية مجردة؛ إنما هي الحقيقة كما نختبرها نحن."

"I think about things like the fact that nobody knows what time is. Time is what? Nobody can describe it, even physics or math or anything else. But it is what we continuously experience. It's the state of our unfolding, in a way, and in that sense that the continuous reopening of reality is what I think of as, perhaps, a worldview." "أَتَأَمَّلُ في أمورٍ كحقيقةِ أن لا أحدَ يَعْلَمُ كُنهَ الزمان. ما الزمان؟ لا يقوى على تعريفه أحدٌ، لا فيزياء ولا رياضيات ولا غيرهما. لكنه ما نعيشه باستمرار. إنه، بطريقةٍ ما، حالةُ انكشافِنا وتجلِّينا. وبهذا المعنى، فإنَّ التجدُّدَ المتواصلَ للواقع هو ما أراه، ربما، نظرةً كونيةً."

"See, when I paint, it is an experience that, at its best, is transcending reality." "إنني حين أرسم، أعيش تجربة تسمو بالواقع، في أبهى صورها."

"In a multicultural, diverse society there are countless ways in which people negotiate the everyday lived experience and reality of diversity." "في مجتمع متعدد الثقافات ومتنوع، تتجلى طرق لا حصر لها يتفاعل بها الناس مع التجربة المعيشة اليومية وواقع التنوع."

"Most of the images of reality on which we base our actions are really based on vicarious experience." "إن معظم صور الواقع التي نبني عليها أفعالنا تستند في حقيقتها إلى تجربة غير مباشرة."

"At its very core, virtual reality is about being freed from the limitations of actual reality. Carrying your virtual reality with you, and being able to jump into it whenever and wherever you want, qualitatively changes the experience for the better. Experiencing mobile VR is like when you first tried a decent desktop VR experience." "في صميم كنهها، يكمن الواقع الافتراضي في الانعتاق من قيود الواقع المادي. وحمل واقعك الافتراضي معك، والقدرة على الغوص فيه متى وأينما شئت، يغير التجربة جوهرياً نحو الأفضل. فتجربة الواقع الافتراضي المتنقل تماثل تماماً شعورك الأول عند خوض تجربة واقع افتراضي مكتبي متقن."

"A few years ago, the city council of Monza, Italy, barred pet owners from keeping goldfish in curved bowls... saying that it is cruel to keep a fish in a bowl with curved sides because, gazing out, the fish would have a distorted view of reality. But how do we know we have the true, undistorted picture of reality?" "منذ بضع سنوات، حظر مجلس مدينة مونزا الإيطالية على أصحاب الحيوانات الأليفة الاحتفاظ بالأسماك الذهبية في أوعية منحنية... قائلين إن من القسوة إبقاء سمكة في وعاء ذي جوانب مقوسة، لأن السمكة، وهي تنظر إلى الخارج، سترى الواقع مشوهًا. ولكن كيف لنا أن نعلم أن لدينا الصورة الحقيقية غير المشوهة للواقع؟"

"Science has to be understood in its broadest sense, as a method for comprehending all observable reality, and not merely as an instrument for acquiring specialized knowledge." "يجب فهم العلم بمعناه الأوسع، كمنهج لإدراك كل الواقع الممكن ملاحظته، وليس مجرد أداة لاكتساب المعرفة المتخصصة."

"Concentration of the mind is in a way common to both Knowledge and Yoga. Yoga aims at union of the individual with the universal, the Reality. This Reality cannot be new. It must exist even now, and it does exist." "تركيز الذهن، على نحو ما، مشترك بين المعرفة واليوغا. فاليوغا تهدف إلى اتحاد الفرد بالكوني، بالحقيقة. وهذه الحقيقة لا يمكن أن تكون جديدة؛ بل لا بد أنها موجودة حتى الآن، وهي كذلك."

"Radical constructivism, thus, is radical because it breaks with convention and develops a theory of knowledge in which knowledge does not reflect an 'objective' ontological reality." "البنائية الراديكالية، إذن، متطرفة لأنها تنفصل عن المألوف وتؤسس نظرية للمعرفة لا تعكس فيها المعرفة حقيقة وجودية "موضوعية"."

"All knowledge of cultural reality, as may be seen, is always knowledge from particular points of view." "إن كل معرفة بالواقع الثقافي، كما يتجلى، هي دومًا معرفة من وجهات نظر خاصة."

"If in preaching the gospel you substitute your knowledge of the way of salvation for confidence in the power of the gospel, you hinder people from getting to reality." "إن استبدلت في وعظ الإنجيل معرفتك بطريق الخلاص بالثقة في قوة الإنجيل، فإنك تحجب الناس عن بلوغ الحقيقة."

"All knowledge or form conception is evoked through the medium of the eye, either in response to disturbances directly received on the retina or to their fainter secondary effects and reverberations. Other sense organs can only call forth feelings which have no reality of existence and of which no conception can be formed." "تُستثار كل معرفة أو تصور شكلي عبر واسطة العين، إما استجابةً لاضطرابات تُستقبل مباشرةً على الشبكية، أو لآثارها الثانوية الخافتة وارتداداتها. أما الحواس الأخرى فلا تستطيع أن تستدعي إلا مشاعر لا حقيقة لوجودها، ولا يمكن تكوين أي تصور عنها."

"I would designate as science fiction in the best sense: they are visions and anticipations by which we seek to attain a true knowledge, but, in fact, they are only imaginations whereby we seek to draw near to the reality." "أرى أن الخيال العلمي، في أسمى معانيه، هو رؤى وتطلعات نسعى من خلالها إلى بلوغ معرفة حقيقية، لكنها في واقع الأمر ليست سوى تخيلات نتوسل بها الاقتراب من الحقيقة."

"Just as we might take Darwin as an example of the normal extraverted thinking type, the normal introverted thinking type could be represented by Kant. The one speaks with facts, the other relies on the subjective factor. Darwin ranges over the wide field of objective reality, Kant restricts himself to a critique of knowledge." "إن كان داروين مثالاً للنمط الفكري المنبسط الاعتيادي، فإن كانط يمثل النمط الفكري المنطوي الاعتيادي. فالأول يتحدث بالحقائق، بينما يعتمد الآخر على العامل الذاتي. داروين يجول في رحاب الواقع الموضوعي الواسع، أما كانط فيقصر نفسه على نقد المعرفة."

"I have recently been able to see the new world - the quiet, the tranquility and the freedom it will bring with it. This is very comforting knowledge for me because I already know that what I envision eventually becomes a reality." "لقد أُتيح لي مؤخرًا أن أرى العالم الجديد – ما سيجلبه معه من سكون وطمأنينة وحرية. وهذا علمٌ مريحٌ جدًا لي، لأني أعلم يقينًا أن ما أتخيله يصبح حقيقة في نهاية المطاف."

"We have to continue to learn. We have to be open. And we have to be ready to release our knowledge in order to come to a higher understanding of reality." "علينا أن نواصل التعلم، وأن نكون منفتحين، وأن نكون مستعدين للتخلي عن معارفنا لنبلغ فهماً أسمى للواقع."

"Time is only an idea. There is only the Reality. Whatever you think it is, it looks like that. If you call it time, it is time. If you call it existence, it is existence, and so on. After calling it time, you divide it into days and nights, months, years, hours, minutes, etc. Time is immaterial for the Path of Knowledge." "الزمان محض تصور. لا يوجد سوى الحقيقة المطلقة. فمهما تصورتَه، يتجلى لك على شاكلته. إن سمّيتَه زمانًا، فهو زمان. وإن سمّيتَه وجودًا، فهو وجود، وهكذا دواليك. بعد أن تسمّيه زمانًا، تقسمه إلى أيام وليالٍ، وشهور وسنين، وساعات ودقائق، وما إلى ذلك. الزمان لا شأن له في مسلك العرفان."