Power

"We're comfortable with women in certain roles but not comfortable with women expressing anger or fully accepting their power. The most daring question a woman can ask is, 'What do I want?" "نألف المرأة في أدوار محددة، لكننا لا نألف غضبها أو استيعاب قوتها الكاملة. إن أجرأ سؤال يمكن للمرأة أن تطرحه هو: "ماذا أريد؟"

"He was one of those men who possess almost every gift, except the gift of the power to use them." "كان من أولئك الرجال الذين يمتلكون كل موهبة تقريباً، إلا موهبة القدرة على استخدامها."

"I believe in the power of poetry, which gives me reasons to look ahead and identify a glint of light." "أؤمن بقوة الشعر، فهو يمنحني أسبابًا لأتطلع إلى الأمام وألمح بصيصًا من النور."

"For me, the power of the poetry in 'Milk and Honey' is the feeling you get after finished reading the poem. It's the emotion you feel once you've read the last word, and that is only possible when the diction is easy, and you don't get stuck on every other word, you don't know what the word means." "بالنسبة لي، تكمن قوة الشعر في "حليب وعسل" في الإحساس الذي يغمرك بعد الانتهاء من قراءة القصيدة. إنه الشعور الذي يعتريك بمجرد أن تطالع الكلمة الأخيرة، وهذا لا يتأتى إلا عندما تكون الألفاظ سهلة، فلا تتعثر في كل كلمة، ولا تجهل معناها."

"Personally I always feel like I could use a little more of poetry apothegmatic power in my own work but we're always lacking something." "أشعر شخصياً دوماً أنني بحاجة ماسة إلى المزيد من قوة الشعر الحِكَمِيّة في أعمالي، لكننا نفتقر دائماً لشيء ما."

"Poetry is ordinary language raised to the Nth power. Poetry is boned with ideas, nerved and blooded with emotions, all held together by the delicate, tough skin of words." "الشعر لغة عادية ارتقَت إلى القوة الألفية. إنه عظمٌ من الأفكار، وعصبٌ ودمٌ من العواطف، يجمعها كلها جلد الكلمات الرقيق المتين."

"I have gone from being a 21-year-old with wide eyes to a 24-year-old woman. With success comes a lot of responsibility and power." "لقد عبرتُ من فتاةٍ في الحادية والعشرين بعينين واسعتين إلى امرأةٍ في الرابعة والعشرين. ومع النجاح تأتي مسؤوليةٌ جسيمةٌ وقوةٌ عظيمة."

"But the relationship of morality and power is a very subtle one. Because ultimately power without morality is no longer power." "إن العلاقة بين الأخلاق والقوة دقيقة للغاية، لأن القوة بلا أخلاق لا تلبث أن تفقد جوهرها."

"The man is meant to be the alpha in the relationship on the money and power front." "الرجل مُقدَّرٌ له أن يكون القائد المهيمن في العلاقة، لا سيما فيما يتعلق بالمال والسلطة."

"My father had a difficult relationship with success, maybe because he never obtained it. But he was very wise about it because he observed how you can become rotten fruit once you get power." "كان أبي على علاقة مضطربة بالنجاح، ربما لأنه لم ينله قط. لكنه كان حكيماً جداً في شأنه، فقد راقب كيف يمكن للمرء أن يصبح فاكهة فاسدة ما إن يظفر بالسلطة."

"Too often, the landlord-tenant relationship is unbalanced with all the power on the side of unscrupulous landlords." "غالبًا ما تكون العلاقة بين المالك والمستأجر غير متوازنة، حيث تتركز كل السلطة في أيدي الملاك عديمي الضمير."

"The attack on Obama Care was that Congress does not have the power under the Commerce Clause to force a private citizen into a private contractual relationship. If such a thing is permitted to stand, the anti-Obama Care forces argue, there will be no limit to Congress's power in the future." "كان جوهر الاعتراض على "أوباماكير" هو أن الكونغرس لا يملك، بموجب بند التجارة، سلطة إجبار مواطن خاص على الدخول في علاقة تعاقدية خاصة. فإن سُمح لمثل هذا الأمر بالاستمرار، كما يجادل معارضو "أوباماكير"، فلن يكون هناك حد لسلطة الكونغرس في المستقبل."

"Poetry is above all a concentration of the power of language, which is the power of our ultimate relationship to everything in the universe." "الشعر، فوق كل شيء، تكثيف لقوة اللغة، وهي قوة علاقتنا الجوهرية بكل ما في الكون."

"I feel there's a power in theatre, but it's an indirect power. It's like the relationship of the sleeper to the unconscious. You discover things you can't afford to countenance in waking life. You can forget them, remember them a day later or not have any idea what they are about." "أشعر أن للمسرح قوة، لكنها قوة غير مباشرة. إنها كعلاقة النائم باللاوعي؛ تكتشف فيه أمورًا لا تملك أن تواجهها في اليقظة. قد تنساها، أو تتذكرها بعد يوم، أو لا يكون لديك أدنى فكرة عما تدور حوله."

"Memories are thoughts that arise. They're not realities. Only when you believe that they are real, then they have the power over you. But when you realize it's just another thought arising about the past, then you can have a spacious relationship with that thought. The thought no longer has you in its grip." "الذكريات مجرد أفكار تطرأ، وليست حقائق. إنما تملك عليك سلطانها حين تؤمن بأنها واقع. أما إذا أدركت أنها مجرد فكرة أخرى تنبثق عن الماضي، حينها يمكنك أن تقيم علاقة متسعة مع تلك الفكرة، فلا تعود الفكرة تمسك بتلابيبك."

"I usually decide if I'm going to do a movie based on if I like the script or not. I thought 'Pulling Strings' had every single element that a classic romantic comedy needs to be a success. It's very well written. The cast was amazing. It was a decision I made based on the power of the script." "عادةً ما أقرر المشاركة في فيلم بناءً على إعجابي بالسيناريو. وقد رأيت أن "Pulling Strings" يمتلك كل عنصرٍ يحتاجه الفيلم الكوميدي الرومانسي الكلاسيكي ليحقق النجاح. إنه مكتوبٌ بإتقانٍ بالغ، وطاقم التمثيل كان مذهلاً. لقد كان قراراً اتخذته استناداً إلى قوة النص."

"I lived by the candlelight for two years because I couldn't afford power. It was nice and romantic at the time, but if you can't afford power you're pretty broke. You endure it." "عشتُ على ضوء الشموع لعامين، عجزاً عن تكلفة الكهرباء. كان الأمر جميلاً ورومانسياً حينها، لكن إن عجزتَ عن الكهرباء، فأنتَ في فقر مدقع. أنتَ تتحمل وحسب."

"New York was no mere city. It was instead an infinitely romantic notion, the mysterious nexus of all love and money and power, the shining and perishable dream itself." "لم تكن نيويورك مجرد مدينة؛ بل كانت فكرة رومانسية لا متناهية، نقطة التقاء غامضة لكل حب ومال وسلطة، الحلم المتلألئ الزائل بذاته."

"I never realized before this the emotional power of some really simple, corny tropes: people with top hats, people with batons, confetti going off, how important it is to smile." "لم أدرك من قبلُ هذه القوة العاطفية الكامنة في بعض الاستعارات البسيطة، بل الساذجة: أناسٌ بقبعاتٍ علوية، وآخرون بعصيّ، وقصاصاتُ ورقٍ تتناثر، وكم هو مهمٌ أن تبتسم."

"If you walk down the street and smile at someone, that will get passed on to the next person. That has the power to change someone's day." "إن ابتسامتك لشخص في الشارع تنتقل إليه، ومنه إلى غيره. تلك الابتسامة تملك القدرة على تغيير يوم أحدهم."