Power

"To develop political and economic power in a capitalist society, you need capital." "لتنمية القوة السياسية والاقتصادية في مجتمع رأسمالي، لا بد لك من رأس المال."

"Mystical references to society and its programs to help may warm the hearts of the gullible but what it really means is putting more power in the hands of bureaucrats." "التلميحات الغامضة للمجتمع وبرامجه المزعومة للمساعدة قد تدفئ قلوب السذج، لكنها في حقيقتها لا تعني سوى إحكام قبضة البيروقراطيين على السلطة."

"Free speech has been used by the Supreme Court to give immense power to the wealthiest members of our society." "لقد استُخدمت حرية التعبير من قبل المحكمة العليا لمنح قوة هائلة لأثرى أفراد مجتمعنا."

"Moreover, the practical recommendations deduced from ecological principles threaten the vested interests of commerce; it is hardly surprising that the financial and political power created by these investments should be used sometimes to suppress environmental impact studies." "علاوة على ذلك، فإن التوصيات العملية المستنبطة من المبادئ البيئية تهدد المصالح الراسخة للتجارة؛ فلا عجب أن النفوذ المالي والسياسي الناشئ عن هذه الاستثمارات يُستغل أحيانًا لقمع دراسات الأثر البيئي."

"Mark Ruffalo, aka the Incredible Hulk, is the natural gas industry's worst nightmare: a serious, committed activist who is determined to use his star power as a superhero in the hottest movie of the moment to draw attention the environmental and public health risks of fracking." "مارك رافالو، المعروف بـ "هالك" الخارق، هو كابوس صناعة الغاز الطبيعي الأشد وطأة: ناشط جاد وملتزم، عاقد العزم على استغلال نجوميته كبطل خارق في الفيلم الأكثر رواجاً حالياً، للفت الانتباه إلى المخاطر البيئية والصحية العامة للتكسير الهيدروليكي."

"What is the future going to say about us now? What are our kids going to look at us and say, 'How could you not stop that person from getting into power? How could you not stop that environmental disaster that you saw coming a mile away?" "كيف سيحكم علينا الغد؟ وبأي عين سينظر إلينا أبناؤنا قائلين: كيف سمحتم لذاك الشخص أن يعتلي سدة الحكم؟ وكيف لم تحولوا دون تلك الكارثة البيئية التي لاحت نذرها من بعيد؟"

"The most meaningful engine of change, powerful enough to confront corporate power, may be not so much environmental quality, as the economic development and growth associated with the effort to improve it." "إن المحرك الأعمق للتغيير، والقادر على مواجهة سطوة الشركات، قد لا يكون جودة البيئة بحد ذاتها، بقدر ما هو التنمية والنمو الاقتصاديان المرتبطان بالجهد المبذول لتحسينها."

"The power that is supported by force alone will have cause often to tremble." "السلطة التي لا تستند إلا إلى القوة وحدها، ستجد نفسها ترتجف مرارًا."

"The power of a book lies in its power to turn a solitary act into a shared vision. As long as we have books, we are not alone." "يكمن جوهر قوة الكتاب في قدرته على تحويل فعل"

"We're not a fragile people. We're not a frightful people. Our power doesn't come from some self-declared savior promising that he alone can restore order as long as we do things his way. We don't look to be ruled." "لسنا شعبًا واهنًا، ولا شعبًا وجلًا. قوتنا لا تنبع من منقذٍ نصّب نفسه، يَعِدُ بإرساء النظام وحده ما دمنا نتبع سبيله. ولا نبتغي أن نُحكم."

"I have a strong belief that there is a god or a higher power. I think that if you have a strong belief in that, then you won't feel alone in life and you will feel you can get through anything." "إنني أؤمن إيماناً راسخاً بوجود إله أو قوة عليا. وأرى أن هذا الإيمان المتين كفيل بأن يزيل عن المرء وحشة الحياة، ويمنحه القدرة على تجاوز كل الصعاب."

"Anything that makes you feel the most alone also has the greatest power to connect you." "إن ما يجعلك تشعر بالوحدة العظمى، هو ذاته يمتلك أعظم قوة ليوصلك بالآخرين."

"The reward of one duty is the power to fulfill another." "جزاء الواجب القدرة على أداء واجب آخر."

"One of my assets is my fitness. My fitness around the net and my movement: that's my defense to the power." "لياقتي البدنية هي إحدى أهم مكاسبي. فلياقتي عند"

"If a man achieves victory over this body, who in the world can exercise power over him? He who rules himself rules over the whole world." "من انتصر على جسده، فمن في العالم يستطيع أن يقهره؟ إن من يحكم نفسه يحكم العالم بأسره."

"It is only with burning anger that we can speak of this attack by counter-revolutionary reactionary elements against the capital of our country, against our people's democratic order and the power of the working class." "لا يسعنا الحديث عن هذا الهجوم الذي شنته العناصر الرجعية المعادية للثورة على عاصمة بلادنا، وعلى نظامنا الديمقراطي الشعبي وسلطة الطبقة العاملة، إلا بلهيب الغضب المستعر."

"Wherever there is injustice, there is anger, and anger is like gasoline - if you spray it around and somebody lights a matchstick, you have an inferno. But anger inside an engine is powerful: it can drive us forward and can get us through dreadful moments and give us power. I learnt this with my discussions with nuclear policy makers." "حيثما وُجِد الظلم، وُجِد الغضب. والغضب كالبنزين؛ إن نثرته حولك وأشعل أحدهم عود ثقاب، اندلع جحيم. أما الغضب داخل المحرك فقوة جبارة: يمكنه أن يدفعنا إلى الأمام، ويجتاز بنا اللحظات العصيبة، ويمنحنا القوة. هذا ما تعلمته من نقاشاتي مع صانعي السياسات النووية."

"We suffered a terrible blow on 11 September 2001. We responded with fear and anger. A fight-or-flight response is adaptive in any species. For us, given our power, fight was the only response we could imagine." "لقد تلقينا ضربة مروعة في الحادي عشر من سبتمبر عام 2001، فكان رد فعلنا خوفًا وغضبًا. إن استجابة "قاتل أو اهرب" هي تكيف طبيعي لأي نوع من الكائنات. أما بالنسبة لنا، ونظرًا لقوتنا، فقد كان القتال هو الاستجابة الوحيدة التي استطعنا تصورها."

"There's simply anger over the accountability that Yelp brings and also this feeling of powerlessness because so much power is now being put in the hands of the consumer. But the important thing that gets lost with some of these business owners who are very upset with us is it's the whole picture that counts." "هناك غضب محض من المساءلة التي يفرضها "يلب"، وشعور بالعجز لأن الكثير من القوة بات في أيدي المستهلك. لكن الأمر المهم الذي يغيب عن بعض أصحاب الأعمال هؤلاء، الذين يستاؤون منا بشدة، هو أن الصورة الكاملة هي التي تهم."