Power

"The day the power of love overrules the love of power, the world will know peace." "في اليوم الذي يسود فيه سلطان الحب على حب السلطة، حينها فقط سينعم العالم بالسلام."

"In everything, depend upon yourself, but work in harmony with all things. Do not depend even upon the Infinite, but learn to work and live in harmony with the Infinite. The highest teachings of the Christ reveal most clearly the principle that no soul was created to be a mere helpless instrument in the hands of Supreme Power, but that every soul should act and live in perfect oneness with that Power. And the promise is that we all are not only to do the things that Christ did, but even greater things." "في كل شيء، اعتمد على نفسك، ولكن اعمل بتناغم مع كل الأشياء. لا تعتمد حتى على اللانهائي، بل تعلم أن تعمل وتعيش بتناغم معه. إن أسمى تعاليم المسيح تكشف بأوضح صورة المبدأ القائل بأن أي روح لم تُخلق لتكون مجرد أداة عاجزة في يد القوة العظمى، بل لتتصرف وتعيش كل روح في وحدة تامة مع تلك القوة. والوعد هو أننا جميعًا لن نفعل فقط ما فعله المسيح، بل سنفعل أعظم من ذلك."

"Authentic empowerment is the knowing that you are on purpose, doing God's work, peacefully and harmoniously." "التمكين الحقيقي هو أن تدرك أنك تسير على درب مقصود، تؤدي عمل الله، في سلام ووئام."

"I don't understand', I say,'why they care what I think, as long as I'm acting how they want me to.''You're acting how they want you to now', he says,'but what happens when your Abnegation-wired brain tells you to do something else, something they don't want?" "لا أفهم،" أقول، "لماذا يهتمون بما أفكر فيه، ما دمتُ أتصرف كما يريدون مني." "أنتِ تتصرفين كما يريدون منكِ الآن،" يقول، "لكن ماذا سيحدث عندما يأمركِ عقلكِ الذي تشكّل على مبادئ الزهد بفعل شيء آخر، شيء لا يريدونه؟"

"Might and wrong combined, like iron magnetized, are endowed with irresistible attraction." "إن القوة والخطأ إذا اجتمعا، كحديد ممغنط، اكتسبا جاذبية لا تُقاوَم."

"There’s always someone bigger and badder who can knock you off your perch—even if you’re me. Never forget it and you don’t have to worry about corruption. You’ll be too afraid with watching your own back. --Alexandria "Dria" Mc Andrews" "دائمًا ما يوجد من هو أقوى وأشد بأسًا، قادر على أن يسقطك من عليائك، حتى لو كنت أنا. لا تنسَ ذلك قط، ولن يساورك قلق الفساد. فسيستبد بك الخوف من حماية ظهرك. --ألكسندريا "دريا" ماك أندروز"

"If the distinction is not held too rigidly nor pressed too far, it is interesting to think of Shakespeare's chief works as either love dramas or power dramas, or a combination of the two. In his Histories, the poet handles the power problem primarily, the love interest being decidedly incidental. In the Comedies, it is the other way around, overwhelmingly in the lighter ones, distinctly in the graver ones, except in Troilus and Cressida--hardly comedy at all--where without full integration something like a balance is maintained. In the Tragedies both interests are important, but Othello is decidedly a love drama and Macbeth as clearly a power drama, while in Hamlet and King Lear the two interests often alternate rather than blend." "إذا لم يُشدد على هذا التمييز بجمود مفرط أو يُدفع به إلى أقصى حدوده، فمن الجدير بالتأمل أن ننظر إلى جل أعمال شكسبير إما كدراما حب أو دراما سلطة، أو مزيج من الاثنين. في مسرحياته التاريخية، يتناول الشاعر إشكالية السلطة في المقام الأول، ويكون جانب الحب هامشيًا بوضوح. أما في الكوميديات، فالأمر معكوس؛ بشكل طاغٍ في الكوميديات الأخف، وبجلاء في الأكثر جدية منها، باستثناء "ترويلوس وكريسيدا" – التي لا تكاد تُصنف كوميديا على الإطلاق – حيث يُصان نوع من التوازن، وإن كان دون اندماج تام. وفي التراجيديات، يحتل كلا الجانبين أهمية، لكن "عطيل" هي دراما حب بامتياز، و"مكبث" دراما سلطة بجلاء، بينما في "هاملت" و"الملك لير" غالبًا ما يتناوب الاهتمامان بدلًا من أن يمتزجا."

"When anyone is going wrong, it is a mistake to warn him not to go further. It is also a mistake to leave him alone. The proper course is to call his attention to something better, and frame our conversation in such a way that he becomes wholly absorbed in the better. He will then forget his old mistakes, his old faults and his old desires, and will give all his life and power to the building of that better which has engaged his new interest." "عندما يضلّ أحدهم الطريق، فمن الخطأ أن نحذّره من المضيّ قُدماً في ضلاله. ومن الخطأ أيضاً أن نتركه وشأنه. السبيل الصحيح هو أن نلفت انتباهه إلى ما هو أفضل، وأن نصوغ حديثنا بطريقة تجعله يستغرق كلياً في هذا الأفضل. حينها سينسى أخطاءه القديمة، وعيوبه السابقة، ورغباته الماضية، وسيبذل كل حياته وطاقته في بناء ذلك الأفضل الذي استقطب اهتمامه الجديد."

"First rule to be a photographer, you have to be invisible." "القاعدة الأولى لتكون مصورًا، عليك أن تكون خفيًا."

"Myth: Feeding the banking sector gobs of welfare cash will bring about a recovery. Fact: Our leaders are only dedicated to preserving power" "خرافة: إن إغداق أموال الرعاية الاجتماعية على القطاع المصرفي سيؤدي إلى التعافي. حقيقة: قادتنا لا يكرسون جهودهم إلا للحفاظ على السلطة."

"Don't anticipate for a promise, let it be an unexpected favour, this will increase your power of independence." "لا تتوقع وعدًا، بل دعه يكون منّة غير متوقعة، فهذا سيزيد من قوة استقلاليتك."

"In other words if a man is armed, then one pretty much has to take his opinions into account. One can see how this worked at its starkest in Xenophon’s Anabasis, which tells the story of an army of Greek mercenaries who suddenly find themselves leaderless and lost in the middle of Persia. They elect new officers, and then hold a collective vote to decide what to do next. In a case like this, even if the vote was 60/40, everyone could see the balance of forces and what would happen if things actually came to blows. Every vote was, in a real sense, a conquest." "بمعنى آخر، إذا كان الرجل مسلحًا، فلا بد للمرء أن يأخذ آراءه في الحسبان. ويمكن للمرء أن يرى كيف تجلى هذا بأوضح صوره في كتاب "أناباسيس" لزينوفون، الذي يروي قصة جيش من المرتزقة اليونانيين وجدوا أنفسهم فجأة بلا قائد وتائهين في قلب بلاد فارس. لقد انتخبوا ضباطًا جددًا، ثم أجروا تصويتًا جماعيًا ليقرروا ما سيفعلونه تاليًا. في مثل هذه الحالة، حتى لو كانت نتيجة التصويت 60/40، كان الجميع يرى ميزان القوى وما سيحدث إذا ما تطورت الأمور إلى اشتباك فعلي. كان كل صوت، بمعنى حقيقي، بمثابة غزو."

"Never make fun of people who are different...unless they have more money, power and influence. Then you must." "لا تسخر أبدًا من المختلفين عنك... إلا إذا كانوا يملكون مالًا وسلطة ونفوذًا أكثر منك. حينها يجب عليك ذلك."

"In my experience, influence is power." "من خلال تجربتي، النفوذ قوة."

"The have influence, but no power."In my experience, influence is power." "لهم نفوذ، لكن لا سلطة لهم." "في تجربتي، النفوذ هو السلطة."

"If he touches me, I will succumb. I know the power he wields over me and my traitorous body. I know." "إن مسني، سأستسلم. أعرف السلطة التي يمتلكها عليّ وعلى جسدي الخائن. أعرف."

"I believe a family can be like that sports team. A successful family wins as a team. But if its members are intent upon winning their own individual battles with one another, the team loses. A winning solution is to work out the differences and, when it’s over, let it be over. Then they can get back in the game as a team." "أرى أن الأسرة يمكن أن تكون كالفريق الرياضي تماماً. فالأسرة الناجحة تنتصر كفريق واحد. ولكن إذا أصر أفرادها على الفوز في معاركهم الفردية فيما بينهم، فإن الفريق يخسر. الحل الناجع هو تسوية الخلافات، وحين تنقضي، فلتُطوى صفحتها. حينئذٍ يمكنهم العودة إلى خضم المنافسة كفريق واحد."

"Inhumanity is the keynote of stupidity in power." "اللاإنسانية هي النغمة الأساسية للغباء في السلطة."

"Cleverness have no meanings until you find the stupidity that teach you." "الذكاء لا يكتسب معنى إلا حين تكتشف الغباء الذي يعلمك إياه."

"One morning indeed, I felt a sudden misgiving that she not only had left the house but had gone for good: I had just heard the sound of a door which seemed to me to be that of her room. On tiptoe I crept towards the room, opened the door, stood upon the threshold. In the dim light the bedclothes bulged in a semi-circle, that must be Albertine who, with her body bent, was sleeping with her feet and face to the wall. Only, overflowing the bed, the hair upon that head, abundant and dark, made me realise that it was she, that she had not opened her door, had not stirred, and I felt that this motionless and living semi-circle, in which a whole human life was contained and which was the only thing to which I attached any value, I felt that it was there, in my despotic possession." "في صباح أحد الأيام، انتابني شعور مفاجئ بالريبة أنها لم تغادر المنزل فحسب، بل رحلت إلى الأبد: كنت قد سمعت للتو صوت باب بدا لي أنه باب غرفتها. تسللت على أطراف أصابعي نحو الغرفة، فتحت الباب، وقفت على العتبة. في الضوء الخافت، كانت أغطية السرير منتفخة على شكل نصف دائرة، لا بد أنها ألبرتين التي كانت نائمة، وقد انحنى جسدها، ووجهها وقدماها نحو الحائط. لكن الشعر الغزير الداكن الذي فاض من السرير، جعلني أدرك أنها هي، وأنها لم تفتح بابها، ولم تتحرك، وشعرت أن هذه النصف دائرة الساكنة الحية، التي احتوت حياة بشرية كاملة، والتي كانت الشيء الوحيد الذي أعلّق عليه أي قيمة، شعرت أنها هناك، في حوزتي المستبدة."