People

"I wish people would spend their money on hybrid cars." "ليت الناس ينفقون أموالهم على السيارات الهجينة."

"The goal of mass transit is to convince people to abandon their cars, which feature such enticing accessories as CD players and elbow room." "إن غاية النقل العام هي إقناع الناس بالتخلي عن سياراتهم، بما تحويه من كماليات مغرية كأجهزة تشغيل الأقراص المدمجة ومساحة الأكواع."

"People can't stay out of their cars. I do think we have a real problem staying out of our automobiles. We have a real dependency on them, and it may be for more than just transportation." "لا يستطيع الناس الاستغناء عن سياراتهم. أعتقد حقاً أن لدينا مشكلة حقيقية في الابتعاد عن مركباتنا. لدينا اعتماد حقيقي عليها، وقد يتجاوز ذلك مجرد التنقل."

"People get very thoughtful when they are in cars. I no longer care for cars. I don't collect them." "يغرق الناس في التأمل العميق حين يكونون في سياراتهم. أما أنا، فلم أعد أبالي بالسيارات، ولا أجمعها."

"People get excited around me and behave differently than they would normally. I don't feel different from anyone else, except that I drive a racing car round in circles faster than somebody else." "يتملك الناس الحماس في حضوري، ويتصرفون على غير عادتهم. أما أنا فلا أشعر بأي اختلاف عن الآخرين، سوى أنني أقود سيارة سباق في حلبة أسرع من أي شخص آخر."

"The car industry has invested a lot in hybrid, but my opinion is electric cars will take over a lot of hybrids quicker than people think now." "لقد استثمرت صناعة السيارات الكثير في الهجينة، لكن رأيي هو أن السيارات الكهربائية ستتجاوز الهجينة بسرعة أكبر مما يتصوره الناس الآن."

"Well, you can say there is a self driving car. I'm seeing the automation of vehicles. Really, computer-assisted driving. I think that is really interesting to us because we are taking all of the sensors technologies and putting them in cars and making people safer." "يمكن القول إن هناك سيارة ذاتية القيادة. أنا أرى أتمتة المركبات، أو بالأحرى، القيادة بمساعدة الحاسوب. أعتقد أن هذا مثير للاهتمام حقًا بالنسبة لنا، لأننا نأخذ جميع تقنيات الاستشعار ونضعها في السيارات، مما يجعل الناس أكثر أمانًا."

"We approach people the same way we approach our cars. We take the poor kid to a doctor and ask, What's wrong with him, how much will it cost, and when can I pick him up?" "نُعامل الناس كما نُعامل سياراتنا. نأخذ المسكين إلى الطبيب ونسأل: ما علّته؟ كم سيكلّف؟ ومتى يمكنني استلامه؟"

"Failures are much more dramatic than successes, and people like drama. I think this is why automobile races draw such crowds. People expect spectacular crashes, which we tend to find more interesting than cars just racing around the track. The same is true of bridges, buildings, or any structure or machine." "الفشل أكثر إثارة بكثير من النجاح، والناس يميلون إلى الدراما. أعتقد أن هذا هو السبب في أن سباقات السيارات تجذب مثل هذه الحشود؛ فالناس يتوقعون حوادث مذهلة، والتي نجدها عادةً أكثر إثارة للاهتمام من مجرد سيارات تتسابق حول المضمار. وينطبق الشيء نفسه على الجسور والمباني أو أي هيكل أو آلة."

"People of great power wield great power, but people of lesser power or people who have fallen out of power go to jail without adequate evidence, or their bodies are found in the trunks of cars." "أصحاب السلطة العظمى يمارسون قوة عظيمة، أما من هم أقل شأناً أو من سقطوا من عليائهم فيُزج بهم في السجون دون أدلة كافية، أو تُعثر على جثثهم في صناديق السيارات."

"When it comes to cars, only two varieties of people are possible - cowards and fools." "فيما يخص السيارات، لا يمكن للمرء إلا أن يكون على صنفين: إما جبان أو أحمق."

"I write songs for people who drive in cars. I really do." "أكتب الأغاني لأولئك الذين يقودون سياراتهم. هذا ما أفعله حقًا."

"Maybe our best family trip started at Victoria Falls, which drenches you with spray and is so vast that it makes Niagara Falls seem like a backyard creek. Then we rented a car and made our way to Hwange National Park, which was empty of people but crowded with zebras, giraffes, elephants and more." "لعلّ أفضل رحلة عائلية لنا بدأت عند شلالات فيكتوريا، التي تغمرك رذاذها وتتسع لدرجة تجعل شلالات نياجرا تبدو كجدول خلفي. ثم استأجرنا سيارة وشقَقنا طريقنا إلى حديقة هوانغ الوطنية، التي كانت خالية من البشر ولكنها تعجّ بالحمير الوحشية والزرافات والفيلة وغيرها."

"If Uber is lower-priced, then more people will want it. And if more people want it and can afford it, then you have more cars on the road. And if you have more cars on the road, then your pickup times are lower, your reliability is better. The lower-cost product ends up being more luxurious than the high-end one." "إذا كانت أوبر أقل سعرًا، فستزداد الرغبة فيها. ومع ازدياد الرغبة فيها وقدرة الناس على تحمل تكلفتها، يزداد عدد السيارات على الطريق. وكلما زاد عدد السيارات على الطريق، قلت أوقات الانتظار، وتحسنت الموثوقية. وهكذا، يصبح المنتج الأقل تكلفة أكثر فخامة من المنتج الفاخر الأصلي."

"People tend to cherish and take care of the things they pay for and therefore own, countries included. The opposite is also true. When was the last time you changed the oil in a rental car?" "يميل الناس إلى الاعتزاز بالأشياء التي يدفعون ثمنها ويمتلكونها، والعناية بها، وهذا يشمل الأوطان. والعكس صحيح أيضاً. فمتى كانت آخر مرة غيرت فيها زيت سيارة مستأجرة؟"

"I'm not suggesting people abandon musical instruments and start playing their cars and apartments, but I do think the reign of music as a commodity made only by professionals might be winding down." "لا أقترح أن يهجر الناس آلاتهم الموسيقية ويبدأوا بالعزف على سياراتهم وشققهم، لكنني أرى أن عهد الموسيقى كسلعة يصنعها المحترفون وحدهم قد يكون في طريقه إلى الأفول."

"If I go onstage, I want to give people everything they want and more. I'll wash their car for them on their way out." "إن صعدتُ الخشبة، أريد أن أمنح الناس كل ما يشتهون وزيادة. سأغسل سياراتهم لهم وهم يغادرون."

"Why young men from the country become firefighters is hard to explain to people who are not from the country. For most of us, it's not about the rush, which fades with time, or the paycheck. We could earn more working for the railroad or a car dealership. I figure it's about the land." "لماذا يصبح شبان الريف رجال إطفاء أمرٌ يصعب شرحه لمن ليسوا من الريف. بالنسبة لمعظمنا، الأمر ليس متعلقًا بالاندفاع الذي يتلاشى مع الزمن، ولا بالراتب. يمكننا أن نكسب أكثر بالعمل في السكك الحديدية أو وكالة سيارات. أظن أن الأمر يتعلق بالأرض."

"I don't think any rapper can go back. You can be a car salesman, a bank teller - I mean, really good jobs, and people are still gonna look at you and be like, 'You used to rap; what happened?" "لا أظن أن مغني راب يستطيع أن يتوارى عن ماضيه. فقد يصبح بائع سيارات، أو صرافاً في بنك – أي وظائف محترمة حقاً – ومع ذلك، سيظل الناس ينظرون إليه قائلين: "كنت مغني راب؛ ماذا حدث؟"

"At least in making an action film, there's always going to be someone who wants to see a car chase. Even if a lot of the people don't like it, there will be a lot of people that do. But bad comedy is just garbage." "على الأقل، في صناعة أفلام الحركة، ستجد دائمًا من يتوق لمشاهدة مطاردة سيارات. فحتى لو لم تستهوِ الكثيرين، فسيجد لها جمهورًا غفيرًا. أما الكوميديا الرديئة، فما هي إلا محض هراء."