Peace

"They are patriotic in time of war because it is to their interest to be so, but in time of peace they follow power and the dollar wherever they may lead." "إنهم وطنيون في زمن الحرب لأن ذلك يخدم مصالحهم، أما في زمن السلم فيتبعون القوة والمال حيثما قاداهم."

"Like George Sand, the feminism of the present day asserts the right of free thought against the creed of authority in every field; the solidarity of mankind and the cause of peace against the patriotism of militarism; social reform against the existing relations of society." "على غرار جورج ساند، تؤكد نسوية اليوم حق الفكر الحر في مواجهة عقيدة السلطة في كل مجال؛ وتناصر تضامن البشرية وقضية السلام ضد وطنية العسكرية؛ وتدعو إلى الإصلاح الاجتماعي في وجه العلاقات القائمة للمجتمع."

"To survive in peace and harmony, united and strong, we must have one people, one nation, one flag." "للبقاء في سلام ووئام، متحدين أقوياء، يجب أن نكون شعبًا واحدًا، أمةً واحدة، تحت رايةٍ واحدة."

"Traditionally Presidents Day was Washington's birthday. It was celebrated as a public holiday on February 22 each year, in peace or in war." "كان عيد الرؤساء تقليدياً هو ذكرى ميلاد واشنطن، ويُحتفل به كعطلة رسمية في الثاني والعشرين من فبراير كل عام، سواء في السلم أو في الحرب."

"Living with anyone for many years takes skill. To keep peace in the household, couples learn to adapt to one another, hopefully in positive ways." "إن العيش مع أي شخص لسنوات عديدة يتطلب مهارة. وللحفاظ على السلام في المنزل، يتعلم الأزواج التكيف مع بعضهم البعض، ونتمنى أن يكون ذلك بطرق إيجابية."

"I've read that the ancient Chinese art of feng shui can bring a sense of peace, well-being, and positive energy to a home - same as beer." "لقد قرأت أن فنغ شوي، الفن الصيني القديم، يمكن أن يجلب إحساساً بالسلام والرفاهية والطاقة الإيجابية إلى المنزل – تماماً كالبيرة."

"Dear Lord; we beg but one boon more: Peace in the hearts of all men living, peace in the whole world this Thanksgiving." "يا رب؛ نرجو منك منةً واحدةً أخرى: سكينةً في قلوب جميع الأحياء، وسلامًا يعمّ العالم أجمع في عيد الشكر هذا."

"I believe that everyone can appreciate the right of a family to grieve the loss of a loved one in peace, regardless of anyone's position on the war in Iraq and Afghanistan." "أعتقد أن الجميع يمكنهم تقدير حق العائلة في أن تحزن على فقد عزيز بسلام، بغض النظر عن موقف أي شخص من الحرب في العراق وأفغانستان."

"Along with that ongoing process Sinn Fein took a decision to establish a peace commission which had the responsibility to travel around the country to receive submissions from the general public, also our opponents." "إلى جانب تلك العملية المستمرة، اتخذ الشين فين قرارًا بتأسيس لجنة سلام أُنيطت بها مسؤولية التجوال في أرجاء البلاد لتلقي المذكرات والآراء من عامة الناس، ومن خصومنا كذلك."

"I purposely don't talk about money, because people are already skeptical about TV preachers. But I do say that I want you to be blessed. To me, prosperity is having health, having great children, having peace, good relationships. It's not about the money." "أنا أتحاشى عمدًا ذكر المال، فالناس لديهم بالفعل شكوك حول وعاظ التلفاز. غير أنني أؤكد لكم أنني أتمنى لكم البركة. بالنسبة لي، الازدهار الحقيقي يكمن في الصحة والعافية، والأبناء الصالحين، وراحة البال، والعلاقات الطيبة. الأمر لا يقتصر على المال."

"I call upon the scientific community in our country, those who gave us nuclear weapons, to turn their great talents now to the cause of mankind and world peace: to give us the means of rendering these nuclear weapons impotent and obsolete." "أدعو المجتمع العلمي في بلادنا، أولئك الذين منحونا الأسلحة النووية، أن يوجهوا مواهبهم العظيمة الآن نحو قضية الإنسانية والسلام العالمي: أن يمنحونا الوسائل التي تجعل هذه الأسلحة النووية عاجزة وبالية."

"Harmony makes small things grow, lack of it makes great things decay." "الوئام ينمّي الصغير، وفقدانه يهدم العظيم."

"I see courage everywhere I go in Africa. Fearless human rights activists in Darfur. Women peace advocates in eastern Congo. Former child soldiers in Northern Uganda who now are helping other former child soldiers return to civilian life." "أرى الشجاعة في كل مكان أذهب إليه في أفريقيا. نشطاء حقوق الإنسان الشجعان في دارفور. نساء داعيات للسلام في شرق الكونغو. جنود أطفال سابقون في شمال أوغندا يساعدون الآن غيرهم من الجنود الأطفال السابقين على العودة إلى الحياة المدنية."

"Peace comes when you talk to the guy you most hate. And that's where the courage of a leader comes, because when you sit down with your enemy, you as a leader must already have very considerable confidence from your own constituency." "يحلّ السلام حين تحاور من تكرهه أشد الكره. وهنا تكمن شجاعة القائد، لأنه عندما يجلس مع عدوه، يجب أن يكون قد حاز بالفعل على ثقة عظيمة من قاعدته الشعبية."

"Let's drink to the spirit of gallantry and courage that made a strange Heaven out of unbelievable Hell, and let's drink to the hope that one day this country of ours, which we love so much, will find dignity and greatness and peace again." "فلنشربْ نخبَ روحِ الفروسيةِ والشجاعةِ التي صَنَعَتْ جنةً غريبةً من جحيمٍ لا يُصدَّق، ولنشربْ نخبَ الأملِ في أنْ يعودَ لهذا الوطنِ الذي نحبُّه كلَّ هذا الحبِّ، كرامتُه وعظمتُه وسلامُه من جديد."

"Peace is a fragile thing. It takes courage to secure it. It takes wisdom to maintain it." "السلام هشٌّ رقيق. يتطلب شجاعةً لتثبيته، وحكمةً للحفاظ عليه."

"Love and peace of mind do protect us. They allow us to overcome the problems that life hands us. They teach us to survive... to live now... to have the courage to confront each day." "الحب وراحة البال درعنا الواقي. بهما نتجاوز مصاعب الحياة، ونتعلم كيف نصمد ونعيش اللحظة، ونمتلك الشجاعة لمواجهة كل يوم."

"The preservation of peace and the guaranteeing of man's basic freedoms and rights require courage and eternal vigilance: courage to speak and act - and if necessary, to suffer and die - for truth and justice; eternal vigilance, that the least transgression of international morality shall not go undetected and unremedied." "إن صون السلام وضمان حريات الإنسان وحقوقه الأساسية يتطلبان شجاعة ويقظة دائمة: شجاعة في القول والفعل – وعند الضرورة، في المعاناة والموت – من أجل الحق والعدل؛ ويقظة أبدية كي لا يمر أدنى انتهاك للأخلاق الدولية دون كشف أو معالجة."

"There really can be no peace without justice. There can be no justice without truth. And there can be no truth, unless someone rises up to tell you the truth." "لا سلام حقًا دون عدل. ولا عدل دون حقيقة. ولا حقيقة إلا أن ينهض أحدهم ليخبرك بها."

"Peace if possible, truth at all costs." "السلام إن أمكن، والحق مهما كلف الأمر."