Peace

"TED Women will focus on the ideas and innovations championed by women and girls. These cover everything from community development to economic growth to biodynamic farming to robotics to medical treatments to the use of technology for personal safety and peace making." "ستركز مؤتمرات TED Women على الأفكار والابتكارات التي تتبناها النساء والفتيات، وتشمل هذه الأفكار كل شيء من تنمية المجتمعات والنمو الاقتصادي إلى الزراعة الحيوية والروبوتات، مروراً بالعلاجات الطبية واستخدام التكنولوجيا لتحقيق السلامة الشخصية وصنع السلام."

"I had this 'War and Peace' thing of wanting to experience war as a kind of incredible human enterprise. I even applied to Officer Candidate School. Then the practical side of me kicked in and I thought, 'I really don't want to get drafted.' So I went down to the physical and checked every psychological disorder and drug on the medical history form." "كانت لدي تلك الرؤية المستلهمة من "الحرب والسلام"، رغبة في معايشة الحرب كمسعى إنساني جلل. حتى أنني تقدمت بطلب للالتحاق بمدرسة الضباط المرشحين. ثم استيقظ جانبي العملي وفكرت، "لا أرغب حقًا في التجنيد الإجباري." لذا ذهبت للفحص الطبي وادعيت كل اضطراب نفسي وكل عقار في استمارة التاريخ الطبي."

"I've never met a person who does not want a safer world, better medical care and education for their children, and peace with their neighbours. I just don't meet those people. What I meet, over and over again, as I travel around, is that the essential human condition is optimistic - in every one of these places." "لم ألقَ قطّ إنساناً لا يصبو إلى عالمٍ أكثر أماناً، ورعايةٍ طبيةٍ وتعليمٍ أفضل لأبنائه، وسلامٍ مع جيرانه. ببساطة، لا أصادف هؤلاء الناس. ما ألقاه مراراً وتكراراً، في أسفاري، هو أن جوهر الحالة الإنسانية متفائلٌ في كلٍّ من هذه الأماكن."

"On the other hand, the waging of peace as a science, as an art, is in its infancy. But we can trace its growth, its steady progress, and the time will come when there will be particular individuals designated to assume responsibility for and leadership of this movement." "على النقيض من ذلك، فإن صناعة السلام، كعلم وفن، لا تزال في مهدها. لكننا نرى بوادر نموها، وخطواتها الثابتة نحو التقدم. وسيأتي حينئذٍ أوانٌ يُخصَّص فيه أفرادٌ بعينهم، يتولون زمام المسؤولية وقيادة هذا المسعى."

"The Dalai Lama. He is a very wise man of great inner peace who believes that happiness is the purpose of our lives. Through his teachings and leadership, he continues to make this world a better place in which to live." "الدالاي لاما، رجلٌ حكيمٌ عظيمُ السكينةِ الداخلية، يؤمن بأن السعادة هي غاية وجودنا. ومن خلال تعاليمه وقيادته، ما زال يسهم في جعل هذا العالم مكانًا أفضل للعيش."

"Much of what has gone wrong in the pursuit of Arab-Israeli peace is due to a lack of strong leadership, primarily among the Palestinians." "إن الكثير مما اعترى مساعي السلام العربي الإسرائيلي من خلل يعود إلى غياب القيادة القوية، لا سيما في الجانب الفلسطيني."

"I bought my own home in 2004. It's a sanctuary for my family and a place of peace and calm. It's key for anyone committed to leadership and success to avoid the noise and focus on their best opportunities." "في عام 2004، اقتنيتُ منزلي الخاص، وهو ملاذٌ لعائلتي وموئلٌ للسكينة والطمأنينة. وإنه لمن الضروري لكل من يلتزم بالقيادة والنجاح أن يتجنب الضجيج ويركز على أفضل الفرص المتاحة له."

"It's really necessary for the United States to continue to give strong leadership to the Middle East peace process, supported by European countries at the same time." "تقتضي الضرورة الملحة أن تواصل الولايات المتحدة تقديم قيادة قوية لعملية السلام في الشرق الأوسط، بدعم متزامن من الدول الأوروبية."

"We should be therefore supporting a larger Europe, and in so doing we should strive to expand the zone of peace and prosperity in the world which is the necessary foundation for a stable international system in which our leadership could be fruitfully exercised." "لذا، ينبغي علينا دعم أوروبا أوسع، وبذلك نسعى لتوسيع منطقة السلام والرخاء في العالم، وهي الأساس الضروري لنظام دولي مستقر يمكن فيه ممارسة قيادتنا بفعالية."

"As the Palestinian leadership never seems to pay any penalty for its words, America's seriousness about the peace process is in doubt." "ما دامت القيادة الفلسطينية لا تُحاسَب على أقوالها"

"Chemistry itself knows altogether too well that - given the real fear that the scarcity of global resources and energy might threaten the unity of mankind - chemistry is in a position to make a contribution towards securing a true peace on earth." "تدرك الكيمياء ذاتها تمام الإدراك أنه، في ظل الخشية المحدقة من أن ندرة الموارد والطاقة العالمية قد تهدد وحدة الجنس البشري، فإنها في موقع يمكّنها من الإسهام في إرساء سلام حقيقي على وجه الأرض."

"Most fear stems from sin; to limit one's sins, one must assuredly limit one's fear, thereby bringing more peace to one's spirit." "أغلب الخوف ينبع من الإثم؛ وللحدّ من آثام المرء، لا بدّ له حتمًا من الحدّ من خوفه، فيجلب بذلك مزيدًا من السكينة لروحه."

"My prayer became 'May I find peace... May I love this life no matter what.' I was seeking an inner refuge, an experience of presence and wholeness that could carry me through whatever losses might come." "أصبحت صلاتي: "اللهم ارزقني السكينة... اللهم حبّب إليّ هذه الحياة مهما كانت الظروف." كنت أبحث عن ملجأ داخلي، عن تجربة حضور واكتمال تحملني عبر أي خسائر قد تأتي."

"Experience has everywhere shown us, and especially in the Philippines, that the classes which are better off have always been addicted to peace and order because they live comparatively better and may be the losers in civil disturbances." "لقد أثبتت لنا التجربة في كل مكان، وخاصة في الفلبين، أن الطبقات الميسورة كانت دائمًا تميل إلى السكينة والنظام، لأنها تعيش في رفاهية نسبية وقد تخسر الكثير في الاضطرابات المدنية."

"Never, for the sake of peace and quiet, deny your own experience or convictions." "لا تُنكر أبدًا تجربتك أو قناعاتك، ولو كان ذلك سعيًا وراء السكينة والهدوء."

"Compassion is sometimes the fatal capacity for feeling what it is like to live inside somebody else's skin. It is the knowledge that there can never really be any peace and joy for me until there is peace and joy finally for you too." "الشفقة أحيانًا هي القدرة المهلكة على استشعار ما يعنيه أن تعيش داخل جلد شخص آخر. إنها اليقين بأنه لا يمكن أن يكون لي سلام أو فرح حقيقي أبدًا، حتى يتحقق السلام والفرح لك أنت أيضًا في النهاية."

"I believe that through knowledge and discipline, financial peace is possible for all of us." "أؤمن بأن السكينة المالية في متناول كل منا، وذلك بالمعرفة والانضباط."

"God bless Africa, Guard her people, Guide her leaders, And give her peace." "اللهم بارك أفريقيا، واحفظ شعبها، وسدد قادتها، وامنحها السلام."

"I am at peace with God. My conflict is with Man." "سلامي مع الله، وصراعي مع الإنسان."

"If it came to a magic genie, I would ask him for two extra wishes. One would be that no one would have to live with the muscular dystrophy disease or any disease. And the second one would be world peace, that we just stop fighting, talk about things, and we could live in harmony once again, like God intended us to do." "لو أن جنيًّا سحريًّا ظهر لي، لطلبت منه أمنيتين إضافيتين. الأولى أن لا يضطر أحد للعيش مع مرض ضمور العضلات أو أي مرض آخر. والثانية أن يسود السلام العالم، فنكف عن القتال ونتحاور، لنعيش في وئام من جديد، كما أراد لنا الله."